Sta znaci na Engleskom НАЈВИШИХ ДРЖАВНИХ - prevod na Енглеском

• highest state
• top state

Примери коришћења Највиших државних на Српском и њихови преводи на Енглески

Убиство представника највиших државних органа.
Murder of representatives of the highest state authorities.

SR Дачић:" Изјаве највиших државних званичника су увек обавезујуће".
Dacic:“Statements by highest state officials are always binding”.

Од обичног грађанина, до највиших државних функционера.
From the everday consumer to the highest levels of government.

Дачић:" Изјаве највиших државних званичника су увек обавезујуће" четвртак, 19. јануар 2017.
Dacic:"Statements by highest state officials are always binding" Thursday, 19 January 2017.

Контраобавештајна заштита највиших државних и партијских руководилаца, 7.
Counter-intelligence protection of the highest state and party officials, 7.

У универзуму АИФААР( наш универзум) један од највиших државних развоја је- љубав.
In The Universe Ajfaar(our universe) one of the higher States of development is- Love.

Али држава има један од највиших државних пореза на приход од 9, 85%.
But the state does have one of the highest state income taxes at 9.85%.

Панићева криминална прошлост очигледно није била препрека ни да посећује зграде највиших државних институција.
Panic's criminal past was clearly no obstacle to visiting government buildings.

Кобре” су елитна јединица која је задужена за обезбеђење највиших државних функционера, али не само за то.
Cobras are the elite unit in charge of ensuring top state officials, but not just for that.

У неким случајевима, спорови око старатељства над децом ишли су даље од највиших државних судова.
In some cases, legal controversies regarding custody of children have gone beyond the highest national courts.

А за пореску годину 2018. држава је имала један од највиших државних пореза на доходак у земљи- 8, 95%.
And for the 2018 tax year, the state had one of the highest state income taxes in the country- at 8.95%.

Поседује презентације највиших чланова локалне пословне заједнице и највиших државних представника.
It offers presentations of the highest members of the local business community and the highest state representatives.

Носилац је низа највиших државних одликовања, а 2003. године додељена му је награда„ Златни грб“ коју је утемељио Хрватски сабор за заслуге у развијању парламентарне демократије и толеранције.
He is a carrier of numerous highest government decorations, and in 2003 he was rewarded with the«Zlatni grb» reward, founded by the Croatian Parliament, for his merits in development of parliamentary democracy and tolerance.

Дана 3. јуна, бомбардовања у председничкој палати леве Салех повређено и седам других највиших државних званичника рањено.
On 3 June, a bombing at the presidential palace left Saleh injured and seven other top government officials wounded.

Идеја је, након низа сусрета највиших државних представника ове три земаље и обилату помоћ Стејт департмента, обликована у докуменат под званичним називом„ Америчко-јадранска повеља о партнерству“.
After a series of meetings of top state officials from these three countries, this idea has been moulded- with ample State Department assistance- into a document officially entitled"American-Adriatic Charter on Partnership".

Већина њих је намијењена за репрезентативне сврхе, на примјер, пратњу највиших државних званичника и важних страних гостију.
Most of them are intended for representational purposes, for example, escorting top state officials and important foreign guests.

Потребно је спровести све оно што је договорено у техничком дијалогу са Приштином и наставити дијалог на политичком нивоу, уз учешће највиших државних функционера", рекао је Дачић.
It is necessary to implement the agreed technical dialogue with Pristina and continue the dialogue at the political level, with participation of top state officials,” the text of the agreement said.

Српска православна црква подржава одговоран став највиших државних органа Републике Србије који, чувајући мир и стабилност, настоје и да сачувају српски народ, али и да албански народ поштеде од искушењâ и страдањâ.
The Serbian Orthodox Church supports the responsible attitude of the highest state bodies of the Republic of Serbia, which, while preserving peace and stability, endeavor to preserve the Serbian people, but also to save the Albanian people from temptation and suffering.

У новембру 2017. амерички милијардер примио је из руку председника Петра Порошенка једну од највиших државних награда у Украјини- Орден слободе.
In November 2017, the American billionaire received from the hands of President Petro Poroshenko one of the highest state awards in Ukraine- the Order of Liberty.

