Примери коришћења Највећу одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бог му је дао највећу одговорност.
God gave him great responsibilities.Он је на себе преузео апсолутно највећу одговорност.
He conducted himself with utmost responsibility.Ко сноси највећу одговорност?
Who shoulders the greatest responsibility?Када постанеш родитељ, ти добијеш највећу одговорност на овом свету.
Можемо преузети‘ Највећу одговорност' тражења својих предака.
We can undertake the‘Greatest Responsibility' of seeking out our ancestors.Устава он сноси највећу одговорност.
Србија сноси највећу одговорност за започињање Првог светског рата.
Serbia bears the greatest responsibility for the outbreak of the First World War.Када постанеш родитељ, ти добијеш највећу одговорност на овом свету.
And if you are a parent, you have the largest responsibility in Највећу одговорност имају власници туристичких агенција од којих зависи квалитет и квантитет посла.
The biggest responsibilities regarding Сви смо ту,ја треба да преузмем највећу одговорност, поготово после оваквих пораза.
We are all here,I should take the biggest responsibility, specially at losses like this.У процесу управљања, односно надгледања пословања друштава за осигурање највећу одговорност имају акционари.
In Амерички дипломата је рекла да Русија иИран сносе највећу одговорност за погоршање ситуације у Сирији.
The US diplomat said that Russia andIran bear the biggest responsibility for the deterioration of the situation in Syria.Жена током лактације треба да преузме највећу одговорност у избору хране за њену храну и пажљиво прати њихов квалитет.
A woman during lactation should take the utmost responsibility in Коначно, Друмску Стрелу 2018 открили су координатори тима, који су ове сезоне понели највећу одговорност, и који ће предводити тим на свим такмичењима.
Finally, Road Arrow 2018 was revealed by То не значи да он у свему наређује,већ да он има највећу одговорност и мора понајвише да се брине о породици и стара о њој.
This does not mean that he is in some way superior, butthat he has more responsibilities and is obliged to care for and protect the family.Морено Окампо је рекао да пуковник Гадафи, његов син Саиф ал Ислам ишеф обавјештајне службе Абдулах ал Сануси сносе највећу одговорност за" свеопште и системске нападе" на цивиле.
Luis Moreno-Ocampo said Gaddafi, his son Seif al-Islam, andintelligence chief Abdullah al-Sanusi bore the greatest responsibility for“widespread and systematic attacks” on civilians.И да госпођа Лугоњић, као шеф тог Пододјељења,мора да сноси највећу одговорност за његове пропусте, стога сам одлучио да је разријешим са дужности;
And that as its head, Ms. Lugonjic,must bear principal responsibility for its failures, and I have therefore decided to dismiss her from her position;Овај приступ такође претпоставља нашу највећу одговорност да наредним генерацијама предамо плодно природно окружење и користимо га у складу са божанском вољом и благословом.
It also presupposes our greatest responsibility to hand down a viable natural environment to future generations and to use it according to divine will and blessing.”.Кореја је проблем још од краја Другог светског рата, када су наде у уједињење земље биле блокиране интервенцијама великих сила,за шта САД сносе највећу одговорност.
Korea has been a festering problem since the end of World War II, when the hopes of Koreans for unification of the peninsula were blocked by the intervention of the great powers,the United States bearing primary responsibility.Ја сам имала подршку своје београдске публике и морам признати дасам ту имала највећу одговорност- рекла је она и захвалила се свима који су дошли да увеличају отварање изложбе.
I have had the support from Belgrade audience andI have to admit that a lot of responsibility came with it," Mrs. Bakočević said and expressed her gratitude to all who came to the opening Такође, овај суд је требало да докаже да” лица осумњичена да сносе највећу одговорност за зверства могу бити позвана на одговорност”, као и да” кривица треба да буде индивидуализована, штитећи читаве заједнице од тога да буду прозване” колективно одговорним””.
