Sta znaci na Engleskom KAPITALISTIČKI - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Kapitalistički на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kapitalistički svet.
It's a capitalist world.

Nije u pitanju evro već svetski kapitalistički sistem!
Egypt is not outside the world capitalist system!

To je kapitalistički svet.
It is a capitalist world.

Iskreni život, pravedan i američki, militaristički, kapitalistički način.
A life of truth, justice and the American, military, capitalist way.

To je kapitalistički svet.
This is a capitalist world.

Kao odgovor na neuspeh feudalnog sistema, Evropa je prigrlila kapitalistički sistem.
As a response to the failure of the feudal system, Europe embraced the capitalist system.

To je kapitalistički svet.
This is the capitalist world.

Postoji neprestani drajv da se ide brže, neprestana transformacija onoga što kapitalistički rad znači.
There is a constant drive to go faster, a constant transformation of what capitalist labour means.

Korupcija je sam kapitalistički sistem.
Faults of the capitalist system itself.

Kapitalistički odnosi su izrešetali sve oblasti života.
Capitalist relations are fraught with all areas of life.

Korupcija je sam kapitalistički sistem.
Injustice is the capitalist system itself.

Oni su uložili puno više napora u to nego što su u to da zaista stvore održiv globalni kapitalistički sistem.
They've put more effort into that than they have into actually creating a viable global capitalist system.

Korupcija je sam kapitalistički sistem.
The fundamental problem is the capitalist system itself.

Kapitalistički profiti generalno dolaze od vremena koje radnici provode radeći, u kojem oni proizvode nešto što kapitalist prodaje.
Capitalist profits generally come from time worked by workers, where the workers produce something that the capitalist sells.

Za elimini zauvek, snagu kapitalistički klase da vrednuje i tlači većinu.
It eliminates forever the power of the capitalist class to exploit and oppress the majority.

Radovi pružaju uvid u opus koji ima jedinstvenu poziciju na savremenoj umetničkoj sceni, a sam Polke spada u najznačajnije nemačke umetnike posleratnog perioda. Zigmar Polke( 1941-2010) je jedan od najznačajnijih nemačkih predstavnika evropskog pop arta i suosnivač pokreta kapitalistički realizam.
The works offer insight into the opus which has a unique position in the contemporary art scene, and Polke himself is considered one of the most important German artists of the post-war period. Sigmar Polke(1941-2010) is one of the most significant German representatives of European pop art and co-founder of the Capitalist Realism movement.

Njima je pak zgodno da previde činjenicu da je kapitalistički sistem taj koji ne funkcioniše.
But they conveniently overlook the fact that it is the capitalist system that is not working.

Takav savremeni kapitalistički sistem sve više kulturu vidi kao polje za ostvarivanje ekonomske dobiti.
Such contemporary capitalist system increasingly views culture as a field for achieving economic gains.

Pošto su ljudi grešni i sebični, neki će koristiti kapitalistički sistem da bi zadovoljili svoju pohlepu.
Because people are sinful and selfish, some are going to use the capitalist system to satisfy their greed.

Naravno, prelazi se preko činjenice da kapitalistički odnosi nisu zasnovani na kulturi već na bazičnim ekonomskim interesima.
Of course, it goes beyond the fact that capitalist relations are not based on culture but on basic economic interests.

Njihovo detinjstvo obeležile su podele- na dobro i zlo, istok i zapad, kapitalistički imperijalizam i komunističku utopiju.
Their world as children was divided into good and bad, west and east, capitalist imperialism and communist utopia.

Naši pokušaji da kritikujemo kapitalistički sistem su ipak težili da se fokusiraju na zemlje poput Kine koje nisu u tržišnom kapitalizmu.
Our efforts to critique the capitalist system, however, have tended to focus on countries like China that are in fact not blatantly market capitalism.

Mislim, ti pišeš poeziju, ja takođe, mnogi ljudi pišu, jedan deo toga je prilično dobra poezija, ali u isto vreme, pomenuo si kapitalistički sistem koji zapravo daje prednost samo onom što je profitabilno, i tako dalje….
I mean, you write poetry, I do as well, many people write, and some of that poetry is actually quite good, but at the same time, you have mentioned the capitalist system that does not really favor the things that are not really profitable, and so on, and so on….

Frei Beto je rekao:“ Moramo da se odlučimo da li želimo da spasimo kapitalistički sistem ili želimo da spasimo čovečanstvo.”( 4) Koje su alternative kapitalizmu u današnjem svetu?
Frei Betto said“We have to make up our mind whether we want to save the capitalist system, or mankind”(4)?

Ukoliko ne radite to, vi ste mnoštvo individua koje se takmiče za mrvice koje vam kapitalistički sistem ostavlja, borite se za posao, borite se za potporu i pomoć.
If you're not doing that, you're a multitude of individuals mostly competing for bits and pieces of what the capitalist system will leave you, fighting for a job, fighting for aid and help.

Mi verujemo da je socijalizam najbolja zamena za kapitalistički sistem, koji ima svoju svrhu, ali više ne udovoljava potrebama i zahtevima Velike većine naših ljudi.
Communist Party USA- Believes socialism is the best replacement for a capitalist system that has served its purpose, but no longer meets the needs and requirements of the great majority of people.

Nadam se da ćete kao i ja uživati u lošoj etici, lošoj logici, lošim manirima u koje kapitalistički urednik upada kada pokušava da osudi pokret usmeren na plutokratske interese.
I hope you will enjoy as much as I do the bad ethics, bad logic, bad manners that a capitalist editor falls into when he tries to condemn the movement which is aimed at this plutocratic interests.

Mi verujemo da je socijalizam najbolja zamena za kapitalistički sistem, koji ima svoju svrhu, ali više ne udovoljava potrebama i zahtevima Velike većine naših ljudi.
We Communists believe that socialism is the very best replacement for a capitalist system that has served its purpose, but no longer meets the needs and requirements of the great majority of our people.

Događaji iz prethodnih meseci dokazuju da je EU kapitalistički klub- vlada od strane bogatih i za bogate.
The events of recent months prove that the EU is a capitalist club- government of the rich, by the rich and for the rich.

Podignut 1961. godine kako bi se sprečilo da istočni Nemci beže u kapitalistički zapadni Berlin, betonski zid dužine 155km bio je surovi simbol Hladnog rata i ideološke podele u Evropi koja je trajala skoro tri decenije.
Erected in 1961 to prevent East Germans from fleeing into capitalist West Berlin, the 155km-long concrete wall was a harsh symbol of the Cold War and the ideological divide in Europe for nearly three decades.