Sta znaci na Engleskom НАЈРАЗВИЈЕНИЈИМ КАПИТАЛИСТИЧКИМ - prevod na Енглеском

• most developed capitalist
• most advanced capitalist

Примери коришћења Најразвијенијим капиталистичким на Српском и њихови преводи на Енглески

У најразвијенијим капиталистичким земљама највећи је страх од пропасти.
In the most developed capitalist countries, the greatest fear is of failure.

Овде треба рећи и то, да капитализам доводи до пропадања репродуктивне способности људи који живе у најразвијенијим капиталистичким државама.
It should be added that capitalism reduces the reproduction capacity of people living in the most developed capitalist countries.

Достојевски у најразвијенијим капиталистичким државама Европе није видео могућу будућност Русије, већ њену пропаст.
Dostoyevsky did not see Russia's future in the most developed capitalist states, but in its own damnation.

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, the link between mafia and ruling capitalist groups has for decades been the basis for providing power in the most developed capitalist states.

У најразвијенијим капиталистичким земљама, неколико великих компанија, трустова и њихових синдиката успели су да монополизује сваку главну грану привреде.
In the most advanced capitalist countries, a small number of large combines, trusts and syndicates between them came to monopolise each major branch of the economy.

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, cooperation between mafia and ruling capitalist groups have for many decades been the key factor in establishing power in the most developed capitalist states.

Биолошко пропадање беле расе у најразвијенијим капиталистичким друштвима постало је, заједно са уништавањем животне средине, најважније питање које ће непосредно да условљава политичка и друга друштвена збивања.
A biological decline of the white race in the most developed capitalist countries, together with the destruction of the environment, has become the key issue which will have a direct impact on political and other social issues.

Капиталистички прогрес осакатио је људе као биолошка бића и на тај начин је довео у питање способност биолошке репродукције народа који живе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Capitalist progress has mutilated people as biological beings and, thus, has called into question the possibility of biological reproduction in the most developed capitalist countries.

Све драматичније биолошко пропадање народа у најразвијенијим капиталистичким земљама доводи до тога, да идеја о уништењу милијарди„ прекобројних“ добија, поготову међу припадницима„ средње класе“, све ширу подршку.
The increasingly dramatic biological demise of people in the most developed capitalist countries makes the idea of exterminating the billions of„surplus” people increasingly popular, particularly with members of the„middle class”.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.
According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have historical legitimacy if it were a spark igniting fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries in Europe.

У најразвијенијим капиталистичким земљама стварају се све бројнији покрети грађана који у„ повратку природи“ виде алтернативу све болеснијем капиталистичком свету и начин да се изборе за„ здрав“ живот.
In the most advanced capitalist countries there is an increased number of citizens' movements who regard the„return to nature” as the alternative to the increasingly unhealthy capitalist world and as a way to fight for a„healthier” life.

Суштина„ XI тезе о Фојербаху“ је дати примат мењалачкој пракси будући да су, по Марксу, у најразвијенијим капиталистичким државама Европе већ биле створене објективне могућности за револуционарне промене.
The essential point of the XI Thesis on Feuerbach is to give primary importance to a changing practice, since, according to Marx, in the most developed capitalist states in Europe, possibilities for revolutionary changes had already been created.

Она нема хуманистичко утемељење, већ је политички одговор буржоазије на све дубљу кризу капитализма и мењалачке( револуционарне) потенцијале радничког покрета у најразвијенијим капиталистичким државама Запада.
Rather than being founded on humanism, it is a political answer of the bourgeoisie to the ever deeper crisis of capitalism and the changing(revolutionary) potentials of the workers' movement in the most developed capitalist countries in the West.

Економска криза из 2008. показала је да класни рат у најразвијенијим капиталистичким земљама није окончан и да је радничка класа, након дугогодишњег таворења у„ потрошачком друштву“, у стању да се обрачуна с капитализмом и створи нови свет.
The economic crisis of 2008 showed that class war in the most developed capitalist countries is not over and that, after a long futile experience of„consumer society”, the working class is still capable of doing away with capitalism and creating a new world.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.
According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have had historical legitimacy solely if it had been the spark that ignited the fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries of Europe.

Уместо да се тежи искорењивању потрошачког лудила које влада у најразвијенијим капиталистичким земљама Запада, које је главни узрок све драматичнијег пропадања планете, све су гласнији захтеви да се униште милијарде„ прекобројних“, што пре свега значи деца.
Instead of striving to eradicate the consumer frenzy that dominates the most developed capitalist countries of the West and is the main cause of the increasingly dramatic deterioration of the planet, ever-louder are becoming the demands for the extermination of billions of"surplus people", which predominantly means children.

На удару Цајтгајста је пре свега еманципаторски наслеђе просветитељства, идеје-водиље Француске грађанске револуције, као и демократска права и институције које су успостављене у најразвијенијим капиталистичким земљама у КСИКС и КСКС веку.
Zeitgeist primarily attacks the emancipatory heritage of the Enlightenment, the guiding ideas of the French bourgeois revolution, as well as the democratic rights and institutions established in the most developed capitalist countries in the XIX and XX centuries.

