Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧКИ НАЧИН - prevod na Енглеском

capitalist way
капиталистички начин
capitalist mode
капиталистички начин
capitalist manner
капиталистички начин
capitalistic way

Примери коришћења Капиталистички начин на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Капиталистички начин живота.
Capitalist way of life.
Она је облик у коме су силе природе инструментализоване на капиталистички начин и постале анти-природна моћ.
It is a form in which the powers of nature are instrumentalized in a capitalistic way and have become an anti-natural power.
Капиталистички начин индустријске производње створио је од човека роботизовану наказу.
The capitalist way of industrial production has transformed man into a robotized freak.
Спортско тело јетипичан производ“ техничке цивилизације”, што значи на капиталистички начин дегенерисано тело човека.
The sports body is atypical product of“technical civilization”, meaning man's body degenerated in a capitalistic way.
Владајућа пропагандна машинерија и капиталистички начин живота наводе човека да опажа свет на погрешан начин;.
The ruling propaganda machinery and the capitalist way of life induce man to perceive the world in an erroneous way;.
Она је облик у коме су силе природе инструментализоване на капиталистички начин и постале анти-природна моћ.
It is a form within which the natural forces have been instrumentalized in a capitalist manner and turned into an anti-natural power.
Капиталистички начин живота(“ потрошачко друштво”) постаје тотализујући принцип живота који никога не штеди и од кога се не може побећи.
The capitalist way of life(“consumer society”) becomes a totalizing principle of life which spares no one and from which there is no escape.
Маркс се дотицао великог броја различитих проблема, укључујући отуђење иизрабљивање радника, капиталистички начин производње и историјски материјализам.
Marx addressed a wide variety of issues, including alienation andexploitation of the worker, the capitalist mode of production, and historical materialism.
Капиталистички начин присвајања, резултат капиталистичког начина производње, производи капиталистички приватну имовину.
The capitalist mode of appropriation, the result of the capitalist mode of production, produces capitalist private property.
Капитализам производи патолошког човека који прихвата деструкцију као начин живота: малограђанин је на капиталистички начин дегенерисани човек.
Capitalism generates the pathological man that accepts destruction as way of life- the petit bourgeois is a man degenerated in a capitalist way.
Спорт је на капиталистички начин извитоперено трчање, скакање, пливање, скијање, као што је спортско тело на капиталистички начин дегенерисано људско тело.
Sport is running, jumping, swimming, skiing degenerated in the capitalist way, just as the sporting body is the human body degenerated in the capitalist way.
Достојевски је настојао дапружи слободу на капиталистички начин дегенерисаном човеку који покушава да реализује своје потиснуте потребе на начин који му диктира владајући поредак.
Dostoyevsky strived to offer freedom to man,degenerated in the capitalist mode, who is trying to realize his suppressed needs in a way dictated by the ruling order.
Властитост” тела није јаство човека, већ владајућег поретка- будући дасе ради о отуђеном човеку, а то значи од човека отуђеном и на капиталистички начин инструментализованом( дегенерисаном) телу.
Peculiarity” of the body is not the self of man, but the self of the ruling order-as man is alienated, which means that the body is alienated from man and instrumentalized(degenerated) in a capitalist way.
То је зато што му је капиталистички начин живота дегенерисао чула и уништио потребу да ужива у лепоти природе и тиме у лепоти живљења што је могуће једино уколико је човек органски део природе.
This is because the capitalist way of life has degenerated his senses and destroyed the need to enjoy the beauty of both nature and life, a pleasure possible only when man is an organic part of nature.
Ни jедна постоjећа масовна организациjа радничке класе ниjе била спремна, вољна или способна да припреми ефективан одговор на револуционарни напредак у технологиjи ињене далекосежне посљедице на капиталистички начин производње.
None of the existing mass organizations of the working class were either prepared for or capable of developing an effective response to the revolutionary advances in technology andtheir far-reaching impact on the capitalist mode of production.
Будући да је капиталистички начин развоја производних снага прогресиван, борба радника против капитализма док он развија производне снаге претставља кочницу прогресу и стога је неприхватљива.
Since the capitalist mode of developing the productive forces is progressive, the workers' struggle against capitalism, as long as it continues to develop its productive forces, hinders progress and is therefore unacceptable.
Све брже кретање кроз простор, које се заснива на развоју технике као савладаним и( зло) употребљеним силама природе,постаје капиталистички начин“ победе над природом”, што пре свега значи над телом које је непосредна природа за човека.
The increasingly faster motion through space, based on technological advances as mastered and(ab) used powers of nature,is becoming the capitalist way of achieving«victory over nature», which above all means victory over the body as man's immediate nature.
Према Марксу, капиталистички начин производње ствара услове који дозвољавају буржоазији да искориштава пролетаријат, због чињенице да радна снага радника ствара додану вредност већу од наднице радника.
