Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• capitalist

Примери коришћења Капиталистичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Каква би могла бити будућност западних капиталистичких друштава?
What does the future hold for Western capitalist societies?

Напротив; на сцену је ступило економско и финансијско надметање између ривалских капиталистичких сила.
What is at stake is economic and financial rivalry between competing capitalist powers.

Он је урадио оно што желе да ураде десетине милиона капиталистичких фанатика широм Европе и Америке.
He did what tens of millions of capitalist zealots all over Europe and America would like to do.

Ради се о менталном изобличењу људи и стварању деструктивних капиталистичких идиота.
It is about distorting people's minds and rendering them as destructive capitalist idiots.

У данашњем свету глобализације, чини се да политика капиталистичких друштава заостаје за економским променама.
At the moment, the politics of capitalist society seem to lag behind the economic changes.

Из епохе пре 1860 године могу се навести поједини примери капиталистичких монопола;
Isolated examples of capitalist monopoly could be cited from the period preceding 1860;

Циљ је да се одговорност за плаћање капиталистичких дугова пребаци на државни сектор, у коме су и пензионери.
The goal is to shift the liability for capitalist debt payment onto the public sector, including the retirees.

Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.
It was never used for similar borders in Asia between communist and capitalist states.

Њихова мисао је филозофски беџ на грудима капиталистичких крвника који уништавају природу и човечанство.
Their thought represents a philosophical merit badge on the chests of the capitalist executioners who obliterate nature and humankind.

Скелети деце које разносе пустињски ветрови и замрзнути лешеви капиталистичких монструма?
The skeletons of the children scattered by desert storms and the frozen corpses of capitalist monsters?

Успостављање и континуирани развој капиталистичких односа довело је до снажног утицаја на архитектонски развој Азербејџана.
The establishment and continuous development of capitalist relations produced a strong impact on the architectural development of Azerbaijan.

Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.
It was not used for similar borders in Asia between communist and capitalist statesthese were, for a time.

Његов„ регулативни принцип“ заснива се на беспоштедној борби између капиталистичких корпорација за доминацију и опстанак.
Its„regulatory principle” is based on the ruthless fight between capitalist corporations for domination and survival.

Познато је да тамо царује и потпуно влада финансиски капитал 4-5 најкрупнијих капиталистичких држава.
Here, as we know, the finance capital of the four or five biggest capitalist states reigns undisputed.

Деструктивни потенцијали капиталистичких производних снага досегли су такав ниво, да човечанство може моментално да буде уништено.
The destructive possibilities of the capitalist productive forces have reached such a level that humankind faces instant obliteration.

Брегзит је политички пројекат тврде деснице у оквиру Конзервативне странке, а не њених капиталистичких подржавалаца.
Brexit is the political project of the hard right within the Conservative party, and not its capitalist backers.

За стотине милиона грађана најразвијенијих капиталистичких држава„ слобода“ се своди на могућност избора између затвора, просијачења и самоубиства.
For millions of citizens in the most developed capitalist countries,„freedom” is just the choice between prison, begging and suicide.

Слободан Милошевић може се сматрати првим политичким затвореником такозване глобализације капиталистичких амбиција.
Slobodan MiloSevic can be considered the first political prisoner in the so-called“globalization” of capitalist ambitions.

У својој опасној наивности, левичари мисле да могу да употребе радикални ислам као помоћ у уништењу капиталистичких САД, и да ће, када то буде постигнуто радикални ислам ишчезнути.
In their dangerous naïveté, leftists thinks that they can use radical Islam to help destroy the capitalist USA, and, once that is accomplished, radical Islam will‘wither away.'.

Борба против тероризма” постаје изговор за успостављање глобалног терора од стране најмоћнијих капиталистичких концерна.
Fight against terrorism” becomes a pretext for introduction of global terror by the most powerful capitalist corporations.

То је посебан трик капиталистичких експлоататора тако да они могу да играју раднике и буржоазије са једне против других, и на тај начин држати их немоћан.
It is the particular trick of the capitalist exploiters that they are able to play the workers and the bourgeoisie off one against the other, and thereby keep them powerless.

Обесправљени се појављују као слепо оруђе за остваривање економских и политичких интереса капиталистичких група.
People deprived of their rights appear as blind instruments for realizing the economic and political interests of capitalist groups.

Хуманизовање живота” своди се на стварање микро-климатских услова, својеврсних капиталистичких инкубатора- потпуно комерцијализованих вештачких услова живота којима одговарају дегенерисани људи.
Humanization of life' is being limited to creation of micro-climatic conditions, of special capitalistic incubators- completely commercialized artificial living conditions to which degenerated people are appropriate.”.

Међународне организације“ су један од политичких облика у коме се реализује доминација капиталистичких монопола над човечанством.
International organizations” are the political manifestations of the domination of capitalist monopolies over humanity.

Политичка економија: Термин политичка економија је оригинално значио проучавање услова под којим је организована производња у држави новостворених капиталистичких система.
The term"political economy" originally denoted the study of the conditions under which economic production was organised in the capitalist system.

Пропаст комунистичког режима у Совјетском Савезу и Источној Европи обележио је завршетак полувековног хладног рата између капиталистичких и комунистичких табора на Истоку и Западу.
The collapse of the communist regimes in the Soviet Union and Eastern Europe marked the end of a half-century-long Cold War between the capitalist and communist camps in the East and the West.

Личи међутим само национално-привредној ограничености капиталистичких демократа да уображавају како дуже времена могу постојати државе које су обавезне да купују код некога код кога нити желе нити могу куповати.
It requires the entire economic narrow-mindedness of capitalistic democrats to believe that, in the long run, States can exist which are obliged to buy from someone who neither wants to buy from them nor is in a position to do so.

Америчка политика jе била изражаj нових забринутости и размишљања повезаних са брзом ре-организациjом привреда бившег СССР-а и стаљинистичких режима Источне Европе на бази капиталистичких тржишних принципа.
American policy reflected a new set of concerns related to the rapid reorganization of the economies of the former USSR and the Stalinist regimes in Eastern Europe on the basis of capitalistic market principles.

Све беспоштеднији насртаји капиталистичких медија на критички ум одговор је капитализма на све већу пустош коју ствара, и на већ створене објективне могућности да човек искорачи из капиталистичког света у цивилизацију слободе.
The increasingly ruthless attacks by the capitalist media on critical reason represent a capitalist response to the growing devastation capitalism generates, and to the already established objective possibilities for man to step beyond the capitalist world into a civilization of freedom.

Значај коју манифестације попут„ ноћ вештица“ добијају у медијима указује до које мере је„ јавни простор“ постао својина капиталистичких кланова који настоје да се додворе Западу тако, што ће да униште нашу културу и на тај начин збришу наш народ са историјске позорнице.
The importance attached by the media to manifestations such as“Halloween”(Night of the Witches) shows the extent to which the“public space” has become the property of the capitalist clans, those seeking to woo the West by destroying our culture and consequently eradicating our people from the historical arena.