OUR PERCEPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Our perceptions are limited.

إنّ تصوراتنا محدودة

Maybe somehow it's affected our perceptions.

ربما بطريقة ما قد أثرت على تصوراتنا

Our perceptions are always colored by what we hope and what we fear, what we love.

إدراكنا دائما يتشكل وفقا لما نتمنى مانخاف, ومانحب

Bringing us one step closer to understanding the patterns behind our perceptions.

مما يقربنا أكثر من فهم الأنماط وراء إدراكنا

We judge one another based on our perceptions, which often times are not accurate.

ونحن نحكم على بعضنا البعض على أساس تصوراتنا التي تكون في كثير من الأحيان غير دقيقة

What we have is one theory that turned out to be false,that perception is like reality and reality is like our perceptions.

كل ما لدينا هو إن إحدى نظرياتنا بانت خطأ بأن إدراكنا مثل الواقع والواقع مثل إدراكنا

So instead of using our perceptions and making choices, we rely on this category of"stranger.".

لذلك، فبدلًا من استخدام إدراكاتنا واتخاذ خياراتنا، نعتمدُ على هذا التصنيف"غريب.

Loneliness creates a deep psychological wound, one that distorts our perceptions and scrambles our thinking.

الوحدة تحدث جرحًا نفسيًا عميقًا، جرح قادر على تشويه إدراكنا وتشويش فكرنا

And our perceptions of risk are based more on hearsay- a news media confabulation, really- than any rational analysis.

بالإضافة إلى أن تصورنا للخطر يعتمد كثيرًا على الأخبار المسموعة- والتي هي في الحقيقة تضخيم من وسائل الإعلام

(Laughter) You can see that it doesn't matter if you're a Democrat or a Republican,because the mediation alters our perceptions.

(ضحك) بإمكانكم رؤية أنه لا يهم إن كنت ديموقراطياً أوجمهورياً، لأن تدخل التقنية يغير نظرتنا للأمور

It is a filter, it filters our perceptions and our understanding of ourselves, of others, of our world, and of our place in that world.

إنه كمصفاة، يصفي تصوراتنا و فهمنا لأنفسنا، فهمنا للآخرين، وللعالم، و مكاننا في هذا العالم

The past year, unfortunately,was the setting for dramatic events that upset our perceptions of the stakes and the challenges of international security.

وكانت السنة الماضية،من سوء الطالع، مسرحا لأحداث درامية قلبت مفاهيمنا للمخاطر والتحديات التي تواجه الأمن الدولي

However, difficulties improves our perceptions and makes us deal with a bit of professionalism with the obstacles and obstacles that we did not expect.

غير أن التعرض للصعاب يحسن مداركنا ويجعلنا نتعامل بشئ من الحرفية والمهنية مع العقبات والعوائق التي لم نكن نتوقعها

Over the decades which followed, the suffering and the dying and the sense of futilewaste, central themes in the war's poetry, came to dominate our perceptions.

على مدار العقود التي تلت المعاناة والموت والإحساس بالضياعالمواضيع الرئيسيّة في أشعار الحرب سيطرت على تصوّراتنا

Individual experiences, certainly, can influence our perceptions, but so, too, can things like the media reporting things by exception, rather than what's normal.

التجارب الفردية، بالتأكيد يمكن أن تؤثر على تصوراتنا ولكن يمكن لأمور مثل إعلان وسائل الإعلام عن الأشياء الاستثنائية، بدلًا من ما هو طبيعي

So what I want to ask next is this: If we have made such exponential progressin combatting HIV, why haven't our perceptions of those with the virus evolved alongside?

فما أريد أن أسأله هو: إذا حققنا مثل هذا التقدم الهائل في مكافحة فيروس نقصالمناعة البشرية، لماذا لم تتطور تصوراتنا كذلك مع أولئك الذين يعانون من الفيروس؟?

Previous experience ==Some of our perceptions are clearly influenced by our previous experience and impact on whether or not we enjoy listening to something, or whether we are even willing to listen.

تؤثر خبرتنا السابقة على جزءٍ من إدراكنا بشكلٍ واضح، وهذا من شأنه أن يؤثر على ما إذا كنا نستمتع بالاستماع لشيءٍ ما أم لا، أو إذا ما كنا راغبين في الاستماع من الأساس أم لا

There are many issues that I would have liked to take up today, but due to the constraints oftime I will confine myself to recapitulating briefly our perceptions of only a few aspects of this complex subject.

