Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИХ СТВАРИ - prevod na Енглеском

• biggest things
• greatest things

Примери коришћења Највећих ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

Блогирање је једна од највећих ствари које су икада погодиле Интернет.
Blogging is one of the biggest things to ever hit the Internet.

Једна од највећих ствари која нас нервози јесте да се осећамо ван контроле.
One of the biggest things that keep us nervous is that we feel out of control.

Путовање је једна од највећих ствари које можете учинити заједно као пар.
Traveling is one of the most incredible things you can do as a couple.

Љубав нас чини више даје, чини нас мање себичан, и то је једна од највећих ствари о њој.
Love makes us more giving, it makes us less selfish, and that's one of the greatest things about it.

Ово је једна од највећих ствари у стварању ефикасне комуникације у вези.
This is one of the most important aspect of effective communication.

На крају, ваше лојално и непоколебљиво пријатељство је једна од највећих ствари које можете понудити.
Ultimately, your loyal and unwavering friendship is one of the greatest things you can offer.

Путовање је једна од највећих ствари које можете учинити заједно као пар.
Starting a family is among the most important things you do together as a couple.

Једна од највећих ствари које сам научила да радим са дерматолозима је да сам имао толико проблема са кожом, јер је шминка коју сам користила имала хемијско средство за заштиту од сунца.”.
One of the biggest things I learned from working with dermatologists is that I was having so many skin problems because the makeup I was using had chemical sunscreen in it.".

Ово је једна од највећих ствари у стварању ефикасне комуникације у вези.
This is one of the biggest things that matter in building effective communication in a relationship.

Сада, гледајући уназад на моју каријеру, размишљајући о тим тренуцима у којима бих седе и пилинг шаргарепа за два сата, то су тренуци у којима сам сањала неке од највећих ствари", каже она.
Now, looking back on my career, thinking about those moments where I would sit and peel carrots for two hours, those were the moments where I dreamed up some of the biggest things," she says.

То је једна од највећих ствари коју можете учинити за себе у смислу тражења запослења.
It is one of the greatest things that you can do for yourself in terms of employment searching.

И такође схватити да је једна од највећих ствари изаћи из свих тих жртава је Северноатлантски савез.
And you also understand that one of the greatest things to come out of all those sacrifices was the North Atlantic Treaty Organization.

Заправо, једна од највећих ствари која је фрустрирала купце предузећа са традиционалним произвођачима технологије била је закључана, објаснио је Грег ДеМицхиллие, директор менаџмента производа.
In fact, one of the biggest things that has frustrated enterprise buyers with traditional technology vendors was getting locked in, Greg DeMichillie, director of product management explained.

Елиот једном је рекао:" Једна од највећих ствари која може да се деси некој култури је да усвоје нови облик прозе.".
Eliot once said,"One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.".

Пуно највећих ствари које су ми се догодиле у мојој каријери до сада су дошле из веома случајних веза и наизглед бесмислених догађаја. Важно је остати отворен, чак и ако прилика не изгледа као велика ствар.".
A lot of the biggest things that have happened to me in my career so far came from very random connections and seemingly meaningless events. It's important to stay open minded even if an opportunity doesn't seem like a big deal.”.

Nema sumnje da je internet jedna od najvećih stvari koje su se dogodile čovečanstvu.
The Internet is one of the greatest things that ever happened to mankind.

Najveća stvar koju možeš reći je“ slon”.
The biggest thing you can say is"elephant".

Nema sumnje da je internet jedna od najvećih stvari koje su se dogodile čovečanstvu.
There is no doubt that the internet is one of the greatest things to happen to mankind.

Ne bi trebalo da bude iznenađujuće da je muzika često jedna od najvećih stvari koje parovi naglašavaju prilikom planiranja venčanja.
It should be no surprise then that music is often one of the biggest things couples stress over when planning a wedding.

Имати децу је један од највећих непредвидивих ствари на свету, без обзира колико сте покушали да планирате унапред.
Having kids is one of the most unpredictable things in the world, no matter how much you try to plan ahead.

Иако је дивно да се уведе скаче свежањ радости у свету, такође је један од највећих стресних ствари пар може проћи.
While it's wonderful to introduce a bouncing bundle of joy into the world, it's also one of the most stressful things a couple can go through.

Ко је у ствари највећи у Царству Небеском?
Who is really greatest in the kingdom of Heaven?

У ствари, највећи заједнички делилац је 3.
In fact, the greatest common factor is 3.

У ствари, највећи кривац и јесте менаџер.
Actually the person affected most is my manager.

То је у ствари њихов највећи заједнички делилац.
That's actually their greatest common factor.

Па ипак, заједно са новцем, што је рангиран као најчешћа тема које парови наводе као највећи стресног ствари које не дискутују да их раскинемо?
And yet, along with money, what is ranked as the most common topic that couples cite as the most stressful thing that they don't discuss that break them up?

У прелепој вези, парови деле и уживајте чак и највећи приземне ствари, то је само оно што од ствари које их чини или забавно или досадно.
In a beautiful relationship, couples share and enjoy even the most mundane of things, it's really just what you make of things that makes them either fun or boring.

Држао на њега за драге живот, као што је био највећи важна ствар на свету.
He was holding onto it for dear life, like it was the most important thing in the world.