Sta znaci na Engleskom НАЈВЕЋИХ СРПСКИХ - prevod na Енглеском

• greatest serbian
• largest serbian

Примери коришћења Највећих српских на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од највећих српских научника.
One of the greatest Serbian academics.

Јован Јовановић Змај( 1833- 1904) један је од највећих српских песника.
Jovan Jovanović Zmaj(1833- 1904) is one of the greatest Serbian poets for children.

Наше представе највећих српских епских јунака данас су онакве каквим их је Тешан извајао.
Our notion of the greatest Serbian epic heroes are based on images modeled by Tešan.

Тако је трагично завршио живот један од највећих српских сликара свих времена.
This was the tragic end of one of the greatest Serbian painters of all times.

Један од највећих српских светитеља, Свети Симеон, отац светог Саве је такође преобраћеник у Православље.
One of the greatest Serbian Saints, St. Simon, father of St. Sava was also a convert to Orthodoxy.

Виктор Лазић( 1985), књижевник и адвокат, један је од највећих српских путника.
Viktor Lazić(1985), a writer and lawyer, is one of the greatest Serbian travelers.

Данас је Видовдан, један од највећих српских празника и један од најважнијих датума српске историје.
Today we celebrate Vidovdan, one of the greatest Serbian holidays and one of the most important dates in Serbian history.

Скупштини су присуствовали председници и директори највећих српских комапанија и банака.
The assembly was attended by presidents and directors of the largest Serbian companies and banks.

Академик Иван Ђаја је један од највећих српских физиолога и биолога, чија је непроцењива заслуга у утемељивању научне физиологије у Србији, засноване на експерименталном раду.
Ivan Đaja is one of the greatest Serbian physiologists and biologists who had the invaluable role in founding the experimentally based scientific physiology in Serbia.

Писац, историчар, путник и педагог, сматра се једним од највећих српских академика 18. века.
Writer, historian, traveller, and pedagogue, considered to be one of the greatest Serbian academics of the 18th century.

Говорећи о судбини једног од највећих српских интелектуалаца, књижевника, историчара и његових дјела, професор Ненин је дао акценат на то како је Први свјетски рат обликовао Сретена Марића.
Speaking about the fate of one of the greatest Serbian intellectuals, writer, historian and his works, professor Nenin pointed out how the First World War shaped Sreten Marić.

Зграда је зидана по пројекту архитекте Александра Бугарског, једног од највећих српских архитеката XIX века.
The building was built by architect Alexander Bulgarski, one of the greatest Serbian architects of the nineteenth century.

Овогодишњи Дан Галерије Матице српске посвећен је једном од највећих српских сликара 18. века, Теодору Крачуну, чији опус представља врхунац српског барокног сликарства.
The Day of the Gallery of Matica Srpska is this year dedicated to one of the greatest Serbian painters of the 18th century, Teodor Kračun, whose art represents the highlight of Serbian Baroque painting.

Јован Рајић 1726- 1801 српска Писац, историчар, путник и педагог, сматра се једним од највећих српских академика 18. века.
Jovan Rajić 1726- 1801 Serbian Writer, historian, traveller, and pedagogue, considered to be one of the greatest Serbian academics of the 18th century.

Као део ширег коридора који повезује Грчку и Мађарску, када буде завршене, ове пруге ће омогућити везу између највећих српских градова са возовима који саобраћају брзинама од 200км/ х, у поређењу са тренутном просечном брзином мањом од 50км/ х.
As part of the greater corridor connecting Greece with Hungary, when finished, it will provide a connection between the largest Serbian cities with trains traveling 200km/h, compared with the current average speed of less than 50km/h.

На данашњи дан 1910. године рођен је писац Мехмед Меша Селимовић, члан Српске академије наука и уметности/ САНУ/ и један од највећих српских и југословенских књижевника 20. вијека.
On this day in 1910 was born writer Mehmed Mesa Selimovic, a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts/ SANU/ and one of the greatest Serbian and Yugoslav writers of the 20th century.

Осим стандардних хотелско-угоститељских услуга, Мећавник својим гостима дарује галеријске изложбе највећих српских сликара и вајара- али и” сталне поставке” вредних уметничких дела у сваком свом кутку.
Apart from standard hotel and catering services, Mecavnik offers gallery exhibitions of the greatest Serbian painters and sculptors to its guests- but also permanent exhibitions of valuable artworks in every corner.

Иконе за нови иконостас Бешенова који ће, раскошан и више него упечатљив, дочекати трагедију манастира током и по завршетку Другог светског рата, дело су једног од највећих српских сликара уопште, Стевана Алексића( 1876- 1923).
The icons for the new lavish and impressive iconostasis of Besenovo, which lasted until the tragedy of the Monastery during and after World War II, are a work by one of greatest Serbian painters ever StevanAleksić(1876- 1923).

