Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧКИМ ДРЖАВАМА - prevod na Енглеском

• capitalist countries
• capitalist states

Примери коришћења Капиталистичким државама на Српском и њихови преводи на Енглески

Убедљива већина грађана у најразвијеним капиталистичким државама налази се у дужничком ропству.
A vast majority of citizens in the most advanced capitalist countries live in debt-slavery.

Овде треба рећи и то, да капитализам доводи до пропадања репродуктивне способности људи који живе у најразвијенијим капиталистичким државама.
It should be added that capitalism reduces the reproduction capacity of people living in the most developed capitalist countries.

Достојевски у најразвијенијим капиталистичким државама Европе није видео могућу будућност Русије, већ њену пропаст.
Dostoyevsky did not see Russia's future in the most developed capitalist states, but in its own damnation.

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, the link between mafia and ruling capitalist groups has for decades been the basis for providing power in the most developed capitalist states.

Једна империјална колонија је прокрчила пут двема капиталистичким државама које ће ићи у рат једна против друге три пута у наредним деценијама.
One imperial colony gave way to two capitalist states that would go to war with each other three times in the following decades.

Спрега мафије и владајућих капиталистичких група већ деценијама претставља основ обезбеђивања власти у најразвијенијим капиталистичким државама.
Indeed, cooperation between mafia and ruling capitalist groups have for many decades been the key factor in establishing power in the most developed capitalist states.

Суштина„ XI тезе о Фојербаху“ је дати примат мењалачкој пракси будући да су, по Марксу, у најразвијенијим капиталистичким државама Европе већ биле створене објективне могућности за револуционарне промене.
The essential point of the XI Thesis on Feuerbach is to give primary importance to a changing practice, since, according to Marx, in the most developed capitalist states in Europe, possibilities for revolutionary changes had already been created.

Статистичким путем може се доказати непосредна веза између развоја спортског show-business-а и пада културног нивоа становништва у развијеним капиталистичким државама.
A direct link between the development of sports show-business and decline in the cultural level of citizens in developed capitalist countries can be proved statistically.

Истовремено, све дубља егзистенцијална криза довела је до тога да је пролетерска омладина у развијеним капиталистичким државама постала, у виду војника-најамника, оруђе најмоћнијих капиталистичких концерна за уништавање„ непокорних“ народа и за успостављање( америчког)„ новог светског поретка“.
At the same time, the increasingly deep existential crisis turned proletarian youth in the most developed capitalist countries into mercenary soldiers, the tool of the most powerful capitalist concerns with which to deal with“rebellious” peoples and establish the(American)“new world order”.

Она нема хуманистичко утемељење, већ је политички одговор буржоазије на све дубљу кризу капитализма и мењалачке( револуционарне) потенцијале радничког покрета у најразвијенијим капиталистичким државама Запада.
Rather than being founded on humanism, it is a political answer of the bourgeoisie to the ever deeper crisis of capitalism and the changing(revolutionary) potentials of the workers' movement in the most developed capitalist countries in the West.

Имајући у виду да економска криза капитализма погађа све већи број људи, као и да доводи до биолошког пропадања народа који живе у најразвијенијим капиталистичким државама,„ одлагање“ радикалне политичке опције може да доведе до стварања такве„ политичке климе“ која ће изнедрити нови фашизам.
Considering the fact that the economic crisis of capitalism is affecting an increasing number of people, leading to the biological demise of peoples living in the most advanced capitalist states, the„postponement” of a radical political option can result in a„political climate” that can give rise to a new fascism.

Полазећи од истине да у Немачкој, као и у другим најразвијенијим капиталистичким државама Запада, о најважнијим политичким и економским питањима одлучује све ужи круг људи и то ван политичких институција, Хабермас упозорава да су Немачка, и друге западно-европске земље, ушле у фазу„ пост-демократије“ која се налази„ између парламентаризма и диктатуре“.
Proceeding from the axiom that in Germany, as well as in other advanced capitalist countries, the most important political decisions are made by an ever-smaller circle of people outside of political institutions, Jürgen Habermas warns that Germany and other Western European countries have entered the stage of“post-democracy”, a system somewhere“between parlamentarism and dictatorship”.

Истовремено, све дубља егзистенцијална криза довела је до тога да је пролетерска омладина у развијеним капиталистичким државама постала, у виду војника-најамника, оруђе најмоћнијих капиталистичких концерна за уништавање„ непокорних“ народа и за успостављање( америчког)„ новог светског поретка“.
At the same time, the increasingly deep existential crisis turned the proletarian youth in the most developed capitalist countries, as mercenary soldiers, into the tool of the most powerful capitalist concerns for dealing with„rebellious” peoples and establishing the(American)„new world order”.

Геноцидна природа„ потрошачког друштва“ долази до изражаја и у најразвијенијим капиталистичким државама и она непосредно погађа белу расу која се налази, због доминирајућег положаја у процесу репродукције капитала, најближе гротлу у којем се ствара профит и тиме је највише погођена све бржим ритмом одвијања процеса капиталистичке репродукције.„ Бела куга“ хара најразвијенијим капиталистичким земљама.
The genocidal nature of“consumer society” is evident even in the most developed capitalist countries and it directly affects the white race, which, due to its dominant position in the process of the reproduction of capital, is closest to the crater where profit is made, and is thus most affected by the rhythm of capitalist reproduction.

