Примери коришћења Најављујемо на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Најављујемо победника нашег Пи дана такмичења.
Разговарамо и најављујемо почетак новог подухвата: Дворишта чворишта!
Следећи Олово ТоррентФреак је, најављујемо нову разлику овде у ВПНандУсенетРевиевс.
Following TorrentFreak's lead, we are announcing a new distinction here at VPNandUsenetReviews.Међутим, данас најављујемо нову функцију која у суштини прави сликовне огласе уместо вас.
But today weíre announcing a new feature that essentially builds your image ads for you.Међутим, такође схватамо да морамо да вам пружимо слободу и време да одлучите шта је за вас најбоље изато данас најављујемо ове промене.
However, we also realize that it is important to provide you with the freedom and time to decide what works best for you andthat's why we're announcing these changes today.Са узбуђењем најављујемо Google нос Beta, нашу главну функцију за олфакторно знање која корисницима омогућава да претражују мирисе.
We're excited to announce Google NoseBeta our flagship olfactory knowledge feature enabling users Неколицина вас користи Џимејл у тој мери да је почело да вам недостаје простора, па да бисмо одржали своје обећање,данас најављујемо убрзани раст и дајемо још простора.
A few of you are using Gmail so much that you're running out of space, so to make good on our promise,today we're announcing we are speeding up our counter and giving out more free storage.Данас најављујемо побољшања AdWords аукције која нам омогућавају да стално приказујемо релевантније додатке за огласе и формате огласа.
Today, we're announcing improvements in the AdWords auction that let us more consistently show more relevant ad extensions and formats.Као део нашег сталног настојања да побољшамо квалитет огласа, данас најављујемо ажурирање које ће променити начин на који се нумеричка оцена квалитета на скали од 1 до 10 сваке кључне речи приказује у извештајима у AdWords-у.
As part of our ongoing efforts to help improve the quality of our ads, we're announcing an update that changes how each keyword's 1-10 numeric Quality Score is reported in AdWords.Најављујемо три дана опште мобилизације на северу и истоку Сирије", кажу у курдској администрацији, позивајући цивиле да се упуте ка граници са Турском, како би испунили своју дужност.
We announce three days of general mobilization in northern and eastern Syria,' it said, urging all civilians to‘head to the border with Turkey to fulfill their duty.'.Са овим мислима о благодарности, заједници ијединству као дару Духа Светог најављујемо вам, драга наша духовна децо, наступајућу 2019. годину у којој прослављамо велики јубилеј наше Цркве- осамсто година од добијања аутокефалије.
With these thoughts of thanksgiving, community, andunity as a gift of the Holy Spirit, we announce to you our dear spiritual children the forthcoming 2019, the year in which Најављујемо трибину 11. фебруара 2016. године у оквиру пројекта„ Промоција безбедног учешћа у саобраћају са акцентом на алтернативне видове превоза( мобилности-пешачење, употреба бицикла и ЈГП).
Debate announcement:“Promotion of safe participation in traffic with an emphasis on alternative forms of transport(mobility-walking, bicycle and use of the public transport).Закона о Влади, Влада Републике Србије покренула је процес… Најављујемо нови Ignite о социјалном укључивању! септембар 30, 2015 2: 45 pmВелико нам је задовољство да вас позовемо на нови Београдски Ignite о социјалном укључивању који ће се одржати 29. октобра у 19 h у Impact Hub-у у Београду… септембар 29, 2015 3: 20 pmПише: Дражен Зацеро( Блог о социјалном укључивању) Ко је данас херој, након Гилгамеша, Тезеја, Персеја.
Announcing New Ignite Event on Social Inclusion! September 30, 2015 4:52 pmIt is our great pleasure to invite you to a new Belgrade Ignite on Social Inclusion to be held on 29 October at 7 PM at the Belgrade Impact Hub, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit and the CA"Serbia in Motion". September 29, 2015 11:22 amDeputy head of the European Union Delegation to the Republic of Serbia Oscar Benedict and.Најављујемо да ако Израел предузме било који корак да започне нови рат, без сумње, тим ратом би се елиминисао Израел, а окупиране територије ће поново бити слободне- рекао је Салами.
We announce that if Israel takes any step to start a new war, without a doubt, this war would be the same war, which would end in its elimination and the occupied territories will be retaken,” Salami said.У децембру најављујемо почетак пројекта Библиотека у оквиру„ Google Print“, који је омогућило партнерство са Харвардом, Универзитетом у Мичигену, Јавном библиотеком града Њујорка, Оксфордом и Стенфордом.