Имајући у виду да економска криза капитализма погађа све већи број људи, као и да доводи до биолошког пропадања народа који живе у најразвијенијим капиталистичким државама,„ одлагање“ радикалне политичке опције може да доведе до стварања такве„ политичке климе“ која ће изнедрити нови фашизам.
Considering the fact that the economic crisis of capitalism is affecting an increasing number of people, leading to the biological demise of peoples living in the most advanced capitalist states, the„postponement” of a radical political option can result in a„political climate” that can give rise to a new fascism.

Заправо, супротстављање капиталистичком глобализму не претставља само најважнију слободарску, већ пре свега најважнију егзистенцијалну обавезу како азијских, афричких, јужно и централно америчких народа, тако и радника у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Actually, to oppose capitalist globalism is the most important libertarian and existential obligation not only for Asian, African, South American and Central American nations, but also for workers in the most developed capitalist countries.

( 22) Хитлерова упутства за манипулацију свешћу„ нижих раса“ претстављају, заправо, основ савремене стратегије владања капиталиста како над радничком класом у најразвијенијим капиталистичким земљама, тако и над народима који се налазе на„ периферији капитализма“ и које је Запад осудио на истребљење.
(22) Hitler's instructions on how to manipulate the consciousness of„lower races” are, actually, the basis of the contemporary capitalist strategy for establishing domination over the working class in the most developed capitalist countries and over the peoples on the„margins of capitalism”, who are doomed to be exterminated by the West.

Екоцидни однос капиталистичког система према природи неминовно производи геноцидни однос најмоћнијих капиталистичких држава према„ примитивним“ народима и према„ прекобројним“ припадницима радничке класе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Capitalism's ecocidal relation to nature inevitably leads to a genocidal relation among the most powerful capitalist countries and the„primitive“ nations and the„superfluous” members of the working class in the developed capitalist countries.

Полазећи од истине да у Немачкој, као и у другим најразвијенијим капиталистичким државама Запада, о најважнијим политичким и економским питањима одлучује све ужи круг људи и то ван политичких институција, Хабермас упозорава да су Немачка, и друге западно-европске земље, ушле у фазу„ пост-демократије“ која се налази„ између парламентаризма и диктатуре“.
Proceeding from the axiom that in Germany, as well as in other advanced capitalist countries, the most important political decisions are made by an ever-smaller circle of people outside of political institutions, Jürgen Habermas warns that Germany and other Western European countries have entered the stage of“post-democracy”, a system somewhere“between parlamentarism and dictatorship”.

Он је остварење идеје о„ златној милијарди“ која, са пропадањем„ потрошачког друштва“, неће погодити само народе који се налазе у земљама које спадају у„ периферију капитализма“, већ и све шире радне слојеве у најразвијенијим капиталистичким земљама.
It is the realization of the concept of the“golden billion”, which with the collapse of“consumer society”, will affect not only nations at the“outskirts of capitalism”, but a significant segment of the working class in the most developed capitalist states.

Када се има у виду деструктивно лудило које влада у најразвијенијим капиталистичким земљама, намеће се закључак да је капитализам прекорачио антрополошку границу до које је Маркс дошао са својом идејом„ отуђења“ и успео да до те мере дегенерише човека, да су његове деструктивне„ потребе“ постале снага која га покреће и која даје смисао његовом животу.
Considering the destructive madness prevalent in the most developed capitalist countries, it is not unreasonable to conclude that capitalism has exceeded the anthropological limits imagined by Marx with his concept of“alienation”: that it would merely succeed in degenerating man to such an extent that his destructive“needs” would turn into the power that motivated him and provided meaning to his life.

Он је остварење идеје о„ златној милијарди“ која, са пропадањем„ потрошачког друштва“, неће погодити само народе који се налазе у земљама које спадају у„ периферију капитализма“, већ и све шире радне слојеве у најразвијенијим капиталистичким земљама.
It is the realization of the idea of the“golden billion”, which, with the demise of“consumer society”, will have an effect not only on the populations in the countries on the“margins of capitalism”, but also on an ever-broader spectrum of working people in the most developed capitalist countries.

Геноцидна природа„ потрошачког друштва“ долази до изражаја и у најразвијенијим капиталистичким државама и она непосредно погађа белу расу која се налази, због доминирајућег положаја у процесу репродукције капитала, најближе гротлу у којем се ствара профит и тиме је највише погођена све бржим ритмом одвијања процеса капиталистичке репродукције.„ Бела куга“ хара најразвијенијим капиталистичким земљама.
The genocidal nature of“consumer society” is evident even in the most developed capitalist countries and it directly affects the white race, which, due to its dominant position in the process of the reproduction of capital, is closest to the crater where profit is made, and is thus most affected by the rhythm of capitalist reproduction.

Тако се бар ради у развијеним капиталистичким државама.
This is playing out across the developed capitalist world.

Трговина„ белим робљем“ у развијеним капиталистичким земљама постала је један од најпрофитабилнијих businessа.
In the developed capitalist countries, trafficking in“white slaves” has become one of the most profitable businesses.

Истовремено, пропадање„ државе благостања“ наново ће распламсати класни рат у развијеним капиталистичким земљама.
At the same time, the decline of the“welfare state” will re-trigger class conflict in the developed capitalist countries.

Статистичким путем може се доказати непосредна веза између развоја спортског show-business-а и пада културног нивоа становништва у развијеним капиталистичким државама.
A direct link between the development of sports show-business and decline in the cultural level of citizens in developed capitalist countries can be proved statistically.