Примери коришћења Capitalist society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But, this is a capitalist society.
Ипак је ово капиталистичко друштво.Capitalist society needs an active, mobile and intelligent proletariat;
Капиталистичком друштву треба активан, мобилан и интелигентан пролетаријат;After all, this is a Capitalist society.
Ипак је ово капиталистичко друштво.Liberal ideas resulted from the breakdown of feudalism in Europe andthe growth of its replacement of a market or capitalist society.
Либералне идеје су резултат слома европског феудалног концепта,којег је заменио раст тржишног или капиталистичког друштва.This is, after all, a capitalist society.
Ипак је ово капиталистичко друштво.Capitalist society has no classes, therefore the responsibility for the failures and crises also lies on all and everyone has to pay.
Капиталистичко друштво, тврди се, нема класа, те зато одговорност за неуспех и кризе лежи на свима, и зато за све плаћају сви.Such is the practice in capitalist society.
Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.Otherwise stated, Capitalist society has no classes, therefore the responsibility for the failures and crises also lies on all and everyone has to pay.
Капиталистичко друштво, тврди се, нема класа, те зато одговорност за неуспех и кризе лежи на свима, и зато за све плаћају сви.It's the way it works in a capitalist society.
Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
To je takmičenje u kapitalističkom društvu, tako je uvek krem raste do vrha.I'm English- I grew up in a capitalist society.
Ја сам Енглез, одрастао у капиталистичком друштву.The level of the development of capitalist society is measured by numerous forms of a commercialized bodily activism;
Степен развијености капиталистичког друштва мери се бројношћу облика комерцијализованог телесног активизма;That's the way things work in a capitalist society.
Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.I know we live in a capitalist society, and profits matter a lot.
Znam da živimo u kapitalističkom društvu, i da je profit jako bitan.That's how a business works in a capitalist society.
Tako stvari funkcionišu u kapitalističkom društvu.His simple understanding of classes in modern capitalist society is the proletariat, those who work but do not own the means of production;
Његово једноставно схватање класе у модерном капиталистичком друштву јесте пролетеријат, они који раде, али не поседују средства производње;Wherein lies its inevitability in capitalist society?
У чему се састоји његова неизбежност у капиталистичком друштву?Its nature is conditioned by the nature of capitalist society, just as the nature of ancient Olympism was conditioned by the nature of the Greek slave-owning society. .
Његова природа условљена је природом капиталистичког друштва, као што је природа античког олимпизма била условљена природом хеленског робовласничког Millions of youth will never find work in capitalist society.
Борци никада неће имати достојанствен статус у капиталистичком друштву.In our society, this is no longer possible, because in capitalist society, there is nothing more that a man can so enjoy, because everything is available.
У нашем Socialist will never get a fair hearing in capitalist society.
Борци никада неће имати достојанствен статус у капиталистичком друштву.When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society emerged, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.
Кад је био оборен феудализам и“ слободно“ капиталистичко друштво угледало света,- одмах се показало да та слобода значи нов систем угњетавања и експлоатације трудбеника.You will return to this when you come to discuss the Programme of the Party you will then hear a description of capitalist society.
На то питање ви ћете се још вратити кад будете прорађивали програм партије,- тада ћете чути карактеристику капиталистичког друштва.Marcuse believed that repression of one's nature in capitalist society is hindered liberation and freedom.
Маркус је веровао да је сузбијање сопствене природе у капиталистичком друштву отежавало опуштање и слободу.From the preachings of their religious, economics or free thought ethics,to the frightful consequences of work in capitalist society.
Прелазим преко придика њиховог религиозног, економског и слободномислилачког морала ипозивам се на ужасне поседице рада у капиталистичком друштву.”.When feudalism was overthrown, and“free” capitalist society appeared on God's earth, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the toilers.
III Кад је био оборен феудализам и“ слободно“ капиталистичко друштво угледало света,- одмах се показало да та слобода значи нов систем угњетавања и експлоатације трудбеника.In sport, man literally becomes a mechanical doll,thus reaching the highest level of dehumanization and denaturalization in capitalist society.
Човек у спорту и буквално постаје механичка лутка,чиме је постигнут највиши ниво дехуманизовања и денатурализовања човека у капиталистичком друштву.When feudalism was overthrown and"free" capitalist society appeared in the world, it at once became apparent that this freedom meant a new system of oppression and exploitation of the working people.
Кад је био оборен феудализам и“ слободно“ капиталистичко друштво угледало света,- одмах се показало да та слобода значи нов систем угњетавања и експлоатације трудбеника.A political party can comprise only a minority of the class,in the same way as the really class-conscious workers in every capitalist society constitute only a minority of all the workers.
Политичка партија може да уједини само мањину класе, исто онако као штозаиста свесни радници у сваком капиталистичком друштву чине само мањину свих радника.
