Sta znaci na Engleskom KAPITALISTIČKIM - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Kapitalističkim на Српском и њихови преводи на Енглески

U kapitalističkim zemljama sam morao da razvijam potpuno drugačije trendove.
At the same time, I developed completely different trend in capitalist countries.

Pogledajte: ekonomija zasnovana na kapitalističkim principima kod nas se pojavila prilično davno.
Look: an economy based on the capitalist system emerged here rather long ago.

Dogodilo se jer je grupa nas podsetila srednju klasu da su oni izvor rasta i prosperiteta u kapitalističkim ekonomijama.
It happened because a group of us reminded the middle class that they are the source of growth and prosperity in capitalist economies.

Nema budućnosti za Grčku na kapitalističkim osnovama- bilo unutar, bilo van Evropske unije.
On a capitalist basis there is no future for Greece- inside or outside the European Union.

Ljudi često misle da radnicima uopšte nije stalo do toga‒„ oni misle samo o poslu“ i slično, i to jeste tačno do neke granice kad su radnici pod kapitalističkim pritiskom.
Often people think that workers don't care about that-“they only think about their job” etc., and it's true to a certain extent when they are under capitalist pressure.

Nema budućnosti za Grčku na kapitalističkim osnovama- bilo unutar, bilo van Evropske unije.
There is no future for the British people inside or outside of the EU on a capitalist basis.

Mi plutokrate treba da vidimo da su Sjedinjene Američke Države stvorile nas, a ne obrnuto, da je napredujuća srednja klasa izvor prosperiteta u kapitalističkim ekonomijama, a ne posledica toga.
We plutocrats need to see that the United States of America made us, not the other way around; that a thriving middle class is the source of prosperity in capitalist economies, not a consequence of it.

Nema budućnosti za Grčku na kapitalističkim osnovama- bilo unutar, bilo van Evropske unije.
There is no solution for the Greek masses on a capitalist basis, whether inside or outside the euro.

Dok je narod tugovao, novi i pomalo nesigurni sovjetski lideri slavili su duh čoveka koji je 30 godina vladao kao starinski car i odlučili da smanje napetost sa kapitalističkim zapadom.
While the public mourned, the new somewhat uncertain Soviet leaders created the onerous ghost of a man who'd ruled their lifes like an ancient czar for 30 years, decided to ease tensions with the capitalist west.

Nema budućnosti za Grčku na kapitalističkim osnovama- bilo unutar, bilo van Evropske unije.
On a capitalist basis, there is no future for the British working class, either inside or outside of the capitalist European Union.

Skinuli smo srednjovekovne bukagije, ne bežimo više od Udbe, ne bojimo se crkve, imamo veštački serviranu slobodu na kapitalističkim pozlaćenim tanjirima koja nam kaže- vrediš….
We threw off medieval shackles, we are no longer persecuted by the state security service, we do not fear the Church, we get artificially served freedom on capitalist gilded plates telling us that our real value is our market value.

Istina je, u kapitalističkim zemljama, imate sva prava da budete bogati ako ste voljni da pravite velike vrednosti za druge.“.
The truth is, in a capitalist country, you have every right to be rich if you're willing to create massive value for others.".

Da li će biti izazvana štrajkom, državnim udarom, slomom berze, odbijanjem da se plate porezi, kapitalističkim ratom, okupiranjem radnih mesta- to ne možemo znati.
Whether it will be provoked by a strike, by a military coup, by a crash in the stock market, by the refusal to pay taxes, by a capitalist war, by factory occupations, by an invasion of immigrants, is something that we can't know.

Grupa intelektualaca poznata pod nazivom Frankfurtska škola, koja se pojavila 30-tih godina XX veka, sve više je predmet teorija zavere po kojima je navodno promovisala komunizam u kapitalističkim društvima.
The intellectual group known as the Frankfurt School which emerged in the 1930s has increasingly been the subject of conspiracy theories which have alleged the promotion of communism in capitalist societies.

Mnogi od zatvorenih anarhista i anarhistkinja nikada neće biti priznati/ e kao" politički/ e zatvorenici/ e" od strane formalnih organizacija za ljudska prava jer je njihov osećaj za socijalnu pravdu strogo ograničen kapitalističkim zakonima koji su osmišljeni da štite državu i sprečavaju i odvraćaju od bilo kakve stvarne društvene promene.
Many imprisoned anarchists will never be acknowledged as‘political prisoners' by formal human-rights organizations, because their sense of social justice is strictly limited to the capitalist laws which are designed to defend the State and prevent any real social change.

Нема капиталистичког решења.
There are no capitalist solutions.

То је капиталистичка диктатура!
This is capitalist dictatorship!

Колико је капиталистичка Јапану допринео Јужној Кореји?
How much is the capitalist Japan contributed to South Korea?

Херој капиталистичког рада.
The hero of capitalist work.

У капиталистичким земљама буџети су транспарентни.
In a capitalist country, markets are efficient.

Где владају капиталистичке звери.".
Where the Capitalist Predators Rule.".

Valerštajn prati uspon kapitalističke svetske ekonomije od" velikog" 16. veka( 1450- 1640).
Wallerstein traces the rise of the capitalist world-economy from the"long" 16th century c.

Капиталистички цунами дошао је на сва врата.
The capitalist tsunami has swept through all doors.

Капиталистички развој у Светској-историјској перспективи", са Јасон В.
Capitalist development in World-historical Perspective",(with Jason W. Moore).

Шведска је капиталистичка држава са изразитом социјалном политиком.
Denmark is a capitalist country with a welfare state.

Тотализовани капиталистички свет.
Advanced capitalist world.

Оно што уистину јесте одређено је капиталистичким ништењем живота које има тоталитарни карактер.
What indeed exists is, thus, determined by capitalist annihilation with its totalitarian character.

Preživela je prelaz iz socijalističke do kapitalističke Tanzanije, i nastavila da raste.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.

Погледајте: економија заснована на капиталистичким принципима код нас се појавила прилично давно.
Look: an economy based on the capitalist system emerged here rather long ago.

Kako profitirati u kapitalističkom sistemu, na taj način?".
How do you make a profit in a capitalist system, doing that?".