It has now shown that those suspected of bearing the greatest responsibility for atrocities committed can be called to account, as well as that guilt should be individualised, protecting entire communities from being labelled as“collectively responsible”.Данас када се антисемитизам јавља у новим облицима и испољавањима, који заједно са другим облицима нетолеранције и дискриминације представљају озбиљну претњу демократији и безбедности,уверен сам више него икада пре да политички лидери имају највећу одговорност у борби против антисемитизма.
Nowadays when anti-Semitism is taking new forms and expressions, which along with other forms of intolerance and discrimination pose a serious threat to democracy and security,I am convinced more than ever that political leaders have the greatest responsibility in the fight against anti-Semitism.Посебно, према нашем мишљењу, изгледа давође'' Дреничке групе'' сносе највећу одговорност за две групе непризнатих злочина описаних у овом извештају: за вођење ОВК-ових ad hoc притворских објеката на територији Албаније;
Specifically, in our determination,the leaders of the Drenica Group seem to bear the greatest responsibility for two sets of unacknowledged crimes described in this report: for running the KLA's ad hoc network of detention facilities on the territory of Albania;Овакве изјаве усмерне против ЛГБТ попуације које долазе од стране политичара и функционера, морају бити оштро законски санкционисане јер политичари, било да су у власти или у опозицији,сносе највећу одговорност за ширење толеранције и изградњу демократског друштва, културе ненасиља и поштовања основних људских права- казао је Радовић.
Such statements of politicians and functionaries, especially those who frequently make public appearances like Dragan Marković Palma, must be severely sanctioned by the law, since politicians, whether they are in the government or in the opposition,bear the greatest responsibility for spreading tolerance and building a democratic society, culture of non-violence and respect of fundamental human rights.Специјални суд за Сијера Леоне је независно судско тело основано да би судило„ онима који носе највећу одговорност“ за ратне злочине и злочине против човечности у Сијера Леонеу почињене после 30. новембра 1996. године током грађанског рата у Сијера Леонеу.
The Special Court for Sierra Leone is an independent judicial body set up to"try those who bear greatest responsibility" for the war crimes and crimes against humanity committed in Sierra Leone after 30 November 1996 during the Sierra Leone Civil War….Такве изјаве политичара и функционера, пре свега оних који се доста појављују у јавности попут Драгана Марковића Палме, морају бити оштро законски санкционисане, јер политичари, било да су у власти или у опозицији,сносе највећу одговорност за ширење толеранције и изградњу демократског друштва, културе ненасиља и поштовања основних људских права".
Such statements of politicians and functionaries, especially those who frequently make public appearances like Dragan Marković Palma, must be severely sanctioned by the law, since politicians, whether they are in the government or in the opposition,bear the greatest responsibility for spreading tolerance and building a democratic society, culture of non-violence and respect of fundamental human rights.Мишљења да предсједник Апелационе комисије, госпођа Десанка Јовановић,мора сносити највећу одговорност за непоштовање правила поступка од стране Апелационе комисије и њено саучесништво у превари и пристрасност, те сам стога одлучио да је разријешим са дужности и да преиначим рјешења донијета од стране Апелационе комисије којима се поништавају девет сагласности;
Of the opinion that the President of the Appellate Commission, Ms. Desanka Jovanovic,must bear principal responsibility for the failures of due process by the Appellate Commission and its complicity in fraud and partiality, and I have therefore decided to dismiss her, and to reverse the decisions the Appellate Commission issued annulling the Nine Approvals;Насиље над женама је насиље над целим друштвом: цело друштво на њега мора да реагује, почев од мушкараца. Ми каотворци политика сносимо највећу одговорност за заштиту жена и подизање свести о овом проблему: Европска унија развија пројекте у овој области унутар својих граница и у читавом свету, између осталог и у оквиру Акционог плана за родну равноправност за период од 2016-2020.
But violence against women is violence against the entire society: the entire society has to react,starting with men. As policy-makers, we bear the greatest responsibility to protect women and raise awareness: the European Union has put forward targeted projects all around the world, including through the new EU Gender Action Plan 2016-2020, and within our borders.
