Примери коришћења Најбољег редитеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само пет жена у историји Оскара су добиле номинације за најбољег редитеља.
Only five women have received Oscar nominations in the category of Best Director.Сребрни лав за најбољег редитеља припала је Французу Жак Одију за вестерн-комедију The Sisters Brothers.
The Silver Lion, awarded to the best director, went to France's Jacques Audiard for his comedy-Western The Sisters Brothers.Само пет жена у историји Оскара су добиле номинације за најбољег редитеља.
Only five women in the history of the Oscars have been nominated for best director.Поред тога, Александар Сокуров је 2003. године проглашен за најбољег редитеља на Фанцинеу и номинован је за Европску филмску награду 2002. за најбољу режију.
In addition, Alexander Sokurov was named Best Director at Fancine in 2003 and was nominated for the 2002 European Film Award for Best Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Фалко је такође играла у Менделсоновом редитељском првенцу,филму Џуди Берлин, који му је донео награду за најбољег редитеља на Филмском фестивалу Санденс.
Mendelsohn went on to direct Falco in hisfeature film Judy Berlin, for which he won Best Director honors at the Sundance Film Festival.Из БАФТА су изразили забринутост због недостатка различитости у номинацијама, па су номиноване само беле глумице инема жена у категорији најбољег редитеља.
BAFTA executives expressed dismay at the lack of diversity reflected in the nominations, which put only white actors up for the major acting prizes andhave no women competing in the best director category.Након што су филмови Духови и Јела приказани у такмичарском програму Берлинала,освојио је Сребрног медведа за најбољег редитеља са филмом Барбара 2012. године.
After presenting his films Ghosts and Yella in the Berlinale Competition,he won the Silver Bear for Best Director with Barbara in 2012.Полански, који је 2003. године освојио Оскара за најбољег редитеља за филм" Пијаниста" и даље је бегунац након што се изјаснио кривим за незаконит секс са малолетницом 1977. године након чега је следеће године побегао из САД.
Polanski, who won a best director Oscar for 2002′s“The Pianist,” remains a fugitive after pleading guilty to unlawful sex with a minor in 1977 and fleeing the United States the following year.Након што су филмови Духови и Јела приказани у такмичарском програму Берлинала,освојио је Сребрног медведа за најбољег редитеља са филмом Барбара 2012. године.
After showing his films GESPENSTER(Ghosts) and YELLA in the Berlinale Competition,he won the Silver Bear for Best Director with BARBARA in 2012.Исте године Роман Полански освојио је" Оскара" за најбољег редитеља за филм о холокаусту" Пијаниста", али није могао да дође на свечаност у Лос Анђелесу јер су га САД тражиле због оптужби за силовање малољетнице 1977.
Also in 2003, Roman Polanski wins the best director Oscar for his Holocaust film“The Pianist” but cannot travel to Los Angeles for the ceremony because he is wanted in the United States to serve time for the rape of a minor in 1977.Као резултат свега тога,ми не гледамо представе Мартина Кочовског,( по мом мишљењу најбољег редитеља млађе генерације у Македонији), Ивана Поповског а најбољи редитељ у Русији једва режира у Македонији итд, итд….
As a result,we don't see performances by Martin Kochovski(in my opinion, the best director of the younger generation in Macedonia); Ivan Popovski, the Albanski reditelj Dimitar Orgocka osvojio je nagradu za najboljeg reditelja na petom Festivalu albanske drame, koji je održan u makedonskom gradu Debru od 16. do 22. septembra.
Albanian Најбољи редитељ категорија је увек био један од најгорих преступника у смислу расе и родне једнакости.
The Best Director category has always been one of the worst offenders in terms of race and gender parity.Neko drugi je mogao da drži Oskara za„ najboljeg reditelja“, što je do sada uradila samo jedna žena.
More women could be holding the Best Director trophy, which, to date, only one woman has ever received.Интернет је најавио њену искреност у златним глобусима,где је беспрекорно позвала свеобухватну листу номинованих и представила награду за најбољи редитељ.
The internet heralded her candor at the Golden Globes,where she unabashedly called out the all-male list of nominees while presenting the award for Best Director.Раније 2001. године, Содерберг је постао само трећа особа која је у истој години добила две номинације за награде Академије за најбољи редитељ.
Earlier in 2001, Soderbergh became only the third person ever to receive two Academy Awards nominations for Best Director in the same year.Robert Vilson je17. oktobra u Jugoslaviji, dobio nagradu beogradskog dnevnika Politika za najboljeg reditelja.
On 17 October in Yugoslavia,Robert Wilson received the Belgrade daily Politika's award for best director.Ун пропхете је награђен преко 15 награда, укључујући БАФТА за најбољи филм који није на енглеском језику, Гранд прик на Цаннес Филм Фестивалу 2009. итри Цесар награде за најбољи филм, најбољи редитељ и најбољи оригинални сценарио.
Un prophète was awarded over 15 awards, including the BAFTA for Са блоцкбустер филм" Пеарл Харбор" и" Трансформерс" Мајкл Беј је један од најбољих редитеља у Холивуду данас.
With Хоксова сопствена функционална дефиниција онога што чини„ добар филм“ карактеристична је за његов стил без бесмислица:„ Три сјајне сцене, ниједна лоша“.[ 1] Хокс је такође доброг редитеља дефинисао као„ некога ко те не нервира“.[ 2] Према сопственим речима, његов стил режије заснива се на уживању и једноставности.[ 74] Његов стил је био веома фокусиран на глумце и трудио се да сними што је могуће мање тејкове, чиме је сачувао својствен и природан хумор за своје комичне комаде.[ 75].
Hawks's own functional definition of what constitutes a"good movie" is characteristic of his no-nonsense style:"Three great scenes, no bad ones."[72] Hawks also defined a good director as"someone who doesn't annoy you."[73] In Hawks's own words, his directing style is based on being enjoyable and straightforward.[74] His style was very actor-focused and he made it Ти си најбољи редитељ, свако ће ти рећи!
You're one of the best, everyone tells me!Za najboljeg reditelja.
Best director.Ima zaista mnogo dobrih reditelja.
There are many good directors.I nominovani za najboljeg reditelja mjuzikla su.
And the nominees for best direction of a musical are.Imate nešto aMorris Finestein ja najbolji reditelj u radu sa glumcima.
You've had some andMorris Finestein's the best director with actors.Maiš, jedan od naših najboljih reditelja, ponudio se da nam pruži profesionalne savete.
Mr. Maisch, one of our finest directors, has volunteered to provide us with his professional advice.МЕСС-у( Сарајево) добио је Награду за најбољег младог редитеља, за представу Стаза дивљачи Ф. Креца, у продукцији Народног позоришта Републике Српске( 2008).
In 2008, at Најбољи дебитантски редитељ.
Best Debut Director.Nagrada Jurislav Korenić za najboljeg mladog reditelja Festivala MESS 2005. pripala je Rusu Vasiliju Senjinu za predstavu« Ana Karenjina».
The Jurislav Korenic Award for Best Young Director at the MESS Festival 2005 went to Russia's Vasily Senin, for his direction of"Anna Karenina".
