Примери коришћења Capitalist states на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They forgot that the Soviet Union finds itself surrounded by capitalist states.
Here we have capitalist states of every kind and all the theories in defence of them which were created before the war.
Пред нама су свакојаке капиталистичке државе и сва она учења у њихову обрану која су створена прије рата.It was never used for similar borders in Asia between communist and capitalist states.
Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.In the current capitalist states, even in the most open ones, the social process of democracy finds serious limitations.
У садашњим капиталистичким државама, чак и у оним најотворенијим, друштвени процес демократије наилази на озбиљна ограничења.It was not used for similar borders in Asia between communist and capitalist statesthese were, for a time.
Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.One imperial colony gave way to two capitalist states that would go to war with each other three times in the following decades.
Једна империјална колонија је прокрчила пут двема капиталистичким државама које ће ићи у рат једна против друге три пута у наредним деценијама.Here, as we know, the finance capital of the four or five biggest capitalist states reigns undisputed.
Познато је да тамо царује и потпуно влада финансиски капитал 4-5 најкрупнијих капиталистичких држава.Political capitalist states must also try to limit corruption, which is inherent to the system, and its complement, galloping inequality.
Државе политичког капитализма такође морају ограничити корупцију која је овом систему иманентна, а са којом је повезан галопирајући раст неједнакости.Dostoyevsky did not see Russia's future in the most developed capitalist states, but in its own damnation.
Достојевски у најразвијенијим капиталистичким државама Европе није видео могућу будућност Русије, већ њену пропаст.It is now clear just how united the Western propaganda machinery is when it comes to the protection of the strategic interests of the most powerful capitalist states.
Показало се у којој мери је јединствена пропагандна машинерија Запада када је реч о заштити стратешких интереса најмоћнијих капиталистичких држава.In the republics of Ancient Greece, in the medieval cities,in advanced capitalist States, democracy has different forms and varying scope.
У старим републикама Грчке, у средњевековним градовима:,у напредним капиталистичким земљама, демократија има различите форме и различити степен примене.Indeed, the link between mafia andruling capitalist groups has for decades been the basis for providing power in the most developed capitalist states.
Спрега мафије ивладајућих Mentioned capitalist states using globalism, which represents the neo-colonialism, neo-fascism and anti-communism, terrorize humanity with demagogic story about human rights.
Pomenute kapitalističke države primenom globalizma, koji predstavlja neokolonijalizam, neofašizam i antikomunizam, terorišu čovečanstvo demagoškom pričom o ljudskim pravima.The capitalist system's ecocidal attitude towards nature generates the genocidal attitude of the most powerful capitalist states towards“third world” nations.
Екоцидни однос Capitalist states may have several legal political parties, but a party supportive of capitalism is usually granted a special or dominant role in government.
Комунистичке државе могу да имају неколико легалних политичких партија, али Indeed, cooperation between mafia and ruling capitalist groups have for many decades been the key factor in establishing power in the most developed capitalist states.
Спрега мафије и владајућих The race of all the capitalist states for the colonies at the end of the XIX century, mainly since the eighties, constitutes a fact universally well-known of the diplomacy and foreign politics history….
Јагма свих капиталистичких држава за колонијама, крајем XIX века, особито почевши од 1880-тих година, јесте опште позната чињеница историје дипломатије и спољне политике.The term"Iron Curtain" was only used for the fortified borders in Europe;it was not used for similar borders in Asia between communist and capitalist statesthese were, for a time.
Термин Гвоздена завеса је коришћен само за утврђенегранице у централној Европи; он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.The“rational policy” of the most developed capitalist states is limited to the building of a sort of breakwater that blocks the waves of crisis and makes them spill over those less capable(the least developed countries) to resist the crisis.
Рационална политика” најразвијенијих капиталистичких држава своди се на изградњу одбрамбеног бедема од кога ће се таласи кризе одбити и прелити на оне који су најмање способни( најнеразвијеније земље) да се одупру кризи.But in the last quarter of the nineteenth century, this monopoly was already undermined; for other countries, sheltering themselves by"protective" tariffs,developed into independent capitalist states.