Почетак тридесетих година прошлог века обележила је економска криза у европским оквирима, док је други разлог лежао у незадовољству највиших државних власти одабраним пројектом архитекте Пичмана, који према њиховом мишљењу није задовољавао захтеве за репрезентативном и монументалном архитектуром јавних објеката.
The beginning of the thirties of the last century was marked by the economic crisis in the European context, while the second reason lay in the discontent of the highest state authorities by the selected project of architect Pičman, which in their opinion did not satisfy the requirements for representative and monumental architecture of public buildings.

Изношењем нетачних или непроверених информација, као што је случај у овом чланку, подрива се углед не само највиших државних званичника, већ и државе у јавности.
The release of false and unverified information, as has been the case with this article, undermines in public the reputation not only of the highest state officials, but of the state as well.

Шеф српске дипломатије истакао је да су и СБ УН-а и ЕУ тражили да их информишемо и да разговарамо са њима на који начин се може оснажити мисија ОЕБС-а, будући да је по договору нормандијског формата, ОЕБС-у дата кључна улога у имплементацији њиховог политичког договора на новоу највиших државних руководстава Украјине, Русије, Немачке и Француске.
The Serbian Foreign Minister pointed out that both the UN Security Council and the EU had asked to inform them and talk with them about the way of strengthening the OSCE Mission, since the OSCE is given, by Normandy decision, a key role in the implementation of their political agreement at the level of the highest state leaderships of Ukraine, Russia, Germany and France.

Као водећи фоторепортер и уредник фотографије листа Политика, за коју ради од марта 1990. године, снимао је најразноврсније догађаје- од ратова и демонстрација до највиших државних свечаности, културних и спортских манифестација.
As the leading photo reporter and photo editor of the Politika newspaper, for which he works since March 1990, he recorded the most diverse events- from wars and demonstrations to the highest state ceremonies, cultural and sports events.

Dačić:" Izjave najviših državnih zvaničnika su uvek obavezujuće".
Dacic:“Statements by highest state officials are always binding”.

Ono što je moglo da raduje, jesu odlučne reakcije najviših državnih zvaničnika koji su javno stali u zaštitu napadnute novinarke.
What is commendable is the decisive reaction of the highest state officials who publicly supported Stankovic.

Od šest najviših državnih institucija, izveštaj nije dostavilo Republičko javno tužilaštvo.
Out of the six top state institutions, the report hasn't been delivered by the Republic Public Prosecutor's Office.

Deo presude koja kaže da je naša zemlja Srbija preko svojih najviših državnih, vojnih i policijskih predstavnika organizovala i sprovela jedan zločinački poduhvat je užasavajući za sve nas.
The part of the verdict which says that our country, Serbia, has through its highest state, military and police officials organised and implemented a criminal undertaking has terrible implications for all of us.

Ovaj književnik, profesor Beogradskog univerziteta, upravnik Jugoslovenkog dramskog pozorišta u Beogradu, dobitnik je najviših državnih priznanja Jugoslavije i Srbije. Vojvoda srpske i jugoslovenske vojske Stepa Stepanović( 1856-1929) rođen je u Kumodražu.
This author, Professor of the Belgrade University, the Director of the Yugoslav Drama Theater in Belgrade, was awarded the highest state recognitions of Yugoslavia and Serbia. The Field Marshal of the Serbian and the Yugoslav Army Stepa Stepanovic(1856-1929) was born in Kumodraz.

Propraćena aplauzom najviših državnih zvaničnika i članova diplomatskog kora, grupa vojnika veličine voda iz tri glavne etničke zajednice u BiH otputovala je u sredu( 1. juna) sa Aerodroma Sarajevo kako bi se pridružila koalicionim snagama u Iraku.
Greeted with applause by top state officials and members of the diplomatic corps, a platoon-sized group of soldiers from the three major ethnic constituencies in BiH left Sarajevo Airport on Wednesday(1 June) to join coalition forces in Iraq.

Polovina kršenja odredaba Povelje povezana je sa" opštim fenomenom kršenja zakona od strane najviših državnih institucija", kaže Dragor Hiber, profesor beogradskog Pravnog fakulteta i poslanik Demokratske stranke koji je bio jedan od autora Povelje.
Half of the violations of the Charter's provisions relate to"the general phenomenon of the violation of the law by the highest state institutions", says Dragor Hiber, a Belgrade Law School professor and Democratic Party MP who was one of the authors of the charter.