Examples of using Our perceptions in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our perceptions are limited.
Percepţiile noastre sunt limitate.It's funny how our perceptions can be so off.
E ciudat cum perceptiile noastre ne pot insela.Yet this is only an interpretation of our perceptions.
Or, asta este doar o interpretare a percepţiilor noastre.Naturally, our perceptions might differ slightly.
Bineînţeles că percepţiile noastre ar putea diferi uşor.Compasiunea noastra este declansata si perceptiile noastre se extind.Our perceptions are totally different I have understood your perception. .
What is most true is that our perceptions are widening and deepening.
Cel mai adevărat e că percepțiile noastre se lățesc și se adâncesc.Our perceptions about electricity are different from the ones about magnetism.
Perceptiile noastre despre electricitate, sunt diferite de cele despre magnetism.Our perceptions are always coloured by what we hope and what we fear, what we love.
Percepțiile noastre sunt întotdeauna colorate de ceea ce sperăm și ceea ce ne temem, ceea ce ne place.We have a guest speaker today who will challenge our perceptions of physical beauty.
Avem un invitat astăzi care va provocare percepțiile noastre de frumusetea fizica.We could call them our perceptions, our beliefs, our disposition,our intentions, our inner realm- they form how we make choices to interact with Life.
Am putea să le numim percepțiile noastre, credințele Bringing us one step closer to understanding the patterns behind our perceptions.
Aducându-ne un pas mai aproape de înțelegerea tiparelor din spatele percepțiilor noastre.It is also the part of the brain that has the most potential for the future, andit is the place where our perceptions(experiences), recollections, feelings, and thinking skills all combine to shape our ideas and actions(Everett 1997).
Este, de asemenea, parte a creierului care are cel mai mare potențial pentru viitor șieste locul unde percepțiile noastre(experiențele), amintirile, emoțiile și gândirea se combină pentru a forma idei și acțiuni(Everett 1997).The theory of evolution is telling us that this is an incorrect interpretation of our perceptions.
Teoria evoluției ne spune că aceasta e o interpretare greșită a percepțiilor noastre.We think withinthe limits of language, we perceive ourselves and others inasmuch as we can verbalise our perceptions into words, we fathom and project reality inasmuch as our thinking is able to formulate it for us and others.
Gândim în limitele limbajului, ne percepem pe noi şiîi percepem pe ceilalţi atât cât putem să verbalizăm percepţiile noastre în cuvinte, cuprindem şi proiectăm realitatea în limitele în care gândirea The opportunity to remember how to change the universe we live in with our perceptions alone.
Ocazia de a ne reaminti cum să schimbăm universul în care trăim, doar cu ajutorul percepțiilor noastre.Wearing the HoloLens headset, Alex Kipman demos his vision for bringing 3D holograms into the real world,enhancing our perceptions so that we can touch and feel digital content.
Purtând dispozitivul HoloLens, Alex Kipman își ilustrează viziunea privind transpunerea hologramelor 3D în lumea reală,îmbunătățindu-ne percepțiile, astfel încât să putem atinge și simți conținutul digital.But when one is troubled by the reality of this world, it can be comforting to consider other possibilities, even if those possibilities disturb us, so strong is the desire to escape the tyranny of consciousness andthe narrow boundaries of our perceptions.
Dar când cineva e îngrijorat de realitatea acestei lumi, poate fi liniştitor să te gândeşti la alte posibilităţi, chiar dacă acele posibilităţi ne deranjează, la fel de puternică e dorinţa de a scăpa de tirania conştiinţei şide graniţele înguste ale percepţiei noastre.Written by Editor VOPUS Behind everything there are desires and ambitions that rule the world, the commercial activities,and they condition our perceptions(with the propaganda) thus conditioning our psyche,our actions and volition.
Scris de Editor VOPUS În spatele a tot existǎ dorinţe şi ambiţii care conduc lumea, comerţul;şi condiţioneazǎ percepţiile noastre(cu propagandele) şi, prin urmare condiţioneazǎ psihicul They call this the cosmic joke,the sudden insight that all of us on earth are creating and fabricating our perceptions of reality.
Ei numesc asta glumacosmică- înţelegerea bruscă că noi toţi de pe Pământ cream şi fabricăm percepţiile noastră asupra realităţii.An exploration of how light, time andgravity combine to distort our perceptions of the universe.
Episodul Urmator → O explorare a modului în care lumina, timp șigravitația se combină pentru a denatura percepțiile noastre ale universului.We are the offspring of those who saw more accurately, and so we can be confident that,in the normal case, our perceptions are accurate.
Noi suntem descendenții celor care au văzut mai bine și putem avea încredere că,în cazurile obișnuite, percepțiile noastre sunt corecte.Sapir Whorf and the influence of language on our perception.
Sapir Whorf şi influenţa limbajului asupra percepţiei noastre Pagina de start Sociologii Clasici.This reality is just a cage of our perception, man.
Realitatea asta e doar o cuşcă a percepţiei noastre, omule.But in reality, our perception is often clouded… By expectations… By experiences.
Our perception is influenced by our thinking.
Perceptia noastra este influentata de gândirea That's why we always rely on our perception within our vessels, desires.
De aceea ne bazăm mereu pe percepția noastră din interiorul vaselor, al dorințelor.Our perception of ourselves is far less positive than it should be.
Percepția noastră despre noi însene este mult mai puțin pozitivă decât ar trebui să fie.
