Sta znaci na Engleskom НАЈБОЉЕГ РЕЖИСЕРА - prevod na Енглеском

• best director

Примери коришћења Најбољег режисера на Српском и њихови преводи на Енглески

Ника награду за најбољег режисера.
The Nika Award for Best Director.

Најбољег режисера и Оскара за најбољи..
The Academy Award for Best Director and Academy Award.

Је Ника награду за најбољег режисера.
The Nika Award for Best Director.

Најбољег режисера и најбољег сценарија- Адаптирано.
Best Director and Best Screenplay- Adapted.

Најбољи филм најбољег режисера.
Best Picture Best Director.

Грета Гервиг је пета жена у 90 година номинована за најбољег режисера.
Greta Gerwig is the fifth woman nominated for best director.

Такође је освојио Ника награду за најбољег режисера 1991, за филм„ Обећани рај“.
He has won the Nika Award for Best Director(1991) for the film Promised Heaven.

Форд-ова последња награда за најбољег режисера компаније Форд припала је филму који његова филмска компанија није желела да направи.
Ford's final Academy Award for Best Director came with a film that his movie company didn't want to make.

Хитцхцоцк је добио номинације за 5 награда за најбољег режисера за своје филмове, али никада није освојио награду.
Hitchcock was nominated five times for an Academy Award for Best Director, but he never won.

Страјсенд никада није чула за Вајлера, а када јој је речено да је освојио Оскара за најбољег режисера за Бен-Хур-а, она је прокоментарисала:" Кочије!
Streisand had never heard of Wyler, and when she was told he had won the Academy Award for Best Director for Ben-Hur, she commented,"Chariots!

Форд је освојио свог првог Осцара за најбољег режисера који је адаптирао Лиама О' Флахертија Тхе Информер 1935. године, прича о ирском рату за независност.
Ford won his first Oscar for Best Director adapting Liam O'Flaherty's The Informer in 1935, a tale of the Irish War of Independence.

Освојио је велики број награда за режију, а истиче се награда за најбољег режисера 1967. године на Канском филмском фестивалу, за филм Десет хиљада дана.
He won the award for Best Director at the 1967 Cannes Film Festival for the film Ten Thousand Days.

Године 2013. филм Госпођица Насиље, у режији Александроса Арванаса освојио је награду" Сребрни лав" за најбољег режисера на 70. филмском фестивалу у Венецији.
In 2013, Miss Violence, directed by Alexandros Arvanas won Silver Lion for best director at the 70th Venice International Film Festival.

Филм није номинован за најбољег режисера( Баз Лурман); што је прокоментарисала Вупи Голдберг домаћица церемоније речима:„ Претпостављам да се Мулан Руж! сам режирао.".
The film was not nominated for Best Director(Luhrmann); commenting on this during the Oscar ceremony, host Whoopi Goldberg remarked,"I guess Moulin Rouge! just directed itself.".

Режисер Софија Копола постала је друга жена која је освојила најбољег режисера на филмском фестивалу у Цаннесу 2017. године, а филм је у Кану добио овације.
Director Sofia Coppola became the second-ever woman to win Best Director at the 2017 Cannes Film Festival for the project, and the film received a standing ovation at Cannes.

Упркос томе што је пет пута номинован за најбољег режисера, мање-више измишљајући жанрове трилера и хоррор филмова и режирање бројних револуционарних филмова, никад није могао да однесе кућу златну статуу.
Despite being nominated five times for Best Director, more or less inventing the thriller and horror film genres, and directing countless groundbreaking movies, he was never able to take home the golden statue.

Међу бројним признањима, Паразит је освојио 4 водеће награде на 92. додјели оскара, и то за најбољи филм, најбољег режисера, најбољи оригинални сценарио и најбољи филм на страном језику.
Among its numerous accolades, Parasite won a leading four awards at the 92nd Academy Awards for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay and Best International Feature Film.

Режисер је номиниран за најбољег сценарија( који је освојио), најбољег режисера, најбољег писања и престижне награде Палме д& apos; Ор на филмском фестивалу у Цаннесу 1996. године.
The filmmaker was nominated for Best Screenplay(which he won), Best Director, Best Writing, and the prestigious Palme d'Or Award at the 1996 Cannes Film Festival.

Филм је раније освојио седам Немачких филмских награда- укључујући и оне за најбољи филм, најбољег режисера, најбољи сценарио, најбољег глумца и најбољег споредног глумца- након што је поставио рекорд са 11 номинација.
The film had earlier won seven Deutscher Filmpreis awards- including those for best film, best director, best screenplay, best actor, and best supporting actor- after setting a new record with 11 nominations.

Најбољи режисер- освојена награда-.
Best Director-won-.

Најбољи режисер- освојена награда- Најбољи филм Најбоља фотографија.
Best Director-won- Best Film Best Image.

Loni je najbolji režiser sa kojim sam ikada radio, do sada.
Lonnie is the best director I've ever worked with, by far.

Vi ste najbolji režiser ikada.
You're the best director ever.

Најбољи режисер( од 1964).
Best Director(since 1974).

Ron je, najbolji režiser dnevnih drama.
Ron is, hands down, the best director of daytime drama.

Nominirani za najboljeg režisera su.
The nominees for best director are.

Hteo sam najboljeg režisera.
I wanted the best director.

Jeff je nominiran za najboljeg režisera.
Jeff's up for Best Director.

I na kraju, nominacije za najboljeg režisera.
And finally, for the Best Director nominees.

Sandberg i dobio je nagradu za najboljeg režisera 2013. godine.
Sandberg won the award for Best Director in the 2013 Who's There Film Challenge.