Sta znaci na Engleskom НАЈПОЗНАТИЈИХ СВЕТСКИХ - prevod na Енглеском

• world's most famous
• world's most renowned
• world's best-known
• world's most recognised

Примери коришћења Најпознатијих светских на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је удварао и освојио неке од најпознатијих светских жена.
He has wooed and won some of the world's most famous women.

У послератној ери, десетине најпознатијих светских диригената водило је оркестар.
In the postwar era, dozens of the world's best-known conductors have led the orchestra.

Оркестар Филхармоније је један од најпознатијих светских оркестара.
The Boston Philharmonic is one of the world's most renowned orchestras.

Неки од најпознатијих светских архитеката су напустили своје трајне трагове на град.
Some of the world's most renowned architects have left their lasting marks on the city.

Он се обично сматра као један од најпознатијих светских књижевних сатиричара.
He is usually regarded as one of the world's most famous literary satirist.

Неки од најпознатијих светских уметника нашли су се на овогодишњој листи излагача на Салону.
Some of the world's most renowned artists are on this year's list of exhibitors at the Salon.

Данас, Nokian Hakkapeliitta је један од најпознатијих светских брендова зимских гума.
Nowadays, the Nokian Hakkapeliitta is one of the world's best-known winter tyre brands.

Многе од најпознатијих светских арбитара, као што Еммануел Гаиллард, су допринели овој књизи.
Many of the world's most famous arbitrators, such as Emmanuel Gaillard, have contributed to this book.

Оркестар је био мотив једне од најпознатијих светских кованица: новчића Бечке филхармоније.
The orchestra has been the motive of one of the world's most famous bullion coins: the Vienna Philharmonic coin.

Руинови Акропола, који и данас стоје изнад града, налазе се у неким од најпознатијих светских примера древне архитектуре.
The ruins of its Acropolis, which still stand above the city today, are home to some of the world's most famous examples of ancient architecture.

Имамо посвећени тим професионалаца спреман да испоручи најпознатијих светских је игра прилично, безбедно и ењоиабли у свом мобилном уређају.
We have a dedicated team of professionals ready to deliver the world's most famous game fairly, securely and enjoyably into your mobile device.

Рубен Брант, познати психотерапеут, мора да украде тринаест уметничких слика из најпознатијих светских музеја и приватних галерија….
Ruben Brandt, a famous psychotherapist, is forced to steal 13 paintings from the world's renowned museums and private collections.

Један од најпознатијих светских ресторана иде у потпуно новом правцу тако што се поново отвара на новој локацији смештеној у њиховој сопственој урбаној фарми.
One of the world's most famous restaurants is going in a whole new direction by reopening in a new location nestled in their very own urban farm.

Пољачи све више и више брину о својој одећи, а они се заливају различитим врстама реплика одјеће из најпознатијих светских колекција.
Poles also care more and more about their clothes, and they are stocking themselves with various types of clothes replicas from the world's best-known collections.

Ајфелова кула је једна од најпознатијих светских грађевина, један од симбола француске културе, један од знаменитости Париза и највиша зграда у Паризу.
The Eiffel Tower is one of the world's most famous buildings, one of the symbols of French culture, one of the landmarks of Paris, and the tallest building in Paris.

Да би се решио ноћних мора, Рубен Брант, познати психотерапеут, мора да украде тринаест уметничких слика из најпознатијих светских музеја и приватних галерија….
Directed by Milorad Krstić Ruben Brandt, a famous psychotherapist, is forced to steal 13 paintings from the world's renowned museums and private collections to….

Рушевине у Палмири су једно од најпознатијих светских историјских локалитета и постоје бојазни да би екстремисти могли да их униште као што су учинили и са значајем археолошким остацима у Ираку.
The ruins at Palmyra are one of the world's most renowned historic sites and there were fears the extremists would destroy them as they did major archaeological sites in Iraq.

Острво се уклапа у уметност и природу у свој дизајн и поседује вртове распоређене савременим уметничким скулптурама и инсталацијама, које су створили неки од најпознатијих светских уметника.
The island has interesting mix of art and nature with gardens that have modern art sculptures and installations, created by some of the world's most renowned artists.

Али и реалност: услови такмичења су сасвим јасни, ау самој изложби постоји више од 80 радова једног од најпознатијих светских оригинала, надреалиста Ренеа Магритта.
But also the reality: the conditions of the competition are quite clear, and in the exposition itself there are more than 80 works by one of the world's most famous originals, the surrealist Rene Magritte.

