Sta znaci na Srpskom CAPITALIST MODE - prevod na Српском

• капиталистички начин
• капиталистичком начину

Примери коришћења Capitalist mode на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can't be other than this under a Capitalist mode of production Mr Haigh.
Nema toga zato što je dominantan model kapitalističkog načina produkcije hegemon.

The capitalist mode of appropriation, the result of the capitalist mode of production, produces capitalist private property.
Капиталистички начин присвајања, резултат капиталистичког начина производње, производи капиталистички приватну имовину.

Marxist feminists see contemporary gender inequality as determined ultimately by the capitalist mode of production.
Марксистичке феминисткиње виде неравноправност полова као последицу капиталистичког начина производње.

Higher relations of production” cannot come out of the capitalist mode of development of the productive forces, but only from a fight against capitalism.
Виши односи производње“ не могу да се развију на темељу капиталистичког начина развоја производних снага, већ борбом против капитализма.

It follows that man's relation to himself, other people and nature is not mediated solely by„alienated labor”, but also by the destructive nature of the capitalist mode of production.
Из тога следи да однос човека према себи, другим људима и природи није посредован само“ отуђеним радом”, већ деструктивном природом капиталистичког начина производње.

This has been carried through most completely in the capitalist mode of production prevailing today in Western Europe”.
Најпотпуније је то спроведено у капиталистичком начину производње, који сада влада у западној Европи.

It is, however, based on the capitalist mode of development of the productive forces, a process that does not promote man's liberation from nature, but rather makes him more dependent on it.
Међутим, оно се заснива на капиталистичком начину развоја производних снага који не омогућава ослобађање човека од природе, већ га чини све зависнијим од ње.

These workers are the„collateral damage“ of progress based on the capitalist mode of development of the productive forces.
Они су„ колатерална штета“ прогреса који се заснива на капиталистичком начину развоја производних снага.

Since the capitalist mode of developing the productive forces is progressive, the workers' struggle against capitalism, as long as it continues to develop its productive forces, hinders progress and is therefore unacceptable.
Будући да је капиталистички начин развоја производних снага прогресиван, борба радника против капитализма док он развија производне снаге претставља кочницу прогресу и стога је неприхватљива.

Marx addressed a wide variety of issues, including alienation and exploitation of the worker, the capitalist mode of production, and historical materialism.
Маркс се дотицао великог броја различитих проблема, укључујући отуђење и израбљивање радника, капиталистички начин производње и историјски материјализам.

According to Marx, the capitalist mode of production establishes the conditions that enable the bourgeoisie to exploit the proletariat due to the fact that the worker's labour power generates an added value greater than the worker's salary.
Према Марксу, капиталистички начин производње ствара услове који дозвољавају буржоазији да искориштава пролетаријат, због чињенице да радна снага радника ствара додану вредност већу од наднице радника.

Proletariat:"those individuals who sell their labour power,(and therefore add value to the products), and who, in the capitalist mode of production, do not own the means of production".
Пролетаријат: Они индивидуалци који продају своју радну снагу( и стога додају вредност производу), и они који у капиталистичком начину производње не поседују властита средства производње.

The capitalist mode of developing the productive forces has doomed man to biological demise not only by cutting the organic link between man and nature, but also by robbing nature of its natural qualities and man of his human qualities.
Капиталистички начин развоја производних снага осудио је човека на биолошко пропадање не само на тај начин што је пресекао органску спону која повезује човека са природом, већ и на тај начин што природу лишава природних, а човека људских особености.

Dostoyevsky strived to offer freedom to man, degenerated in the capitalist mode, who is trying to realize his suppressed needs in a way dictated by the ruling order.
Достојевски је настојао да пружи слободу на капиталистички начин дегенерисаном човеку који покушава да реализује своје потиснуте потребе на начин који му диктира владајући поредак.

For Marx, the workers' relation to nature is mediated by the fall in the rate of profit and wages, that is, by their economic impoverishment due to the very nature of the capitalist mode of production, an inevitability.
За Маркса, однос радника према природи посредован је падом профитне стопе и надница, што значи његовим економским сиромашењем које проистиче из саме природе капиталистичког начина производње и које је неминовно.

It follows that workers should fight against the economic development of capitalism, which means against the capitalist mode of development of productive forces, and not„wait” for productive(proprietary) relations to become an obstacle for further development of productive forces.
На основу тога следи да би радници требало да се боре против економског развоја капитализма, а то значи против капиталистичког начина развоја производних снага, а не да„ чекају“ да производни( својински) односи постану препрека за развој производних снага.

None of the existing mass organizations of the working class were either prepared for or capable of developing an effective response to the revolutionary advances in technology and their far-reaching impact on the capitalist mode of production.
Ни jедна постоjећа масовна организациjа радничке класе ниjе била спремна, вољна или способна да припреми ефективан одговор на револуционарни напредак у технологиjи и њене далекосежне посљедице на капиталистички начин производње.

In Marxist theory, the class structure of the capitalist mode of production is characterized by the conflict between two main classes: the bourgeoisie, the capitalists who own the means of production and the much larger proletariat(or"working class") who must sell their own labour power(wage labour).
У марксистичкој теорији, класна структура капиталистичког режима производње је карактерисана сукобом између две главне класе: буржоазије, односно капиталиста који поседују средства производње и много веће класе назване пролетеријат или радничка класа која мора да продаје свој физички рад.

We hence invite activists, geographers, architects, planners, and economists representing different critical approaches to discuss and develop concepts and practices that not only try to oppose and challenge the capitalist mode of production of space, but also try to go beyond it- strategies of de-commodification, re-appropriation and alternative production of space.
Позивамо активисте, географе, архитекте, планере и економисте који представљају различите критичке приступе да дискутују и развијају концепте и праксе који не само покушавају да се супротстављају и изазову капиталистички начин производње простора, већ и покушавају да га превазидју- стратегије де-комодификација, поновна расподела и алтернативна производња простора.

On the path to their ultimate common goal, which is conditioned by preponderance of the capitalist mode of production throughout the civilised world, the Social-Democrats of different countries are obliged to set themselves dissimilar immediate tasks, both because the capitalist system is not developed everywhere to the same degree, and because in different countries it develops in a different social and political setting.
На путу ка свом заједничком коначном циљу, који је условљен господством капиталистичког начина производње у читавом цивилизованом свету, социјал-демократи разних земаља принуђени су да постављају себи неједнаке непосредне задатке, како због тога што тај начин није свуда развијен у једнакој мери, тако и због тога што се његов развитак у разним земљама врши у различитим социјално-политичким приликама.

On the way to achieving their common ultimate aim, which is conditioned by the dominance of the capitalist mode of production throughout the civilised world, the Social-Democrats of the different countries are obliged to undertake different immediate tasks, both because this mode of production has not developed everywhere to the same degree and because its development in the different countries is coming to fruition under a variety of socio-political circumstances.
На путу ка свом заједничком коначном циљу, који је условљен господством капиталистичког начина производње у читавом цивилизованом свету, социјал-демократи разних земаља принуђени су да постављају себи неједнаке непосредне задатке, како због тога што тај начин није свуда развијен у једнакој мери, тако и због тога што се његов развитак у разним земљама врши у различитим социјално-политичким приликама.