Sta znaci na Engleskom KAPITALISTIČKI SISTEM - prevod na Енглеском

• capitalist system

Примери коришћења Kapitalistički sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Korupcija je sam kapitalistički sistem.
Injustice is the capitalist system itself.

Oni su uložili puno više napora u to nego što su u to da zaista stvore održiv globalni kapitalistički sistem.
They've put more effort into that than they have into actually creating a viable global capitalist system.

Korupcija je sam kapitalistički sistem.
The fundamental problem is the capitalist system itself.

Kao odgovor na neuspeh feudalnog sistema, Evropa je prigrlila kapitalistički sistem.
As a response to the failure of the feudal system, Europe embraced the capitalist system.

Takav savremeni kapitalistički sistem sve više kulturu vidi kao polje za ostvarivanje ekonomske dobiti.
Such contemporary capitalist system increasingly views culture as a field for achieving economic gains.

Nije u pitanju evro već svetski kapitalistički sistem!
Egypt is not outside the world capitalist system.

Naši pokušaji da kritikujemo kapitalistički sistem su ipak težili da se fokusiraju na zemlje poput Kine koje nisu u tržišnom kapitalizmu.
Our efforts to critique the capitalist system, however, have tended to focus on countries like China that are in fact not blatantly market capitalism.

Mislim, ti pišeš poeziju, ja takođe, mnogi ljudi pišu, jedan deo toga je prilično dobra poezija, ali u isto vreme, pomenuo si kapitalistički sistem koji zapravo daje prednost samo onom što je profitabilno, i tako dalje….
I mean, you write poetry, I do as well, many people write, and some of that poetry is actually quite good, but at the same time, you have mentioned the capitalist system that does not really favor the things that are not really profitable, and so on, and so on….

Frei Beto je rekao:“ Moramo da se odlučimo da li želimo da spasimo kapitalistički sistem ili želimo da spasimo čovečanstvo.”( 4) Koje su alternative kapitalizmu u današnjem svetu?
Frei Betto said“We have to make up our mind whether we want to save the capitalist system, or mankind”(4)?

Njima je pak zgodno da previde činjenicu da je kapitalistički sistem taj koji ne funkcioniše.
But they conveniently overlook the fact that it is the capitalist system that is not working.

Mi verujemo da je socijalizam najbolja zamena za kapitalistički sistem, koji ima svoju svrhu, ali više ne udovoljava potrebama i zahtevima Velike većine naših ljudi.
Communist Party USA- Believes socialism is the best replacement for a capitalist system that has served its purpose, but no longer meets the needs and requirements of the great majority of people.

Pošto su ljudi grešni i sebični, neki će koristiti kapitalistički sistem da bi zadovoljili svoju pohlepu.
Because people are sinful and selfish, some are going to use the capitalist system to satisfy their greed.

Mi verujemo da je socijalizam najbolja zamena za kapitalistički sistem, koji ima svoju svrhu, ali više ne udovoljava potrebama i zahtevima Velike većine naših ljudi.
We Communists believe that socialism is the very best replacement for a capitalist system that has served its purpose, but no longer meets the needs and requirements of the great majority of our people.

Ukoliko ne radite to, vi ste mnoštvo individua koje se takmiče za mrvice koje vam kapitalistički sistem ostavlja, borite se za posao, borite se za potporu i pomoć.
If you're not doing that, you're a multitude of individuals mostly competing for bits and pieces of what the capitalist system will leave you, fighting for a job, fighting for aid and help.

Kada se osvrnemo na originalni koncept tzv." slobodnog tržišta"- kapitalistički sistem koji su stvorili prvi ekonomisti poput Smita, vidimo da je namena" tržišta" bila razmena stvarne, opipljive i korisne robe.
When we reflect on the original concept of the so-called free market- capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a"market" was based around real, tangible, life supporting goods for trade.

Kako profitirati u kapitalističkom sistemu, na taj način?".
How do you make a profit in a capitalist system, doing that?".

Дакле капиталистички систем производње за профитом резултира овом сулудом ситуацијом.
So the capitalist system of production for profit results in this crazy situation.

Цео капиталистички систем је пребачен на економију потрошње.
The entire Western capitalist system is based on exploitation.

Без капиталистичког система репродукције,„ њихов“ новац нема никакву вредност.
Without the capitalist system of reproduction,„their” money has no value.

Odgovor je:" Kako profitirati u kapitalističkom sistemu, na taj način?"?
The answer is: How do you make a profit in a capitalist system, doing that?

Капиталистички систем је у међувремену постао глобалан.
The capitalist system has become a world system..

Ми морамо да уништимо капиталистички систем.
We must reassert the capitalist system.

Možda je to bio odraz krize kapitalističkog sistema vrednosti.
It is an expression of the crisis of the capitalist system itself.

Ми морамо да уништимо капиталистички систем.
We have to stop the capitalist system.

То је капиталистички систем.
It's the capitalist system.

Потцењује значај масе Да би се развио, капиталистичком систему треба парламентарна суперструктура.
In order to develop, the capitalist system needs a parliamentary superstructure.

Ми морамо да уништимо капиталистички систем.
We need to bring down the capitalist system.

То је капиталистички систем.
It was a Capitalist system.

Може, али можда не у капиталистичком систему.
No you can't, not in a Capitalist system.

То је капиталистички систем.
That's a capitalist system.