Али тај монопол Енглеске био је уздрман већ у последњој четвртини XIX века, јер се низ других земаља, оградивши се„ заштитним“ царинама,развио у самосталне капиталистичке државе.Marx was aware that socialist revolution could be successful, which means it could pave the way to a communist society,only if it was carried out at the right place(the most developed capitalist states of Europe) and at the right moment(at the peak of the economic and, based on that, general social crisis).
Маркс је био свестан да социјалистичка револуција може да победи, што значи да утре пут комунистичком друштву,једино уколико буде изведена на правом месту( најразвијеније капиталистичке државе Европе) и у право време( на врхунцу економске и на тој основи опште-друштвене кризе).It is the realization of the concept of the“golden billion”, which with the collapse of“consumer society”, will affect not only nations at the“outskirts of capitalism”, buta significant segment of the working class in the most developed capitalist states.
Он је остварење идеје о„ златној милијарди“ која, са пропадањем„ потрошачког друштва“, неће погодити само народе који се налазе у The essential point of the XI Thesis on Feuerbach is to give primary importance to a changing practice, since, according to Marx,in the most developed capitalist states in Europe, possibilities for revolutionary changes had already been created.
Суштина„ XI тезе о Фојербаху“ је дати примат мењалачкој пракси будући да су, по Марксу,у најразвијенијим капиталистичким државама Европе већ биле створене објективне могућности за револуционарне промене.The row over the“ecological destruction of the planet” made by political leaders of the most advanced capitalist states does not express the true endeavors to prevent the destruction of the earth; it expresses the strivings to prevent the ecological destruction of the world from becoming a political platform for the oppressed to unite themselves and radicalize their struggle against capitalism.
Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи, већ је израз настојања да се спречи да еколошко пропадање света постане политичка платформа потлачених која ће их ујединити и довести до радикализовања њихове борбе против капитализма.Considering the fact that the economic crisis of capitalism is affecting an increasing number of people,leading to the biological demise of peoples living in the most advanced capitalist states, the„postponement” of a radical political option can result in a„political climate” that can give rise to a new fascism.
Имајући у виду да економска криза капитализма погађа све већи број људи, као и дадоводи до биолошког пропадања народа који живе у најразвијенијим капиталистичким државама,„ одлагање“ радикалне политичке опције може да доведе до стварања такве„ политичке климе“ која ће изнедрити нови фашизам.Through 1990 as the two Germanies, and the leaders of four World War II victors, the USSR, the US, the UK and France, negotiated a reunification treaty,signed by the six parties in Moscow in September, the capitalist states tried to defuse Moscow's fears that a reunified state in the heart of Europe would present a threat to the Soviet Union.
Током 1990. године, две Немачке и лидери четири земље победнице из Другог светског рата, СССР, САД, Велика Британија и Француска, преговарали су о споразуму о поновном уједињењу,који је потписало шест страна у Москви у септембру, а капиталистичке државе су покушавале да смире страхове да би поновно уједињене ове The battle of Sadowa decided the supremacy of one of two bourgeois monarchies, the Austrian or the Prussian,in creating a German national capitalist state.
Битка код Садове решавала је питање хегемоније једне од двеју буржоаских монархија, аустриске или пруске,у стварању националне немачке капиталистичке државе.The capitalist state does not base itself on government ministers and cannot be eliminated with them.
Капиталистичка држава се не базира на владиним министрима и не може се елиминисати са њима.The capitalist state does not rest on ministers and cannot be destroyed together with them.
Капиталистичка држава се не базира на владиним министрима и не може се елиминисати са њима.Essentially, the“social state” is a legal formof plundering the workers, who, through the taxation system imposed by the capitalist state, finance their own“social contributions”, which should enable them to survive the capitalistically created existential crisis without any complaints.
У суштини,„ социјална држава“ је легални облик пљачке радника који,путем пореског система који је наметнут од стране капиталистичке државе, сами финансирају„ социјална давања“ која треба да им омогуће да преживе егзистенцијалну кризу коју ствара капитализам- и да се не буне.
