Sta znaci na Engleskom НАЈЗНАЧАЈНИЈЕ ДЕЛО - prevod na Енглеском

• most important work
• most notable work
• major work
• most significant work

Примери коришћења Најзначајније дело на Српском и њихови преводи на Енглески

Свакако најзначајније дело Св.
The most notable work of st.

Исте године, насликао је своје најзначајније дело, Пијани брод.
The same year, he painted his most significant work, the Drunk Ship.

Међутим његово најзначајније дело је" Мали принц".
His most notable work is"The Prince".

Његово најзначајније дело је, међутим, импресивни Певач И-ИИ( 1980).
His most important work, however, is the impressive The Singer I-II(1980).

Збирка песама Pavasario balsai( 1895) је његово најзначајније дело.
The collection of poems Pavasario balsai(Voices of Spring, 1895) is his most notable work.

Могли су бити задовољни, завршили су своје највеће и најзначајније дело".
They could have been satisfied as they have completed their greatest and the most important work”….

Аристотел је написао једно најзначајније дело о убеђивању," Реторику". Три начина убеђивања: логос, етос и патос.
Aristotle wrote the single most important work on persuasion, Rhetoric, the 3 means of persuasion.

Сматра се да је Канон осунчавања Земље и његова примена на проблем ледених доба најзначајније дело српске науке у XX веку.
The Cannon of Insolation and the Ice-Age Problem is considered the most important work in Serbian science in the XX century.

А изнад свега је књига-синтеза, можда најзначајније дело професора Будимира: Са балканских источника.
Above all this is the book-synthesis, perhaps the most important work of professor Budimir: From the Balkan Eastern Lights.

Његово најзначајније дело је купола катедрале Санта Марија дел Фјоре( 1420- 1436), која је конструисана уз помоћ машине коју је Брунелески изумео за тај подухват.
His major work is the dome of the Florence Cathedral(1420-36), constructed with the aid of machines that Brunelleschi invented expressly for the project.

Поред тога, он је и сам био писац, а његово најзначајније дело је„ Слово љубве“ које се одликује ренесансним цртама.
In addition, he was himself a writer, and his most important work is A Homage to Love, which is characterized by the Renaissance lines.

Његово најзначајније дело је купола катедрале Санта Марија дел Фјоре( 1420- 1436), која је конструисана уз помоћ машине коју је Брунелески изумео за тај подухват.
His major work is the dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore(the Duomo) in Florence(1420- 36), constructed with the aid of machines that Brunelleschi invented expressly for the project.

Поред Историје Суботице, најзначајније дело му је Именик бачких насеља( Bács-bodrog vármegye földrajzi és történelmi helynévtára), у којем описује кратку историју и георафски положај свих бачких насеља, која се јављају у историјским изворима.
In addition to the History of Subotica, the most important work is the Bács-bodrog vármegye földrajzi és történelmi helynévtára, which describes the brief history and geographical position of all the settlements in the city, which occur in historical sources.

Његово најзначајније дело бави се личким селом и распадом традиционалних вредности у оквиру затворене патријархалне заједнице Opanci dida Vidurine( 1933), Ognjište( 1938), Kresojića( 1944-45).
His most significant work deals with a Lika village, and the disintegration of traditional values within a closed patriarchal community"Opanci dida Vidurine"(Grandpa Vidurina's shoes, 1933),"Ognjište"(Fireplace, I-IV, 1938),"Kresojića"(Strain, I-III, 1944-45).

Најзначајније дело које је Институт до рата објавио, иако је смрћу краља Александра( само неколико месеци од оснивања) престало финансирање, свакако је двотомна Књига о Балкану, за коју су радове писали највећи балкански и европски научници из области класичних језика, археологије и историје тог доба.
The most important work the Institute published until the war, although the financing was stopped after the death of King Alexander(only a few months after founding), is certainly the two-volume Book on the Balkans, written by the greatest Balkan and European classic languages, archeology and history scientists of the time.

