Sta znaci na Engleskom ПОЧИНИОЦА - prevod na Енглеском

• perpetrator
• offender
• perpetrators
• culprit

Примери коришћења Починиоца на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли сте опростили свог починиоца?”.
Have you forgiven your perpetrator?".

Он омогућава починиоца на жртву и жртву на починиоца.
It allows the offender to the victim and the victim to the perpetrator.

Цео истраживачки тим мора да ухвати починиоца.
The whole investigation team must catch the culprit.

Чак и ако направите починиоца, морате да ме пустите да видим.
Even if you're fabricating a culprit, you have to let me see it personally.

Ако нађемо уметника, онда ћемо наћи нашег починиоца.
If we can find this artist, then we can find our perp.

Чимпанзе се бацају на починиоца са камењем и воћем да покажу своје огорчење.
Chimpanzees are thrown at the offender with stones and fruits to show their indignation.

Тајновитост и тишина су прве линије одбране починиоца.
Secrecy and silence are the perpetrator's first lines of defense.

Ментално одабирете други посао, други одговор за починиоца, други град, други пут.
You mentally choose another job, another answer for the offender, another city, another road.

Они неће обуздати свој нагон да у потпуности кажњавају починиоца.
They will not restrain their impulse to punish the offender in full.

Нема милосрђа за жену која је жртва силовања, већ за починиоца, за силоватеља.
No charity for the woman who is victimized by rape but pity for the perpetrator, the rapist.

И мада је ФБИ у потрази за починиоца, то може бити да се никад не га наћи.
And even though the F.B.I. is on the hunt for the offender, it could be that they don't ever find him.

Младићи попут починиоца напада у Бриселу су одбили да прихвате белгијске друштвене обичаје.
Young men like the perpetrators of the Brussels attacks refuse to embrace the social codes of Belgian life.

Право на избегавање контакта између жртве и починиоца у просторијама где се води кривичних поступак.
Right to avoid contact between the victim and the perpetrator in the premises where the criminal proceedings are conducted.

Такође, кажњавање починиоца служи као видљива друштвена потврда његове" друштвене ружноће".
Also, the punishment of the offender serves as a visible social confirmation of his"social ugliness.".

Када имигранти почине злочин, истицање етничког порекла или боје коже починиоца сматра се расистичким.
When a crime is committed by immigrants, it is considered racist to point out the perpetrator's ethnic background or skin color.

Ако имате е-пошту од починиоца о фотографијама или штампате екране са веб локације на којој су објављени, задржите их.
If you have e-mails from perpetrators about the photos or print screens from the website where they have been posted, keep them.

Структура њиховог тела током пливања омогућава вам да брзо преместите воду како бисте прогонили починиоца или избегли предаторе.
The structure of their body during swimming allows you to quickly move the water to pursue the offender or to evade predators.

Поднесите полицијски извештај, предајте им копије свих ваших досијеа и питајте их о спровођењу кривичне акције против починиоца.
File a police report, hand over copies of all your records to them, and ask them about enforcing criminal action against the perp.

Ако се то догоди, она одговорна за починиоца ће бити објављен све ове нападе и постићи све те недела на ИП везе.
If that happens, one will be held accountable for the offender will launched these attacks and was committed all these crimes on your IP connection.

Сврха починиоца је да смањи самопоштовање жене, да смањи њено достојанство, да јој изгуби самопоштовање.
The purpose of the perpetrator is to reduce the self-esteem of the woman, to diminish her dignity, make her lose self-esteem.

( 2) Ако се послије учињења кривичног дјела једном или више пута измијени закон, примијениће се закон који је блажи за починиоца.
(2) If, after the criminal offense is committed, the law changes one or more times, the law that is more lenient to the perpetrator shall be applied.

Често, мотивација починиоца и везе са другим радикализованим појединцима или терористичким групама остале су нејасне.
Often, the motivation of the perpetrator and the links to other radicalised individuals or terrorist groups remained unclear.

Новинар мора да има свест о моћи медија, односно о могућим последицама по жртву или починиоца уколико се открије њихов идентитет.
A journalist must have an awareness of the power of media, or the possible consequences for the victim or the perpetrator, if their identity is disclosed.

Ријад до сада није именовао починиоца, називајући напад беспилотним летелицама" терористичким актом" с циљем да поремети глобално снабдевање нафтом.
Riyadh has so far not named a perpetrator, calling the drone strikes"terrorist attacks" aimed at disrupting the global oil supply.

Новчане санкције одређују се у процентуалном износу од оствареног прихода починиоца ових повреда у Европској унији, САД-у, Русији, Јапану итд.
Fines are determined as a percentage of the revenues of the perpetrator of these violations in the European Union, USA, Russia, Japan and so on.

У изузетним случајевима, кривичним законима се може прописати да имају ретроактивно дејство, али само уколико је нови закон или пропис повољнији за починиоца.
Exceptionally, criminal laws may be expressed to have retroactive effect, but only if the new law or regulation is more beneficial for the offender.

Без обзира на то, акције су имобилизовале починиоца, омогућавајући градјанима да фурнирају( и горе) на њих и генерално срамотавају оне који су изложени таквој казни.
Regardless, the stocks immobilized the offender, allowing townsfolk to hurl garbage(and worse) at them and generally shame those subjected to such punishment.

Важни докази су у суштини били уништени- отисци стопала су поткопани, докази којима руководе бројни људи- што озбиљно повређују шансе за хапшење починиоца.
Important evidence was essentially ruined- footprints trampled, evidence handled by numerous people- which seriously hurt the chances of apprehending the perpetrator.

Медији су дужни да поштују право претпоставке невиности и да штите приватност и индетитет осумњиченог или починиоца, чак и у слушају признања кривице.
The media are obliged to respect the right to the presumption of innocence and to protect the privacy and identity of the suspect or the perpetrator, even in the case of admission of guilt.

Такође је тешко израчунати починиоца, јер он можда нема физичку снагу или ауторитет међу другим вршњацима да уништи нечији живот, посебно ако се радње изводе анонимно.
It is also difficult to calculate the offender, because he may not have physical strength or authority among other peers to ruin someone's life, especially if actions are performed anonymously.