Sta znaci na Engleskom НАЈМОЋНИЈИХ КАПИТАЛИСТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• of the most powerful capitalist

Примери коришћења Најмоћнијих капиталистичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Борба против тероризма” постаје изговор за успостављање глобалног терора од стране најмоћнијих капиталистичких концерна.
Fight against terrorism” becomes a pretext for introduction of global terror by the most powerful capitalist corporations.

Беспоштедни економски рат између најмоћнијих капиталистичких корпорација, који се заснива на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Велика риба прождире мању рибу!
The ruthless economic war between the most powerful capitalist corporations, based on the ruling principle of monopolistic capitalism,„Big fish devour small fish!

Политичка сфера постала је политички циркус, а„ политичка борба“ између партија облик борбе између најмоћнијих капиталистичких групација за власт.
The political sphere has become a political circus, and the„political struggle” between parties is now a struggle for power between the most powerful capitalist groups.

Тенисери нису„ представници својих нација“, већ јаничари најмоћнијих капиталистичких корпорација које користе спорт да униште националне културе и национално-слободарску самосвест.
Rather than being the“representatives of their nations”, tennis players are an elite corps for the most powerful capitalist corporations, which use sport to destroy national cultures and national-liberatarian self-consciousness.

Уместо сусрета култура, на спортским теренима се, путем мишићавих тела фанатизованих јуришника, води рат између најмоћнијих капиталистичких корпорација.
Instead of enabling a meeting of cultures, on sports fields, by means of muscular bodies of fanaticized crusaders, a war is waged between the most powerful capitalist corporations.

Екоцидни однос капиталистичког система према природи производи геноцидни однос најмоћнијих капиталистичких држава према народима„ трећег света“.
The capitalist system's ecocidal attitude towards nature generates the genocidal attitude of the most powerful capitalist states towards“third world” nations.

Показало се у којој мери је јединствена пропагандна машинерија Запада када је реч о заштити стратешких интереса најмоћнијих капиталистичких држава.
It is now clear just how united the Western propaganda machinery is when it comes to the protection of the strategic interests of the most powerful capitalist states.

Уместо“ личне иницијативе” и“ индивидуалног достигнућа”, такмичење спортиста постаје облик у коме се одвија борба између најмоћнијих капиталистичких групација за доминацију- коришћењем дехуманизоване науке, медицине, технике….
Instead of a“personal initiative” and„individual achievement“, the competition of sportsmen becomes a form of struggle between the most powerful capitalist groups for domination- by means of a dehumanized science, medicine, technique….

Људима остаје да се на регионалном и локалном нивоу безнадежно боре са последицама злочиначке праксе најмоћнијих капиталистичких корпорација.
People are left with one resort: a futile struggle, at regional and local levels, to ameliorate the consequences of the criminal practices of the most powerful capitalist corporations.

Оне су ексклузивно политичко средство најмоћнијих капиталистичких групација Запада за уништавање нација и држава, као и демократских институција које пружају могућност грађанима да изразе своју политичку вољу.
They are an exclusive political instrument of the most powerful capitalist groups in the West meant for the destruction of nations, states and democratic institutions, which enable people to express their political will.

Систематска производња техничких и биолошких средстава за масовно уништење указује на праве намере најмоћнијих капиталистичких групација Запада.
The systematic reproduction of technical and biological means of mass destruction is indicative of the true intentions of the most powerful capitalist groups in the West.

Европска унија није хуманистички циљ, већ средство најмоћнијих капиталистичких концерна за остваривање, путем економских и политичких„ мера“, истих оних циљева које је Хитлер, путем оружја, покушао да оствари за немачки капитал.
It is not a humanistic goal but a means by which the most powerful capitalist corporations achieve, through economic and political“measures”, the very same ends that Hitler was expected to achieve for German capital- but through militarism.

У терористичком насиљу не доминира визионарска свест већ фанатизам који је последица све беспоштеднијег уништавања читавих народа од стране најмоћнијих капиталистичких корпорација.
Terrorism is not marked by a visionary consciousness, but by fanaticism, as a result of the increasingly ruthless destruction of entire nations by the most powerful capitalist corporations.

Европска унија није хуманистички циљ, већ средство најмоћнијих капиталистичких концерна за остваривање, путем економских и политичких„ мера“, истих оних циљева које је Хитлер, путем оружја, покушао да оствари за немачки капитал.
It is not a humanistic goal but a vehicle of the most powerful capitalist corporations for the achievement, by economic and political“measures”, of the very same goals that Hitler was expected to achieve for German capital- by military means.

Прича о„ свемоћним масонским ложама“ је начин да се мистериозна илузорна моћ прогласи за владајућу моћ и на тај начин пажња људи скрене од праве овоземаљске моћи, а то значи од капитализма и најмоћнијих капиталистичких групација.
The story about the„omnipotent masonic lodges” serves to proclaim a mysterious illusory power to be the ruling power and thus avert people's attention from the actual thiswordly power, which means from capitalism and the most powerful capitalist groups.

