Sta znaci na Engleskom НАЈРАЗВИЈЕНИЈИМ - prevod na Енглеском

• most developed
• most advanced

Примери коришћења Најразвијенијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакве норме владају данас у најразвијенијим земљама света.
Similar results apply to most developed countries in the world today.

У најразвијенијим земљама очекивано трајање живота је изнад 80 година.
The life expectancy in most Developed Countries is about 80 years.

Примери менаџмента у туризму у најразвијенијим земљама света.
Examples of management in tourism in the most developed countries of the world.

У најразвијенијим земљама очекивано трајање живота је изнад 80 година.
In many developed countries the average life expectancy is over 80 years.

Примењују се методе и технике као у најразвијенијим универзитетским центрима у свету.
They apply methods and techniques like in the most developed university centers in the world.

У најразвијенијим капиталистичким земљама највећи је страх од пропасти.
In the most developed capitalist countries, the greatest fear is of failure.

Овај датум није толико познат у најразвијенијим земљама, јер они обично нису толико погођени овом кугом.
This date is not so famous in the most developed countries, because they usually are not so much hit by this plague.

У најразвијенијим јединица број ручице, греда и носача пролази за десетак.
In the most advanced units the number of handles, beams and supports passes for a dozen.

Наши представници редвоно освајају медаље и у овим областима су у истом рангу са најразвијенијим земљама света.
Our representatives regularly win medals and in these fields they are shoulder to shoulder with the most developed world countries.

Достојевски у најразвијенијим капиталистичким државама Европе није видео могућу будућност Русије, већ њену пропаст.
Dostoyevsky did not see Russia's future in the most developed capitalist states, but in its own damnation.

Блага клима је погодна за већину људи, а очекивани животни век на острву је већи него у најразвијенијим земљама.
The mild climate is suitable for most people and life expectancy on the island is higher than in most developed countries.

Научићете како анализирати вербалну комуникацију у најразвијенијим жанровима из политичког, правног, здравственог и академског домена…[-].
You will learn to analyse verbal communication in prevalent genres from political, legal, health and academic domains.

На срећу, до данас, проблем борбеОве болести су у потпуности решене, међутим само у најразвијенијим земљама света.
Fortunately, to date, the problem of combatingThese ailments are completely solved, however only in the most developed countries of the world.

Бити енергетски ефикасан данас је модел понашања у најразвијенијим земљама света и постаје све више и одраз културе.
Nowadays, energy efficient behaviour is the model behaviour in the most developed countries of the world and it also becomes a cultural reflection.

Школски спорт у најразвијенијим земљама света представља основ здравља и здравствене политике, што треба да се примени и у Србији.
School sports are the basis of health and health policy in the most developed countries of the world and that should be applied in Serbia.

Овде треба рећи и то, да капитализам доводи до пропадања репродуктивне способности људи који живе у најразвијенијим капиталистичким државама.
It should be added that capitalism reduces the reproduction capacity of people living in the most developed capitalist countries.

Међу узроцима ове систематске пролиферације миопије у најразвијенијим земљама су оне које произилазе из промјена у нашем начину живота.
Among the causes of this systematic proliferation of myopia in the most developed countries are those derived from changes in our lifestyle.

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, the link between mafia and ruling capitalist groups has for decades been the basis for providing power in the most developed capitalist states.

Научићете како анализирати вербалну комуникацију у најразвијенијим жанровима из политичког, правног, здравственог и академског домена…[-].
You will learn how to analyse verbal communication in prevalent genres from the political, the legal, the health and the academic domain.

У најразвијенијим капиталистичким земљама, неколико великих компанија, трустова и њихових синдиката успели су да монополизује сваку главну грану привреде.
In the most advanced capitalist countries, a small number of large combines, trusts and syndicates between them came to monopolise each major branch of the economy.

Пси су без сумње најинтелигентније животиње са најразвијенијим чулима, способни да испуне задатке и функције које друге животиње не могу учинити.
Dogs are undoubtedly one of the most intelligent animals and with the most developed senses, capable of performing tasks and functions that other animals could not do.

Линијама од јавног интереса повезаћемо 10 мање развијених округа у Србији са најразвијенијим деловима Немачке, Аустрије, Италије, али и са нашом дијаспором.
The lines of public interest will connect 10 less developed districts in Serbia with the most developed parts of Germany, Austria, Italy, but also with our diaspora.

Једино у најразвијенијим локалним самоуправама постоје професионални капацитети за додатни развој ове услуге, али оне нису спремне да издвоје додатна средства за њено ширење.
It is only in the most developed local governments that professional capacities for further development of this service exist, but they are not wil ing to earmark additional funds for its expansion.

Капиталистички прогрес осакатио је људе као биолошка бића и на тај начин је довео у питање способност биолошке репродукције народа који живе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Capitalist progress has mutilated people as biological beings and, thus, has called into question the possibility of biological reproduction in the most developed capitalist countries.

Изабран је међу најразвијенијим градовима у региону на основу његовог економског потенцијала, економичности, људских ресурса, ИТ и телекомуникација, транспорта, квалитета живота и промоције страних директних инвестиција( СДИ).
It was chosen among the most developed cities in the region based on its economic potential, cost effectiveness, human resources, IT and telecommunications, transport, quality of life and FDI promotion.

Пољопривредну производњу мора да се заснива на развијању производа са препознатљивим географским пореклом, стварајући брендове који ће испуњавати највеће стандарде квалитета у економски најразвијенијим земљама.
Agricultural production must be based on the development of products with distinctive geographical origin, thus creating brands that meet the highest quality standards in the most economically developed countries.

У најразвијенијим капиталистичким земљама стварају се све бројнији покрети грађана који у„ повратку природи“ виде алтернативу све болеснијем капиталистичком свету и начин да се изборе за„ здрав“ живот.
In the most advanced capitalist countries there is an increased number of citizens' movements who regard the„return to nature” as the alternative to the increasingly unhealthy capitalist world and as a way to fight for a„healthier” life.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.
According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have historical legitimacy if it were a spark igniting fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries in Europe.

Имајући у виду да економска криза капитализма погађа све већи број људи, као и да доводи до биолошког пропадања народа који живе у најразвијенијим капиталистичким државама,„ одлагање“ радикалне политичке опције може да доведе до стварања такве„ политичке климе“ која ће изнедрити нови фашизам.
Considering the fact that the economic crisis of capitalism is affecting an increasing number of people, leading to the biological demise of peoples living in the most advanced capitalist states, the„postponement” of a radical political option can result in a„political climate” that can give rise to a new fascism.

Потпредсједник је нагласио да је суштина европске политике Црне Горе остварење вишег животног стандарда грађана и изградња друштва које функционише по правилима која важе у најразвијенијим европским демократијама.
He emphasized that the essence of European policy of Montenegro was realizing a higher living standard for citizens and building a society that operates according to the rules applicable in the most developed European democracies.