وهناك قضايا كثيرة كنت أود أن أتصدى لها اليوم، ولكن لضيق الوقتسوف أقتصر على تقديم موجز مجمل عن تصوراتنا لجوانب قليلة فقط من هذا الموضوع المعقد

How the Treasury Departmentmanages this delisting exercise will shape our perceptions about the administration's seriousness in implementing the Russian sanctions regime,” Menendez wrote.

وكتب مينينديز:"كيف ستديروزارة الخزانة عملية الرفع من القائمة هذه ستشكّل تصوراتنا حول جدية الإدارة في تطبيق نظام العقوبات الروسي

As announced in the 2012 ILA report to the Legal Subcommittee, space debris and its legal aspects as a" single item fordiscussion" continued under study with a view to reporting our perceptions to the Sofia Conference.

لا يزال موضوع الحطام الفضائي وجوانبه القانونية باعتباره" بندا منفردا للمناقشة"، كما ورد في تقرير عام 2012 الذي قدَّمته الرابطةإلى اللجنة الفرعية القانونية، قيد الدراسة بغية إبلاغ مؤتمر صوفيا بما لدينا من تصوّرات

The evolutionary game simulations that I showed were specifically about perception,and they do show that our perceptions have been shaped not to show us reality as it is, but that does not mean the same thing about our logic or mathematics.

إن محاكاة لعبة التطور هي عن الإدراك خاصة وتبين بأن إدراكنا قد تمت صياغته لا لترينا الواقع كما هو ولكن هذا لا يعني نفس الشيء عن المنطق والرياضيات

Differences still lie in our perceptions with regard to the means to achieve this goal, modalities, perceptions of what should constitute nuclear disarmament, assignment of priorities and timing of various steps to be implemented to that end.

وﻻ تزال هناك اختﻻفات في تصوراتنا فيما يتعلق بوسائل تحقيق هذا الهدف، وبطرائق ومفهوم نزع السﻻح النووي، وباﻷولويات والجدول الزمني لمختلف التدابير التي يتعين اتخاذها. تحقيقاً لهذه الغاية

Only by doing this can we further contribute tobuilding trust and confidence among States as well as bringing together our perceptions of security, which today seems indivisible and knows no borders nor limits.

وبغير ذلك لا يمكننا مواصلة الإسهام في بناءالثقة والاطمئنان بين الدول إلى جانب الجمع بين مفاهيمنا للأمن الذي يبدو في هذه الأيام غير قابل للتجزئة ولا يعرف حدوداً أو نهايات

As I read it, I was reminded again of the closeness of our perceptions of the issues when the Secretary-General pointed out that an effective prevention strategy requires a comprehensive approach and encompasses both short-term and long-term political, diplomatic and economic considerations.

وإذ قرأت ذلك التقرير، تذكرت مرة أخرى مدى التقارب في تصوراتنا للمسائل عندما أشار الأمين العام إلى أن أي استراتيجية فعالة لمنع نشوب الصراع تتطلب نهجاً شاملاً وتتضمن الاعتبارات السياسية والدبلوماسية والاقتصادية في الأجلين القصير والطويل

In this era of scientific and technological prowess, when we are unravelling the mysteries of the immensities of the universe and subatomic particles,and when the discoveries of science daily amaze us and change our perceptions of reality, it is unconscionable that countless children should sleep on an empty stomach.

وفي هذه الحقبة من التفوق العلمي والتكنولوجي حيث نكشف أسرار هذا الكون الواسع جدا والجسيمات الأصغر من الذرة، وحيثتدهشنا اكتشافات العلم اليومية وتغيّر نظرتنا إلى الواقع، فمن غير المعقول أن ينام عدد كبير جدا من الأطفال وهم يتضورون جوعا

By learning to alter ourbrain waves we subconsciously“learn to learn,” broaden our perceptions and lessen expectations and judgment, better balance our internal physiologies, and so, avoid disease(or dis- ease).

عن طريق التعلم لتغييرموجات الدماغ لدينا لا شعوريا"تعلم كيفية التعلم," توسيع تصوراتنا وتقليل التوقعات والحكم, توازن أفضل physiologies الداخلية لدينا, وهكذا, تجنب المرض(أو ديس- تخفيف

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير

An individual's expectations also affects our perception.

كما أن توقعات الأفراد تؤثر على إدراكنا

But fine, deny our perception of the world.

ولكن لا بأس, انكار تصورنا في العالم