Власници капитала, власници земље, власници творница и завода представљали су и представљају у свим капиталистичким државама ништавну мањину становништва, која потпуно располаже цјелокупним народним радом и која, према томе, има под својом власти, угњетава и експлоатира цијелу масу трудбеника, од којих су већина пролетери, најамни радници, који у процесу производње добивају средства за живот само од продаје својих радних руку, радне снаге.
The owners of capital, the owners of the land and the owners of the factories in all capitalist countries constituted and still constitute an insignificant minority of the population who have complete command of the labour of the whole people, and, consequently, command, oppress and exploit the whole mass of labourers, the majority of whom are proletarians, wage-workers, who procure their livelihood in the process of production only by the sale of their own worker's hands, their labour-power.

За стотине милиона грађана најразвијенијих капиталистичких држава„ слобода“ се своди на могућност избора између затвора, просијачења и самоубиства.
For millions of citizens in the most developed capitalist countries,„freedom” is just the choice between prison, begging and suicide.

Пред нама су свакојаке капиталистичке државе и сва она учења у њихову обрану која су створена прије рата.
We have before us capitalist states of every kind and all the theories in defence of them which were created before the war.

Створена је теорија о„ златној милијарди“ која је постала стратешки оријентир за економску и политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.
The theory of a“golden billion” has become a strategic landmark for the economic and political practice of the most developed capitalist countries.

Пред нама су свакојаке капиталистичке државе и сва она учења у њихову обрану која су створена прије рата.
Here we have capitalist states of every kind and all the theories in defence of them which were created before the war.

Створена је теорија о„ златној милијарди“ која је постала стратешки оријентир за економску и политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.
Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.

Али тај монопол Енглеске био је уздрман већ у последњој четвртини XIX века, јер се низ других земаља, оградивши се„ заштитним“ царинама, развио у самосталне капиталистичке државе.
But in the last quarter of the nineteenth century, this monopoly was already undermined; for other countries, sheltering themselves by"protective" tariffs, developed into independent capitalist states.

Познато је да тамо царује и потпуно влада финансиски капитал 4-5 најкрупнијих капиталистичких држава.
Here, as we know, the finance capital of the four or five biggest capitalist states reigns undisputed.

Битка код Садове решавала је питање хегемоније једне од двеју буржоаских монархија, аустриске или пруске, у стварању националне немачке капиталистичке државе.
The battle of Sadowa decided the supremacy of one of two bourgeois monarchies, the Austrian or the Prussian, in creating a German national capitalist state.

Развој конзумерског стандарда и на њему засновано дужничко ропство, у коме се налази убедљива већина грађана најразвијених капиталистичких држава, постао је најважнији начин увлачења грађана у капиталистички поредак.
The development of the consumer standard with its resultant debt slavery, in which a majority of citizens in the most developed capitalist countries currently live, have become the chief means for drawing people into the capitalist order.

Рационална политика” најразвијенијих капиталистичких држава своди се на изградњу одбрамбеног бедема од кога ће се таласи кризе одбити и прелити на оне који су најмање способни( најнеразвијеније земље) да се одупру кризи.
The“rational policy” of the most developed capitalist states is limited to the building of a sort of breakwater that blocks the waves of crisis and makes them spill over those less capable(the least developed countries) to resist the crisis.

У суштини,„ социјална држава“ је легални облик пљачке радника који, путем пореског система који је наметнут од стране капиталистичке државе, сами финансирају„ социјална давања“ која треба да им омогуће да преживе егзистенцијалну кризу коју ствара капитализам- и да се не буне.
Essentially, the“social state” is a legal form of plundering the workers, who, through the taxation system imposed by the capitalist state, finance their own“social contributions”, which should enable them to survive the capitalistically created existential crisis without any complaints.

У милитаризму кристалише се моћ и владавина исто тако капиталистичке државе као и грађанске класе, и као што је социјалдемократија једина партија која против ње бори, тако и обрнуто, начелна борба против милитаризма спада у бит социјалдемократије.
In militarism, the power and rule of both the capitalist state and the bourgeois class are crystallized; just as Social Democracy is the only party which opposes them in principle, so too, inversely,….

Циљ овог рада је да се прикажу огромне разлике које постоје између комуниста и капиталистичке државе и да сазнате шта може да се уради, а може да се уради да се ефикасно да комунистичком друштву, ако је уопште могуће?
The goal of this work is to demonstrate the huge differences between a communist and a capitalist state and to find out what could be done and could be done to make the communist society effectively, if it's even possible?

Држећи се у својој критици капитализма егзистенцијалног априоризма и на њему заснованог мита о„ револуционарном“ карактеру капиталистичког развоја производних снага и светског тржишта, Маркс је превидео да је капитализам у својој бити екоцидни поредак и да ће се развој капитализма као светског поретка одвијати на темељу геноцидне праксе најразвијенијих капиталистичких држава.
By adhering his critique of capitalism to the existential apriorism, and the myth based on it, that capitalist development of the productive forces and the global market is„revolutionary” in character, Marx overlooked the fact that capitalism is essentially an ecocidal order and that the development of capitalism as a global order will be guided by the genocidal practices of the most advanced capitalist countries.

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања њихове борбе против капитализма.
The row over the“ecological destruction of the planet” made by political leaders of the most advanced capitalist states does not express the true endeavors to prevent the destruction of the earth; it expresses the strivings to prevent the ecological destruction of the world from becoming a political platform for the oppressed to unite themselves and radicalize their struggle against capitalism.