Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧКИМ - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Капиталистичким на Српском и њихови преводи на Енглески

Садашња економска криза у капиталистичким земљама.
Fiscal crisis in the capitalist state.

У капиталистичким земљама буџети су транспарентни.
In a capitalist country, markets are efficient.

А како стоји ствар у капиталистичким земљама?
What is the position in the capitalist countries?

У капиталистичким земљама буџети су транспарентни.
In capitalist theory, markets are directionally neutral.

У демократским, капиталистичким друштвима слобода се купује новцем.
In a capitalist, free-market society, money flows to value.

Раднички и синдикални покрет јача у свим капиталистичким државама.
Trade unions and labour movements appeared all over the capitalist world.

У најразвијенијим капиталистичким земљама највећи је страх од пропасти.
In the most developed capitalist countries, the greatest fear is of failure.

Наша бела раса је инфицирана либералним идејама и капиталистичким стандардима.
Our divine White race is infected by liberal ideals and capitalist standards.

У демократским, капиталистичким друштвима слобода се купује новцем.
A free market in a democratic, capitalistic society requires freely-flowing information.

Убедљива већина грађана у најразвијеним капиталистичким државама налази се у дужничком ропству.
A vast majority of citizens in the most advanced capitalist countries live in debt-slavery.

Издавање акција је камен темељац формирања капитала за предузећа у капиталистичким економским системима.
Issuing of stock is the cornerstone of capital formation for enterprise in capitalist economic systems.

Погледајте: економија заснована на капиталистичким принципима код нас се појавила прилично давно.
Look: an economy based on the capitalist system emerged here rather long ago.

Та истина се свакодневно потврђује у најразвијеним капиталистичким земљама Запада, посебно у САД.
This truth is confirmed every day in the most developed capitalist countries of the West, particularly in the USA.

Оно што уистину јесте одређено је капиталистичким ништењем живота које има тоталитарни карактер.
What indeed exists is, thus, determined by capitalist annihilation with its totalitarian character.

Систем је подљен на језгро, семи-периферију и периферу, и управљан је капиталистичким методом производње.
It is divided into core, semi-periphery, and periphery regions, and is ruled by the capitalist method of production.

Достојевски у најразвијенијим капиталистичким државама Европе није видео могућу будућност Русије, већ њену пропаст.
Dostoyevsky did not see Russia's future in the most developed capitalist states, but in its own damnation.

Знаш, као анархије на улицама, Реке Рун Ред са капиталистичким крви, Све то забавно ствари.
You know, like anarchy in the streets, rivers run red with capitalist blood, all that fun stuff.

Економски основно у том процесу је замењивање капиталистичке слободне конкуренције капиталистичким монополима.
Economically, the main thing in this process is the displacement of capitalist free competition by capitalist monopoly.

Рачун који имамо да намиримо са капиталистичким системом превелики је да би се испоставио само једном функционеру званом министар.
The account we have to settle with the capitalist system is too great to be presented to some functionary called a minister.

И још увек постоји нека врста слободе која у другим, јасно структуираним И искључиво капиталистичким друштвима, не постоји.
And there still exists some form of freedom which does not exist in other clearly structured and exclusively capitalist societies.

Кодекс закона о Њемачкој, Шпанији, Швајцарској и другим западним капиталистичким земљама одиграо је значајан утицај на законодавство.
Code of law on Germany, Spain, Switzerland and other Western capitalist countries have played a significant impact on the legislation.

Рачун који имамо да намиримо са капиталистичким системом превелики је да би се испоставио само једном функционеру званом министар.
The account that we must settle with the capitalist status quo is too great to present to an official calling himself a minister.

( Маркс, 1848) Међутим, у данашње време овај термин задобија нове дефиниције у савременим капиталистичким друштвима.
(Marx, 1848) However, in more contemporary times this term is striking chords and finding new definition amongst capitalistic societies in the United States and other Westernized countries.

Циљ је постао мирна коегзистенција са западним капиталистичким земљама и пружање мање подршке револуционарним покретима Трећег света.
The goal became to peacefully coexist with Western capitalist countries and provide less support to Third World revolutionary movements.

То је рад који не сакати еротско биће човека и ствара од њега механизовану наказу, као што је то случај с капиталистичким обликом индустријске производње.
This work does not mutilate man's erotic being turning him into a mechanicized freak, as is the case with the capitalist form of industrial production.

Без обзира што велике странке у капиталистичким државама тврдиле, новац који иде у изборне кампање није ништа друго него инвестиција.
Despite what big political parties claim in the capitalistic countries, the money that goes into election campaigns is usually nothing but an investment.

У овом смислу, хомонормативност је дубоко испреплетана са ширењем и одржавањем међународно структурисаним и структурирајућим капиталистичким светским системом.
In this sense, homonormativity is deeply intertwined with the expansion and maintenance of the internationally structured and structuring capitalistic worldwide system.

У то вријеме он је сарађивао са пројектом Капиталистичким( и успјешно се борио са Католичким), затим је почео да тежи„ Западном“….
At that time it cooperated with the capitalist project(and successfully fought with the Catholic one), then it began to turn to the"Western" project….

Током 1950их и 1960их идеолошке дебате Комунистичких партија Совјетског Савеза и Кине су се тицале и мирољубиве коегзистенција са капиталистичким Западом.
In the 1950s and the 1960s, ideological debate between the communist parties of Russia and China also concerned the possibility of peaceful coexistence with the capitalist West.

За разлику од Хладног рата, када се комунистички Исток такмичио са капиталистичким Западом на равноправној основи, нова конфронтација одвија се у тотално другачијем свету.
But unlike the Cold War, when the communist East competed with the capitalist West as equals, the new contest is being waged in an altered world.