According to Marx, the capitalist mode of production establishes the conditions that enable the bourgeoisie to exploit the proletariat due to the fact that the worker's labour power generates an added value greater than the worker's salary.
Терминатори” и друге роботизоване наказе, које су производ холивудске индустрије забаве која ствара на капиталистички начин дегенерисану“ визију будућности”, отелотворење су од човека отуђених стваралачких моћи које постају средство за уништавање човека и живота.
Terminators" and other robotized freaks which are products of the Hollywood entertainment industry which creates a"vision of future" degenerated in a capitalist manner, incarnate creative powers, alienated from the man, which become vehicles for destruction of man and life.
Капиталистички начин развоја производних снага осудио је човека на биолошко пропадање не само на тај начин што је пресекао органску спону која повезује човека са природом, већ и на тај начин што природу лишава природних, а човека људских особености.
The capitalist mode of developing the productive forces has doomed man to biological demise not only by cutting the organic link between man and nature, but also by robbing nature of its natural qualities and man of his human qualities.
Овај прозападни део совјетског естаблишмента штитио је шеф КГБ, Јуриј Андропов( касније Генерални секретар Комунистичке партије),чији је наближи круг сарадника створио план за реформу Совјетског савеза на капиталистички начин и преговарао са Сједињеним државама о будућим сферама утицаја у свету.
This pro-western part of the Soviet establishment was protected by the KGB head Yuri Andropov(laterGeneral Secretary of the Communist party), whose inner circle created the plans to reform the Soviet Union in a capitalist way, and negotiate with the US the future spheres of influence in the world.
Више бриге о томе да тај пуд жита и тај пуд угља, неопходни гладном раднику и исцепаном, оголелом сељаку,не буду набављени трговачким погодбама, на капиталистички начин, него свесним, добровољним, самопрегорно херојским радом једноставних трудбеника, ето таквих као што су неквалификовани радници и железничари Московско-Казанске пруге.
More concern about providing this pood of grain and pood of coal needed by the hungry workers and ragged andbarefoot peasants not by haggling, not in a capitalist manner, but by the conscious, voluntary, boundlessly heroic labour of plain working men like the unskilled labourers and railwaymen of the Moscow-Kazan line.
Позивамо активисте, географе, архитекте, планере и економисте који представљају различите критичке приступе да дискутују и развијају концепте ипраксе који не само покушавају да се супротстављају и изазову капиталистички начин производње простора, већ и покушавају да га превазидју- стратегије де-комодификација, поновна расподела и алтернативна производња простора.
We hence invite activists, geographers, architects, planners, and economists representing different critical approaches to discuss and develop concepts andpractices that not only try to oppose and challenge the capitalist mode of production of space, but also try to go beyond it- strategies of de-commodification, re-appropriation and alternative production of space.
Међутим, оно се заснива на капиталистичком начину развоја производних снага који не омогућава ослобађање човека од природе, већ га чини све зависнијим од ње.
It is, however, based on the capitalist mode of development of the productive forces, a process that does not promote man's liberation from nature, but rather makes him more dependent on it.
У коначном, однос човека према себи, другим људима и природи није посредован„ отуђеним радом“,већ деструктивном природом капиталистичког начина репродукције.
Ultimately, man's relation to himself, other people and nature is not mediated by„alienated labor”, butby the destructive nature of the capitalist way of reproduction.
Класни сукоб из политичког( друштвеног) простора преноси се на стадионе,с тим што се у спорту води рат који је отелотворење капиталистичког начина живота.
The conflict between classes is transferred from the political(social) sphere to stadiums,the war waged in sport being the embodiment of the capitalist way of life.
Из тога следи да однос човека према себи, другим људима и природи није посредован само“ отуђеним радом”,већ деструктивном природом капиталистичког начина производње.
It follows that man's relation to himself, other people and nature is not mediated solely by„alienated labor”, butalso by the destructive nature of the capitalist mode of production.
Пролетаријат: Они индивидуалци који продају своју радну снагу( и стога додају вредност производу), и они који у капиталистичком начину производње не поседују властита средства производње.
Proletariat:"those individuals who sell their labour power,(and therefore add value to the products), and who, in the capitalist mode of production, do not own the means of production".
Они су„ колатерална штета“ прогреса који се заснива на капиталистичком начину развоја производних снага.
These workers are the„collateral damage“ of progress based on the capitalist mode of development of the productive forces.
Одбацивање модерног свијета било је замаскирано одбијањем капиталистичког начина живота, али је у бити подразумијевало одбацивање Духа 1789.( и 1776., наравно).
The rejection of the modern world was disguised as a condemnation of the capitalistic way of life, but mainly concerned a rejection of the spirit of 1789(or of 1776, obviously).
Резултате: 49, Време: 0.0278

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески