Примери коришћења Велики српски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Велики српски.
Можемо додати„ Велики српски травник”„ Искусни подрумар”,„ Плач Сербији” и толико тога још….
We may also add the”Big Serbian Book of Herbs”,”Experienced Cellar Owner”,”Cry of Serbia”, and many more….Велики српски визионари.
Great Serbian Visionaries.Кратким романима, инспиративним за многа а различита тумачења,Шајтинац је показао да је велики српски приповедач, изузетне уметничке вредности.
With his short novels, inspiring for many different interpretations,Šajtinac has shown that he is a great Serbian story-teller of outstanding artistic value.Е Велики српски.
Big Serbian Book of Herbs.Налази се у згради некадашње Велике школе,коју је као Лицеј отворио 1808. велики српски просветитељ и први српски министар просвете Доситеј Обрадовић.
It is located in the building of former Велики српски просветитељ Васа Пелагић тврдио је да су богомоље„ дућани“ у којима попови продају људима лажи о„ богу“.
The great Serbian educator Vasa Pelagić claimed that churches are„shops” in which priests sell people lies about„God”.У Галерији Народног музејау Врању од 12. до 22. фебруара 2012. године у оквиру обележавања Дана државности Србије одржава се изложба“ Сава Текелија- велики српски добротвор“.
At the Gallery of the National Museum in Vranje fromFebruary 12 until 22, 2012 within the celebration of the Statehood Day of Serbia an exhibition" Sava Tekelija- A great Serbian benefactor" isbeing held.И ту им је помогао велики српски„ патриота” Милорад Додик тако што је донирао државно земљиште, које је раније користила војска Југославије, епархији владике Григорија.
And that helped a great Serbian"patriots" Milorad Dodik donated by the state-owned land, which was previously used by the army of Yugoslavia, the diocese of Bishop Gregorios.Музеј се налази се у историјском здању некадашње Велике школе, коју је каоЛицеј отворио 1808. године велики српски просветитељ и први српски министар просвете Доситеј Обрадовић.
The Museum is located in the historical edifice which previouslyhoused the Одабрали смо их као поглавља из публикације Велики српски визионари Милована Витезовића и Бранислава Матића( Београд, 2009) и изнели пред читаоца у сусрет предстојећем Међународном сајму књига у Лајпцигу.
We chose them as chapters from the publication Great Serbian Visionaries, written by Milovan Vitezović and Branislav Matić(Belgrade, 2009) and brought them before our readers, in expectation of the upcoming International Book Fair in Leipzig.Говорићемо и о догађајима у месецу између атентата у Сарајеву и почетка рата током којег су у Београд биле упрте очи светске јавности, и какоје у конзулату умро велики српски пријатељ, руски амбасадор Хартвиг.
We will also speak about the summer month between the assassination and the start of the war during which the eyes of the world's public were focused on Belgrade andhow did the great Serbian friend, Russian ambassador Hartwig, die in the consulate.Јајинци се, такође, први пут помињу у турском попису из 1528, а 1717. године и у аустријским пописима Београдског дистрикта. Кумодраж,у коме је рођен велики српски војсковођа војвода Степа Степановић, ако је веровати предањима, веома је старо насеље.
Jajinci, also, were for the first time recorded in the Turkish 1528 census and, in 1717, in the Austrian censuses of the Belgrade district as well.Kumodraz, in which the great Serbian commander Field Marshal Stepa Stepanovi} was born, if we are to trust what the legend says, is a very old settlement.Ово је истински књижевни празник ипочаствовани смо што је са нама велики српски приповедач Драгислав Михаиловић- рекао је поздрављајући чувеног књижевника Желидраг Никчевић који је подсетио госте сајма на награде Михаиловића, на времена у којима је настао роман„ Кад су цветале тикве“.
This is a true literary holiday andwe are honored that the great Serbian narrator Dragoslav Mihailović is with us- said the famous writer Želidrag Nikčević who reminded the guests of the Book Fair of Mihailović's won prizes, at the time when the novel“When Pumpkins Bloomed” was written.У овој приземној згради која је порушена 1892. године, између 1808. и 1813. године заседала је прва устаничка влада Србије, Правитељствујушчи совјет српски, а краће време је у њој становао иДоситеј Обрадовић, велики српски писац и просветитељ, члан Совјета и први његов министар просвете.
In this ground-storey house, which was torn down in 1892, between 1808 and 1813 the first Government of Uprising, Praviteljstvujusci Sovjet srpski, had their meeting and for a short period of time,Dositej Obradović, great Serbian writer and educator, member of the Government, lived in it.Подржавамо прављење филма о великом српском дипломати и ратнику Деспоту Стефану Лазаревићу.
We support making a movie about great Serbian diplomat and warrior Despot Stefan Lazarević.Свети Симеон носи име великог српског владара и свеца.
St. Simeon was named after the great Serbian ruler and saint.Оснивач је НАСТеатра посвећеном великом српском песнику- Момчилу Настасијевићу.
He is the founder of the NASTheatre which is dedicated to the great Serbian poet Momcilo Nastasijevic.Велике српске православне гимназије.
The Great Serbian Orthodox High School.Био је то почетак златног доба великих српских природњака.
This was the beginning of the golden era of great Serbian nature scholars.Najveća srpska kompanija Delta Maksi kupila je albanski lanac supermarketa Euromaks.
Serbia's largest company, Delta Maxi, purchased the Albanian Euromax supermarket chain.Ona je takođe najveći srpski izvoznik.
It is also Serbia's largest exporter.Emisija se bavila poslovanjem najvećih srpskih fudbalskih klubova.
Milošević je bio veliki srpski lider, namere su mu svakako bile najbolje, ali su nam rezultati bili puno lošiji.
Milošević was a great Serbian leader who undoubtedly had the best intentions, but the outcome(of his actions) was very poor.Пут и примјер Светог Саве су слиједиле велике српске вође, чак и у данашњем времену, истрајно показујући племенитост и достојанство чак и у најтежим околностима.
It is the path and example of St. Sava that the great Serbian leaders have followed, even in our own times, demonstrating a noble endurance and dignity, even in the most difficult circumstances.Из Русије, са школовања, кћерка великог српског владара и песника у очима је донела одбљеске златних купола и друкчији осећај за време.
A daughter of the great Serbian ruler and poet, for Russia, where she studied, brought back in her eyes reflections of golden domes and a different sense of time.Портрет великог српског владара Стефана Душана( 1331-1355) који се налази у нартексу, сличан ономе из Хиландара, по свему судећи је једини у Румунији.
The portrait of the great Serbian ruler Stefan Dušan(1331-1355) which is in the narthex, similar to the one found at the Hilandar Monastery, seems to be the only one in the country.Budući veliki srpski pisac rodio se u Travniku sticajem okolnosti, dok mu je mati boravila u gostima kod rodbine.
The future great Serbian writer was born in Travnik by happenstance, during his mother's visit to her relatives.I pohvala Slobodanu Miloševiću„ Milošević je bio veliki srpski lider, namere su mu svakako bile najbolje, ali su nam rezultati bili mnogo lošiji.
Slobodan Milosevic, above, was a great Serbian leader whose intentions were certainly for the best, but our results were very poor.'.Споменик великом српском просветитељу и књижевнику подигнут је 1914. првобитно постављен у Кнез Михаиловој улици, на улазу у Парк Калемегдан.
The monument to the great Serbian enlightener and writer, erected in 1914, was originally placed in Knez Mihailova St, at the entrance to the Kalemegdan Park.