Једно од његових значајнијих дела било је.
One of his most important works was.

Креативни дизајн малих станова- 4 значајна дела водећих.
Creative design of small apartments- 4 significant works by.

Палестина тврди да је њен источни део, уз подршку значајног дела светске заједнице.
Palestine is claiming its eastern part, supported by a significant part of the world community.

Током 1930-их, Стоун је урадио значајна дела.
During the 1930s, Stone did much important work.

Njegovo najznačajnije delo je kupola katedrale Santa Marija del Fjore( 1420- 1436), koja je konstruisana uz pomoć mašine koju je Bruneleski izumeo za taj poduhvat.
His major work is the dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore(the Duomo) in Florence(1420- 36), constructed with the aid of machines that Brunelleschi invented expressly for the project.

Njegovo najznačajnije delo je kupola katedrale Santa Marija del Fjore( 1420- 1436), koja je konstruisana uz pomoć mašine koju je Bruneleski izumeo za taj poduhvat.
His major work is the dome of the Florence Cathedral(1420-36), constructed with the aid of machines that Brunelleschi invented expressly for the project.

Представља једно од најоригиналнијих дела архитекте Драгише Брашована и значајно дело југословенске модерне у периоду између два светска рата.
It represents one of the most original works of the architect Dragiša Brašovan, and an important work of the Yugoslav modern architecture in the period between the two world wars.

Његова најзначајнија дела су роман Auto-da-Fe, есеј Гомила и моћ, као и његов огромни дневник.
The most important works are the novel Auto-da-Fe, the essay Crowds and Power, and his vast Diary.

Током 1930-их, Стоун је урадио значајна дела: Године 1930, доказао је Стоун-фон Нојманову теорему уникатности.
During the 1930s, Stone did much important work: In 1930, he proved the celebrated Stone- von Neumann uniqueness theorem.

Његова најзначајнија дела су Под дрветом Гринвуд( 1872), Далеко од луде гомиле( 1874), Градоначелник Кастербриџа( 1886), Тес од рода Д' Ербервила( 1891) и Незнани Џуд( 1895).
His most notable works include Under the Greenwood Tree(1872), Far from the Madding Crowd(1874), The Mayor of Casterbridge(1886), Tess of the d'Urbervilles(1891), and Jude the Obscure(1895).

Азијска колекција Института за уметност обухвата скоро 5. 000 година, укључујући значајна дела и предмете из Кине, Кореје, Јапана, Индије, југоисточне Азије и Блиског и Средњег Истока.
The Art Institute's Asian collection spans nearly 5,000 years, including significant works and objects from China, Korea, Japan, India, southeast Asia, and the Near and Middle East.

Пре избијања Другог светског рата Грусе је објавио своја два најзначајнија дела: Историја крсташких ратова( 1934-1936) и Царство степа( 1939).
Before the outbreak of World War II, Grousset had published his two most important works, Histoire des Croisades(1934-1936) and L'Empire des Steppes(1939).

После повлачења значајног дела руских снага из Сирије и почетка преговора са Сједињеним државама, нестала је жеља Анкаре да врши притисак на Москву и Дамаск.
After Russia withdrew a significant part of its forces from Syria and started negotiations with the United States, Ankara's desire to put pressure on Moscow and Damascus disappeared.

Од српске књижевности откидају се њени најбољи писци и најзначајнија дела да би се вештачки установиле нове регионалне књижевности.
Serbian literature is being stripped of its best authors and most important works for the sake of artificially establishing new regional literatures.

Бакалов је два пута номинован за Оскара за најбољу оригиналну музику, освојивши га 1996. за Поштар.[ 2] Бакалов је компоновао значајна дела за хор и оркестар.
Bacalov was nominated twice for the Academy Award for Best Original Score, winning it in 1996 for Il Postino.[2] Bacalov composed significant works for chorus and orchestra.