Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИХ КРИВАЦА - prevod na Енглеском

• biggest culprits

Примери коришћења Највећих криваца на Српском и њихови преводи на Енглески

Интернет Екплорер је један од највећих криваца у овој области.
Surfing the web is one of the biggest culprits in this area.

Као што је горе поменуто, образовање је један од највећих криваца.
As I mentioned above, our system of education is one of the biggest culprits.

Сирово месо је један од највећих криваца за ширење болести са храни.
Raw meat is one of the biggest culprits of spreading foodborne illness.

Неки од највећих криваца су класа лекова познатих као бета блокатори.".
Some of the biggest culprits are a class of drugs known as beta blockers.".

Апликација је један од највећих криваца иза позадинске батерије у паметном телефону.
The app is one of the biggest culprits behind background battery drainage in a smartphone.

Масти помажу да се смањи запаљење коже, један од највећих криваца прераног старења.
The fats help reduce inflammation in the skin, one of the biggest culprits of premature aging.

Један од највећих криваца оштећења косе, бледања боја и крхких крајева је оштећење од сунца.
One of the biggest culprits for hair damage, color fading and brittleness is sun damage.

Два од десет највећих криваца у случају случајних тровања- инсектицида и пужа и мамаца- налазе се у врту.
Two of the top ten culprits in accidental poisonings-- insecticides and snail and slug bait-- are found in the garden.

Ми смо највећи кривци у овоме свету.
We are the biggest culprits in this scenario.

Највећи кривци за овај?
The biggest culprits for this?

Да ли су баш они највећи кривци?
Are men the biggest culprits?

Загађење је највећи кривац“, каже Филип Вилнев, архитекта и одговорни уредник историјских споменика у Француској.
Pollution is the biggest culprit," Philippe Villeneuve, architect in chief of historic monuments in France, told.

Наглашавају да су највећи кривци неодговорни власници.
The true culprits are irresponsible owners.

Да ли су баш они највећи кривци?
Are women the bigger culprits?

Највећи кривац не сноси никакве последице.
The most powerful people faced no consequences.

Верују да је барометарски притисак вероватно највећи кривац.
Barometric pressure is thought to be the main culprit.

Да ли су баш они највећи кривци?
Are they the real culprits?

Зато не знам да ли је највећи кривац.
We don't actually know if it is the worst culprit.

Највећи кривци за овај проблем су врата, прозори и системи за канализацију.
The major culprits for this problem are doors, windows and ductwork systems.

У целој тој ствари, јадни мој Франце, ниси ти највећи кривац.
In all this, my poor Frantz, you are not the guiltiest one.

Заиста, највећи кривци највећма се боје судије, и кад судија наиђе, они га први познаду.
Truly, the worst culprits always have the greatest fear of the judge, and when the judge approaches, they are the first to recognize him.

Разлика у филозофијама је највећи кривац за два различита типа налога која се овде нуде.
This difference in philosophies is the most likely culprit behind the two different types of accounts that CTOption has on offer.

Али схватио сам да, да би то била истина, да би крађа будућности наше деце била сматрана злочином, мора постојати јасна, доказива алтернатива том узми-направи-баци индустријском систему који доминира цивилизацијом; који је највећи кривац и нашој деци краде будућност, тако што ископава Земљу и претвара је у производе који брзо постају смеће послато на депонију или спаљено. Укратко, ископавају земљу и претварају је у загађење.
But I realized, for that to be true-- for theft of our children's future to be a crime-- there must be a clear, demonstrable alternative to the take-make-waste industrial system that so dominates our civilization, and is the major culprit, stealing our children's future, by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator-- in short, digging up the earth and converting it to pollution.

Najveći krivac ne snosi nikakve posledice.
The most powerful people faced no consequences.

А решење које нудим је за највећег кривца у овом огромном малтретирању Земље од стране човечанства, чији је резултат погоршана биосфера.
And the solution I offer is to the biggest culprit in this massive mistreatment of the earth by humankind, and the resulting decline of the biosphere.

U stvari, odlaganje je jedan od najvećih krivaca nereda u vašem umu, jer uzrokuje da vaš mozak postane preplavljen svim onim odlukama koje ste odložili.
In fact, procrastinating is one of the greatest culprits of mind clutter because it causes your brain to become overwhelmed by all those pending decisions you have put off.

Nezdrava dijeta je vodeći uzrok smrti na globalnom nivou, a prekomerna konzumacija soli je najveći krivac, za koji se procenjuje da bi mogao da prouzrokuje smrt više od tri miliona ljudi godišnje", naglašava doktor.
Unhealthy diets are a leading cause of death globally and excess salt consumption is the biggest culprit, estimated to cause over 3 million deaths globally in 2017," he said.

У тој књизи, Пол оптужује трговину и индустрију као једног највећег кривца који је проузроковао погоршање биосфере, и под два, једину институцију која је довољно велика, утицајна и моћна да стварно изведе људску врсту из овог нереда.
In his book, Paul charges business and industry as, one, the major culprit in causing the decline of the biosphere, and, two, the only institution that is large enough, and pervasive enough, and powerful enough, to really lead humankind out of this mess.