Sta znaci na Engleskom КРИВАЦА - prevod na Енглеском

• culprits
• guilty
• perpetrators
• blame
• offenders

Примери коришћења Криваца на Српском и њихови преводи на Енглески

Много је других криваца.
There are many other culprits.

Гваидове присталице су можда следеће на листи криваца.
Guaido's supporters might be next on the blame list.

Много је других криваца.
There were many other culprits.

Међу осталим" криваца" од ове болести кажу стручњаци.
Among the other"culprits" of this disease experts say.

Убеђен сам да ту има још криваца.
I'm afraid there's more guilty.

Који је био један од главних криваца за пад нашег народа.
Who was one of those bearing major guilt for the collapse of our Folk.

Убеђен сам да ту има још криваца.
I believed there was another culprit.

Али постоје неколико криваца за које можда нисте размишљали.
However, there are also some sneaky culprits that you might not think about.

Само мислим да има ту више криваца.
I believed there was another culprit.

Сазнао сам да је један од криваца извршио нужду на инструмент табли.
I understand, uh… One of the perpetrators defecated on the dashboard.

Убеђен сам да ту има још криваца.
Needless to say there are more culprits.

Један од тих осам криваца може бити крива за твој недостатак акције.
One of these eight culprits could be to blame for your lack of action.

Хајде да погледамо пет главних криваца.
Let's have a look at five major culprits.

Један од тих осам криваца може бити крива за твој недостатак акције.
Find out if one of these eight culprits is to blame for your sleeplessness.

А ЦИА је била потрази Ђавола за криваца.
And the CIA has been searching like hell for the culprits.

Изабрала човека, који је био један од главних криваца за пад нашег народа.
Fate had chosen a man who was one of those bearing major guilt for the collapse of our Voelk.

Питање је знатно веће од поновне изградње цркве или хапшења криваца.
The issue is bigger than rebuilding a church or arresting the culprits.

Он је напоменуо да мора да се направи разлика између криваца и одговорности.
She warned us that there was an important distinction to be made between responsibility and blame.

Нордијски квинтет Русију сматра неразвијеном земљом, пуну лудака и дежурних криваца.
The Nordic quintet treats Russia like an underdeveloped country, full of nuts and culprits.

Али, ако сте и даље сломили на 35, овдје је вјероватно 10 криваца које морате поправити АСАП.
But if you're still broke at 35, here are 10 likely culprits that you need to fix ASAP.

Два од десет највећих криваца у случају случајних тровања- инсектицида и пужа и мамаца- налазе се у врту.
Two of the top ten culprits in accidental poisonings-- insecticides and snail and slug bait-- are found in the garden.

За њега је манифестација агресије само начин кажњавања криваца, а не прилика да се потврди.
For him, the manifestation of aggression- just a way to punish the guilty, and not the ability to assert itself.

Поред преиспитивања спецификационих листова компоненти и ослоњених на произвођаче, најбоља пракса је да почне елиминисање потенцијалних криваца по један по један.
Beyond reevaluating component spec sheets and leaning on manufacturers, the best practice is to start eliminating potential culprits one at a time.

За неовлашћено одбијање рада пре истека радног стажа, фабрика криваца или радник у фабрици је ухапшена на највише један месец.
For unauthorized refusal to work before the expiry of the term of employment, the guilty factory or factory worker is arrested for no more than one month.

Ово је веома разљутило Низамовог сина Џамал ал-Мулка који је ишчупао језик Џафараку, једном од криваца за те лажне приче.
This greatly angered Nizam's son Jamal al-Mulk, who tore out the tongue of Ja'farak, one of the perpetrators of the false stories.

Млечни производи су један од главних криваца, а проблем није масноће, али у млечним протеинима, тако је крема исти проблем као и целокупно млеко( 4).
Dairy foods are one of the principle offenders, and the problem is the dairy protein, rather than the fat, so skim products are as much a problem as whole milk.[4].

Иако је ово прилично ограничена група алергена, ови алергени представљају неке од најчешћих криваца иза ваших симптома.
While that's a rather limited group of allergens, these allergens do represent some of the more common culprits behind your symptoms.

Добили смо козметички зубар из Њујорка, Марц Ловенберг, ДДС, да нам пружимо прави разговор о пет криваца које нисте схватили да су повредили ваше хеликоптере и како спречити штету.
We got New York City-based cosmetic dentist Marc Lowenberg, DDS, to give us real talk on five culprits you didn't realize were hurting your choppers, and how to prevent the damage.

У Undercover режиму, играчи спроводе низ мисија у којима морају да заврше циљеве, бавећи се задацима као што су бекство од прогонитеља, долазак до локација и уклањање криваца.
In Undercover Mode, players conduct a series of missions in which they must complete objectives, dealing with tasks such as escaping pursuers, reaching locations, and taking down culprits.

Хиљаде других злочина над Србима у Покрајини су починили и нико од криваца пред лице правде, иако правда и полиција су директно управља УН и ЕУ мисија( УНМИК, Еулекс).
Thousands of other crimes against Serbs in the Province have been committed and none of the culprits brought to justice although justice and police are directly managed by UN and EU missions(UNMIK, EULEX).