МАРТ 2018. Иван Ђаја/ Jean Giaja,( 1884- 1957) био је физиолог и биолог, и један од највећих српских и јужнословенских научника чија је највећа заслуга у утемељивању научне физиологије засноване на експерименталном раду у Србији.
MARCH 7, 2018Ivan Đaja/ Jean Giaja,(1884- 1957) was a physiologist and biologist and one of the greatest Serbian and Yugoslav scientists. His major achievement was the establishment in Serbia of scientific physiology based on experimental work.

Радећи на конкретно постављеном пословном задатку, тимови средњошколаца припремили су бизнис планове и њихову презентацију, у чему су им помагали ментори, топ-менаџери највећих српских компанија, након чега је жири наградио најбоља решења.
By working on concretely assigned business tasks, the teams prepared business plans and their presentations Mentors and the best managers of the largest Serbian companies assisted them with completing their tasks, so that finally prizes were awarded to the best solutions.

Престолонаследник Александар је рекао да је Видовдан један од највећих српских празника и најважнијих датума у српској историји, и додао да га славимо као симбол наше духовности, као празник наде и вере у боље сутра.
HRH Crown Prince Alexander said that Vidovdan is one of the greatest Serbian holidays and one of the most important dates in our history and added that we are celebrating it as a symbol of our nation's spirit, as a jubilation of hope and faith for a better tomorrow.

Српска академија наука и уметности и српска математичка заједница ове године прослављају 150 година од рођења академика Михаила Петровића Аласа( 1868-1943), једног од највећих српских научника и оснивача српске математичке школе.
Serbian Academy of Sciences and Arts and the Serbian mathematical community celebrate this year the 150 anniversary of birth of academician Mihailo Petrović Alas(1868-1943), one of the greatest Serbian scientists and the founder of the Serbian mathematical school.

После Свете Литургије освећена је обновљена кућа преподобног Јустина Поповића, једног од највећих српских богослова, иначе рођеног Врањанца. На свечаности којој су присуствовали црквени великодостојници, државни званичници и многобројни верници, говорио је Митрополит црногорско-приморски Г.
St. Justin Popovic, one of the greatest Serbian theologians, was a native of Vranje. Metropolitan Amfilohije was the speaker at a ceremony attended by senior church dignitaries, state officials and numerous faithful.

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је Срни да је сједница Управног одбора одржана на само неколико дана прије свечаног постављања и откривања споменика једном од највећих српских пјесника, црногорском владару Петру Другом Петровићу Његошу у Андрићграду, које је предвиђено за 29. новембар.
Emir Kusturica, the director of the Andrić Institute said to Srna that the Committee meeting was held a few days before the ceremony of setting and unveiling a monument of one of the greatest Serbian poets, Montenegrin ruler Peter II Petrović Njegoš in Andrićgrad, which is scheduled for the 29th of November.

Мајка највећег српског светитеља, Саве, била је, дакле, грчког порекла.
Thus the mother of the greatest Serbian Saint, Sava, was Greek by birth.

Емир Кустурица је тренутно највећи српски просвјетитељ.
Emir Kusturica is currently the largest Serbian educator.

Овај ЦД је и подсећање на 90. годишњицу смрти највећег српског композитора Стевана Стојановића Мокрањца. Солисти: Ненад Ристовић, појац- тенор и Ђакон Влада Руменић- бас.
This CD is also issued in memory of the 90th anniversary since the death of the greatest Serbian composer, Stevan Stojanovic Mokranjac. Soloists: Nenad Ristovic, chanter- tenor and Deacon Vlada Rumenic- bass.

Он, у чијој велелепној задужбини је данас ректорат највећег српског универзитета, већ 122 године почива ван Србије, заборављен од„ свога отечества”. Заувек?
Today, in his beautiful endowment stands the Rector's Office of the greatest Serbian university, but Miša Anastasijević is resting out of Serbia for 122 years, forgotten from”his fatherland”. Forever?

Сталну поставку чине оригинална документа, књиге, часописи, планови и цртежи највећег српског проналазача.
The permanent exhibit consists of the original documents, books, magazines, plans and drawings of the greatest Serbian inventor.

Највећи српски учитељи од светог Саве до оца Јустина Поповића надахњивали су се учењем светог Макарија и трудили се да испуне оно што је он завештао свим православним хришћанима….
The largest Serbian teachers from St. Sava to Father Justin Popovic inspired the teachings of St. Macarius and tried to fulfill what he bequeathed all Orthodox Christians.