Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛИСТИЧКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• capitalist countries
• capitalist states

Примери коришћења Капиталистичким земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

У најразвијенијим капиталистичким земљама највећи је страх од пропасти.
In the most developed capitalist countries, the greatest fear is of failure.

Та истина се свакодневно потврђује у најразвијеним капиталистичким земљама Запада, посебно у САД.
This truth is confirmed every day in the most developed capitalist countries of the West, particularly in the USA.

Циљ је постао мирна коегзистенција са западним капиталистичким земљама и пружање мање подршке револуционарним покретима Трећег света.
The goal became to peacefully coexist with Western capitalist countries and provide less support to Third World revolutionary movements.

У најразвијенијим капиталистичким земљама, неколико великих компанија, трустова и њихових синдиката успели су да монополизује сваку главну грану привреде.
In the most advanced capitalist countries, a small number of large combines, trusts and syndicates between them came to monopolise each major branch of the economy.

Кодекс закона о Њемачкој, Шпанији, Швајцарској и другим западним капиталистичким земљама одиграо је значајан утицај на законодавство.
Code of law on Germany, Spain, Switzerland and other Western capitalist countries have played a significant impact on the legislation.

Подређивање целокупног живота све већој динамици обрта капитала један је од основних узрока драматичног пада наталитета у развијеним капиталистичким земљама.
The subordination of all life to the ever-quickening rhythm of capital reproduction is one of the chief causes of the dramatic fall in the birth rates in the most advanced capitalist countries.

Стога, између осталог, у развијеним или старијим и„ искуснијим“ капиталистичким земљама законодавство допушта мање акције.
Incidentally, this is why, in the more advanced, or in the older and more"experienced" capitalist countries, the law allows the issue of shares of smaller denomination.

Демократски социјализам усвојили су лидери социјалдемократских партија и теоретичари Друге интернационале и довели до левичарских партија у многим данашњим капиталистичким земљама широм света.
Democratic socialism was adopted by social democratic party leaders and theorists of the Second International and led to the left-wing parties in many capitalist countries around the world today.

У старим републикама Грчке, у средњевековним градовима:, у напредним капиталистичким земљама, демократија има различите форме и различити степен примене.
In the republics of Ancient Greece, in the medieval cities, in advanced capitalist States, democracy has different forms and varying scope.

Девојчице и дечаци узраста од девет година радили су 14 сати дневно(!) у рудницима и фабрикама у Енглеској, као и у Америци, Немачкој, Француској, царској Русији и другим капиталистичким земљама.
Nine year old girls and boys worked 14 hours a day(!) in English mines and factories, and the same situation existed in America, Germany, France, czarist Russia and other capitalist countries.

У сваком случају, у свим капиталистичким земљама, уз сву разноликост банкарског законодавства, банке многоструко појачавају и убрзавају процес концентрације капитала и стварања монопола.
At all events, in all capitalist countries, notwithstanding all the differences in their banking laws, banks greatly intensify and accelerate the process of concentration of capital and the formation of monopolies.

Капиталистички прогрес осакатио је људе као биолошка бића и на тај начин је довео у питање способност биолошке репродукције народа који живе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Capitalist progress has mutilated people as biological beings and, thus, has called into question the possibility of biological reproduction in the most developed capitalist countries.

Према Марксу, комунистичка револуција би започела у напредним капиталистичким земљама, али је Лењин веровао да се у Русији( која је била релативно заостала у свом економском развоју) може градити социјализам.
According to Marx, communist revolution would begin in advanced capitalist countries, but Lenin believed that socialism could be built in Russia, which was comparatively backward in its economic development.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.
According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have historical legitimacy if it were a spark igniting fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries in Europe.

Све драматичније биолошко пропадање народа у најразвијенијим капиталистичким земљама доводи до тога, да идеја о уништењу милијарди„ прекобројних“ добија, поготову међу припадницима„ средње класе“, све ширу подршку.
The increasingly dramatic biological demise of people in the most developed capitalist countries makes the idea of exterminating the billions of„surplus” people increasingly popular, particularly with members of the„middle class”.

По Марксу, евентуална социјалистичка револуција у царској Русији имала би историјску легитимност уколико би била искра која ће упалити ватру социјалистичке револуције у најразвијенијим капиталистичким земљама Европе.
According to Marx, a possible socialist revolution in the Russian Empire would have had historical legitimacy solely if it had been the spark that ignited the fires of socialist revolutions in the most developed capitalist countries of Europe.

Уместо да укажу на праве узроке„ беле куге“ у најразвијеним капиталистичким земљама, њих„ забрињава“ наталитет гастарбајтерске популације која је сведена на„ прљаву радну снагу“ и има статус„ ниже расе“.
Instead of indicating the true causes of the„white plague” in the most developed capitalist countries, they are„concerned” with the birth rate of the immigrant population, which is reduced to„dirty labor” and has the status of a„lower race”.

На удару Цајтгајста је пре свега еманципаторски наслеђе просветитељства, идеје-водиље Француске грађанске револуције, као и демократска права и институције које су успостављене у најразвијенијим капиталистичким земљама у КСИКС и КСКС веку.
Zeitgeist primarily attacks the emancipatory heritage of the Enlightenment, the guiding ideas of the French bourgeois revolution, as well as the democratic rights and institutions established in the most developed capitalist countries in the XIX and XX centuries.

Заправо, супротстављање капиталистичком глобализму не претставља само најважнију слободарску, већ пре свега најважнију егзистенцијалну обавезу како азијских, афричких, јужно и централно америчких народа, тако и радника у најразвијенијим капиталистичким земљама.
Actually, to oppose capitalist globalism is the most important libertarian and existential obligation not only for Asian, African, South American and Central American nations, but also for workers in the most developed capitalist countries.

Он је остварење идеје о„ златној милијарди“ која, са пропадањем„ потрошачког друштва“, неће погодити само народе који се налазе у земљама које спадају у„ периферију капитализма“, већ и све шире радне слојеве у најразвијенијим капиталистичким земљама.
It is the realization of the concept of the“golden billion”, which with the collapse of“consumer society”, will affect not only nations at the“outskirts of capitalism”, but a significant segment of the working class in the most developed capitalist states.

Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.
It was never used for similar borders in Asia between communist and capitalist states.

Русија је капиталистичка земља којом владају олигарси.
Russia is a capitalist country dominated by oligarchs.

Немачка је капиталистичка земља.
Germany is a capitalist country.

Celog života sam slušao kako je Amerika kapitalistička zemlja.
All my life I've heard that America is a capitalist country.

Slovenija je sada kapitalistička zemlja.
Syria today is a capitalist country.

Srbija je kapitalistička zemlja.
Cuba is a capitalist country.

Slovenija je sada kapitalistička zemlja.
Hungary these days is a capitalist country.

Што се пак тиче тзв. капиталистичких земаља, оне су у значајној мери сачувале хришћанске традиције које су им давале културно-морални идентитет.
As regards the so called capitalist countries, they preserved to a significant degree the Christian traditions which shaped their cultural and moral identity.

Владајуће олигархије најразвијенијих капиталистичких земаља„ решавају“ све дубљу егзистенцијалну кризу у својим друштвима тако што је пребацују на леђа светске сиротиње.
Ruling oligarchies of the most developed capitalist countries are“solving” the increasingly deep existential crisis within their respective societies by shifting it onto the shoulders of the poor of the world.

Он није никада коришћен за сличне границе у Азији између комунистичких и капиталистичких земаља.
It was not used for similar borders in Asia between communist and capitalist statesthese were, for a time.