Запад подржава само оне политичке снаге у Русији које настоје да Русију претворе у колонију најмоћнијих капиталистичких корпорација Запада које теже уништењу биолошких, стваралачких и слободарских потенцијала руског народа.
The West supports only those political powers in Russia which seek to turn Russia into a colony of the most powerful capitalist corporations in the West, those whose intention is to destroy the biological, creative and libertarian potential of the Russian people.

Прича о„ свемоћним масонским ложама“ је начин да се мистериозна илузорна моћ прогласи за владајућу моћ и на тај начин пажња људи скрене од праве овоземаљске моћи, а то значи од капитализма и најмоћнијих капиталистичких групација.
The story about the“omnipotent Masonic Lodges” serves to imply that the ruling power mysterious and illusory power and, thus, diverts people's attention from the actual banality of power, as well as from capitalism and the most powerful capitalist groups.

Екоцидни однос капиталистичког система према природи неминовно производи геноцидни однос најмоћнијих капиталистичких држава према„ примитивним“ народима и према„ прекобројним“ припадницима радничке класе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Capitalism's ecocidal relation to nature inevitably leads to a genocidal relation among the most powerful capitalist countries and the„primitive“ nations and the„superfluous” members of the working class in the developed capitalist countries.

Истовремено, све дубља егзистенцијална криза довела је до тога да је пролетерска омладина у развијеним капиталистичким државама постала, у виду војника-најамника, оруђе најмоћнијих капиталистичких концерна за уништавање„ непокорних“ народа и за успостављање( америчког)„ новог светског поретка“.
At the same time, the increasingly deep existential crisis turned proletarian youth in the most developed capitalist countries into mercenary soldiers, the tool of the most powerful capitalist concerns with which to deal with“rebellious” peoples and establish the(American)“new world order”.

Они су свесни да је прича о„ тероризму“ само маска иза које се крије настојање најмоћнијих капиталистичких корпорација да овладају светом, али је прихватају као пилулу за умирење савести јер им владајући поредак( још увек) обезбеђује релативно висок„ потрошачки“ стандард.
They are well aware that the story about“terrorism” is but a mask hiding the strivings of the most powerful capitalist corporations to conquer the world, but they accept this fable as a sedative to appease their consciousness, since the ruling order(still) provides a relatively high standard of living to the“consumer”.

Капиталистички екоцидни глобализам довео је до тога да је геноцидни принцип, по коме је уништење све већег броја људи основна претпоставка за преживљавање све мањег броја људи, постао стратешки оријентир за економску, политичку и војну праксу најмоћнијих капиталистичких земаља.
Due to ecocidal capitalist globalism, the genocide principle, that the destruction of an growing number of people is essential for the survival of fewer and fewer people, has become the strategic guideline for the economic, political and military practices of the most powerful capitalist countries.

Беспоштедни економски рат између најмоћнијих капиталистичких корпорација, који се заснива на владајућем принципу монополистичког капитализма„ Велика риба прождире мању рибу!“, условљава концентрацију све веће финансијске, војне, научне, техничке, политичке и медијске моћи у рукама све мањег броја капиталиста и до стварање мега-монопола који настоје да овладају светом.
The ruthless economic war between the most powerful capitalist corporations, based on the ruling principle of monopolistic capitalism,“Big fish devour small fish!”, means that financial, military, scientific, technical, political and media power is increasingly concentrated in the hands of fewer and fewer capitalists, with mega-monopolies seeking to gain control over the entire world.

Уместо да је“ развој демократије” довео до тога да грађани имају све веће могућности да самостално доносе судове о битним друштвеним питањима, доминира„ јавно мнење“ које је производ највећих информационих центара, својеврсних фабрика лажи и полуистина које су у рукама најмоћнијих капиталистичких кланова и владајућих политичких група.
Instead of, by the“development of democracy”, enabling the citizens to make independent judgments on vital social issues, we have a“public opinion” which is the product of the biggest information centers, peculiar fabricators of lies and half-truths in the hands of the most powerful capitalist clans and leading political groups.

Када се има у виду да се капиталистички глобализам заснива на екоцидном тероризму најмоћнијих капиталистичких корпорација, који води уништењу живота на планети и„ прекобројних“, постаје очигледна погубност тврдње Антонија Негрија да само следећи капиталистички глобализам може да се стигне у будућност.
Considering the fact that capitalist globalism is based on ecocidal terror by the most powerful capitalist corporations, leading to the destruction of life on the planet and the elimination of„superfluous” populations, the fatal consequences of Antonio Negri's claim that we can reach the future only by following capitalist globalism are transparently clear.

Уместо да је дошло до„ поправне“ социјалистичке револуције, у којој ће радници збацити с власти корумпирану бирократију и непосредно преузети управљање производњом и свеукупним процесима друштвене репродукције, носиоци извршне власти извршили су државни удар који је довео до рестаурације капитализма и до претварања СССР-а у колонију најмоћнијих капиталистичких земаља Запада.
Instead of a“corrective” socialist revolution, where the workers would seize power from the corrupt bureaucracy and then directly take over production and the overall processes of social reproduction, those with executive power carried out a coup d'etat that restored capitalism and turned the Soviet Union into the colony of the most powerful capitalist countries in the West.