Одличност такође обухвата коришћење неких од најпознатијих светских дизајнера за стварање луксузних уређених ентеријера и запањујућих екстеријера који су одликовања сваког лансираног Лурссена.
Excellence also encompasses using some of the world's most famous designers to create the luxury bespoke interiors and stunning exteriors that are hallmarks of every Lürssen launch.

Као резултат тога, Париз је добио репутацију„ града уметности“.[ 1] Седиште је неких од најпознатијих светских музеја и галерија, укључујући Лувр и Орсе. Град је и данас дом успешне заједнице уметника.
As a result, Paris has received a reputation as the"City of Art".[1] Home to some of the world's most famous museums and galleries, including the Louvre and the Musée d'Orsay, the city today remains home to a thriving community of artists.

Виолиниста Радуловић један је од најпознатијих светских уметника који је у року од само неколико година освојио свет класичне музике својим виртуозним музицирањем и авантуристичким програмима.
Nemanja Radulović is one of the world's best-known artists, who has taken the world of classical music by storm in just a few years with his virtuosic playing and adventurous programming.

Још једном, активни људи одлучили су да поново покрену једну од најпознатијих светских франшиза о Терминатору, и као и обично, објавили су игру у формату андроид-а за свежи филм!
Once again, active people decided to restart one of the world's most famous franchises about the Terminator, and as usual, they released a game in the format of a strategy for android for a fresh film!

Постоји разлог зашто многи од најпознатијих светских научника су обишли Галапагос-сад је твој ред да открије једну од најлепших и биолошки различитих светских острвских локација.
There's a reason why many of the world's most famous scientists have visited the Galápagos Islands-now it's your turn to discover one of the world's most beautiful and biologically diverse island locations.

Како је процес деиндустријализације почео деведесетих година 20. века, многи бивши индустријски простори претворени су у модерне, јавне просторе дизајниране од стране неколико најпознатијих светских архитекти и уметника.
Since the deindustrialization process started in the 1990s, many of the former industrial areas are being transformed into modern public and private spaces designed by several of the world's most renowned architects and artists.

Који се одржава од 16-19 маја, ова топ догађај у свету акционих спортова и скупу ће видети неке од најпознатијих светских спортиста го хеад-то-хеад у борби да надмаши једни друге са највише смрти пркосе трикова и акробација замислити.
Taking place from May 16-19, this top event in the world of action sports and rally will see some of the world's most famous athletes go head-to-head in a battle to outperform each other with the most death-defying tricks and stunts imaginable.

У саопштењу акцијске куће наводи се да се предмет који приказује Тутанкамона, који је добро познат и излаган у последњих 30 година, продаје из„ Ресандро“ колекције, једне од најпознатијих светских приватних колекција египатске уметности.
It said in a statement that the statue, which has been well published and exhibited in the last 30 years, is sold from the Resandro Collection, one of the world's most renowned private collections of Egyptian art.

У КСНУМКС веку, Блохм+ Восс наставља своју репутацију за изградњу супериацхтс за неке од најпознатијих светских људи, међу којима су и руски олигархи Роман Абрамович и Андреи Меличенко, Шејх Мохаммед бин Рашид Ал Мактоум, саудијски милијардер Др.
In the 21st century, Blohm+ Voss continues its reputation for building superyachts for some of the world's most famous people, including Russian oligarchs Roman Abramovich and Andrey Melichenko, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Saudi billionaire Dr.

Комади, које је дизајнирао Марио Буццеллати, датирају од 1919. до 1960. године и обухватају Буццеллатијев метеорски успон од мале фирме која послује у Милану до једне од најпознатијих светских драгуљарских кућа, са завидном листом међународних клијената, укључујући краљевску лиценцу, аристокрацију, индустријалаца и актера.
The pieces, all designed by Mario Buccellati, date from 1919 to the 1960s, and span Buccellati's meteoric rise from a small firm operating in Milan to one of the world's most recognised jewellery houses, with an enviable list of international clients including royalty, aristocracy, industrialists and actors.

Које је дизајнирао Марио Буццеллати, датирају од 1919. до 1960. године и обухватају Буццеллатијев метеорски успон од мале фирме која послује у Милану до једне од најпознатијих светских драгуљарских кућа, са завидном листом међународних клијената, укључујући краљевску лиценцу, аристокрацију, индустријалаца и актера.
All designed by the great Mario Buccellati, the"Prince of Goldsmiths" himself, date from 1919 to the 1960s, and span Buccellati's meteoric rise from a small firm operating in Milan to one of the world's most recognised jewellery houses, with an enviable list of international clients including royalty, aristocracy, industrialists and actors.