In December, we announce the beginning of the“Google Print” Library Project, made possible by partnerships with Harvard, the University of Michigan, the New York Public Library, Oxford and Stanford.Најављујемо најнапреднији крипто банкомат на тржишту са врхунским КИЦ могућностима помоћу ИД скенера и читача отисака прстију, врхунску флексибилност сценарија помоћу раздјелника картица.
We are announcing the most advanced Crypto ATM on the market featuring ultimate KYC capabilities by means of ID scanner and fingerprint reader, ultimate scenario flexibility by means of card dispenser,….Уједно најављујемо да ћемо, благодаћу Духа Светога, посећивати парохије и манастире и служити по свим косовскометохијским и рашкопризренским црквама и манастирима, укључујући и рушене и обнављане светиње.
We also wish to announce that we will, by the grace of the Holy Spirit, visit parishes and monasteries and serve in all Kosovo-Metohija and Raska-Prizren churches and monasteries, including destroyed and renewed holy shrines.Уједно најављујемо да ћемо, благодаћу Духа Светога, посећивати парохије и манастире и служити по свим косовскометохијским и рашкопризренским црквама и манастирима, укључујући и рушене и обнављане светиње.
At the same time we announce that I will, with the grace of the Holy Spirit, visit parishes and monasteries and serve in all the churches and the monasteries of Kosovo and Metohija and Raska and Prizren, including the destroyed and restored sanctuaries.Најављујемо трибину 27. јануара 2016. године у оквиру пројекта„ Промоција безбедног учешћа у саобраћају са акцентом на алтернативне видове превоза( мобилности-пешачење, употреба бицикла и ЈГП) на подручју општине Земун и Нови Београд“.
Debate announcement:“Promotion of safe participation in traffic with an emphasis on alternative forms of transport(mobility-walking, bicycle and use of the public transport) in the municipality of Zemun and New Belgrade.”.Најављујемо најнапреднији крипто банкомат на тржишту са врхунским КИЦ могућностима помоћу ИД скенера и читача отисака прстију, крајњу флексибилност сценарија помоћу раздјелника картица, читача банковних картица, пинпад-а, готовинског рециклера и опцијског дозатора.
We are announcing the most advanced Crypto ATM on the market featuring ultimate KYC capabilities by means of ID scanner and fingerprint reader, ultimate scenario flexibility by means of card dispenser, banking card reader, pinpad, cash recycler and optional high-volume cash dispenser.Најављујемо нови Ignite о социјалном укључивању! септембар 30, 2015 2: 45 pmВелико нам је задовољство да вас позовемо на нови Београдски Ignite о социјалном укључивању који ће се одржати 29. октобра у 19 h у Impact Hub-у у Београду… септембар 29, 2015 3: 20 pmПише: Дражен Зацеро( Блог о социјалном укључивању) Ко је данас херој, након Гилгамеша, Тезеја, Персеја.
Announcing New Ignite Event on Social Inclusion! September 30, 2015 4:52 pmIt is our great pleasure to invite you to a new Belgrade Ignite on Social Inclusion to be held on 29 October at 7 PM at the Belgrade Impact Hub, organized by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit and the CA"Serbia in Motion". September 29, 2015 11:22 amDeputy head of the European Union Delegation to the Republic of Serbia Oscar Benedict and.Najavljujemo polazak vlaka broj 146 za Bakersfield, Tulare, Fresno, Merced.
Announcing the departure of northbound train 146 for Bakersfield, Tulare, Fresno, Merced.Излазак сунца најављује врео дан.
The sunset announcing the close of a day.Najavljujemo suknju A- kroja iz Pariza.
Announcing the A-line skirt hot from Paris.Osim što Hitler najavljuje regrutaciju, u tajnosti izvodi vojne manevre i pravi avione.
Aside from Hitler announcing conscription, secretly practising war manoeuvres and building aeroplanes.Najavljujemo dolazak leta 274.
Announcing the arrival of flight 274.Nakon što cijeli dan najavljujemo intervju, šta sada nameravaš?
After announcing all day your one-on-one with Baily, now you want to what?Ovde novine najavljuju puštanje objave novog 847 pozivnog broja.
This is the press release announcing the new 847 area code.И најављује годину Нову.
Announcing a new year.Најављује вијести на свету, модела Криси Теиген постед да Инстаграм" Она је овде!
Announcing the news to the world, model Chrissy Teigen posted to Instagram‘She's here!
