Sta znaci na Srpskom CAPITALIST COUNTRY - prevod na Српском

• капиталистичкој земљи
• kapitalistička zemlja
• капиталистичка земља
• капиталистичка држава
• капиталистичком земљом

Примери коришћења Capitalist country на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cuba is a capitalist country.
Srbija je kapitalistička zemlja.

All my life I've heard that America is a capitalist country.
Celog života sam slušao kako je Amerika kapitalistička zemlja.

Russia is a capitalist country dominated by oligarchs.
Русија је капиталистичка земља којом владају олигарси.

Hungary these days is a capitalist country.
Slovenija je sada kapitalistička zemlja.

Denmark is a capitalist country with a welfare state.
Шведска је капиталистичка држава са изразитом социјалном политиком.

The country became a democracy and a capitalist country.
Краљевина је постала демократска и капиталистичка држава.

In the most developed capitalist country in the world, the U.S.A., over one hundred million people are practically illiterate.
У најразвијенијој капиталистичкој земљи света, САД, преко сто милиона људи није у стању да се служи званичним писмом.

Syria today is a capitalist country.
Slovenija je sada kapitalistička zemlja.

What then can a leftist do to make the world a better place in such a firmly structured capitalist country?
Šta onda jedna levičarka može da učini za bolji svet u jednoj čvrsto strukturisanoj kapitalističkoj zemlji?

Germany is a capitalist country.
Немачка је капиталистичка земља.

Today many are taken aback by the fact that the first social revolution happened in not quite a capitalist country.
Данас многе збуњује та околност да се прва социјалистичка револуција догодила у не сасвим капиталистичкој земљи.

Because in every capitalist country, parallel with the proletariat, always there is a broad layer of the petty bourgeoisie.
Зато што у свакој капиталистичкој земљи упоредо с пролетаријатом увек стоје широки слојеви ситне буржоазије, ситних поседника.

We are interested in the fact that Russia was not a capitalist country in 1917.
Оно што нам је важно је то да Русија није била капиталистичка земља 1917. године.

In every capitalist country, side by side with the proletariat, there are always broad strata of the petty bourgeoisie, small proprietors.
Зато што у свакој капиталистичкој земљи упоредо с пролетаријатом увек стоје широки слојеви ситне буржоазије, ситних поседника.

A third world country is just a country that is not considered a capitalist country(first world) or a communist country(2nd world).
Земља трећег света је заправо само земља која се не сматра капиталистичком земљом( први свет) и не сматра се комунистичком земљом( други свет).

The truth is, in a capitalist country, you have every right to be rich if you're willing to create massive value for others,”.
Istina je da u kapitalističkoj zemlji imate svako pravo da budete bogati, ako ste spremni da stvorite masovnu vrednost koju će koristiti drugi ljudi".

In fact, a third world country is actually just a country that is not considered a capitalist country(first world) and not considered a communist country(2nd world).
Заправо, земља трећег света је заправо само земља која се не сматра капиталистичком земљом( први свет) и не сматра се комунистичком земљом( други свет).

For in no civilised capitalist country does"democracy in general" exist; all that exists is bourgeois democracy, and it is not a question of"dictatorship in general", but of the dictatorship of the oppressed class, i.e.
Јер ни у једној цивилизованој капиталистичкој земљи не постоји„ демократија уопште“, него постоји само буржоаска демократија и није реч о„ диктатури уопште“, већ о диктатури угњетене класе, тј.

England became a capitalist country before any other, and by the middle of the nineteenth century, having adopted free trade, claimed to be the"workshop of the world," the purveyor of manufactured goods to all countries, which in exchange were to keep her supplied with raw materials.
Најпре је Енглеска, раније од других, постала капиталистичка земља и, уводећи слободну трговину, око половине XIX века, полагала је право на улогу„ радионице целог света“, добављача фабриката за све земље, које су је за узврат морале снабдети сировинама.

In Germany, the most developed capitalist country of Continental Europe, the very first months of full Republican freedom, establish as a result of imperialist Germany's defeat, have shown the German workers and the whole world the true class substance of the bourgeois-democratic republic.
У најразвијенијој капиталистичкој земљи на континенту Европе, у Немачкој, већ први месеци потпуне републиканске слободе, коју је донео слом империјалистичке Немачке, показали су немачким радницима и целом свету у чему је стварна класна суштина буржоаске демократске републике.

For in no civilised capitalist country is there"democracy in the abstract", there is only bourgeois democracy, and the question is not one of"dictatorship in the abstact" but of the dictatorship of the oppressed class, that is, of the proletariat, over the oppressers and exploiters, that is, the bourgeoisie, in order to ovovercome the resistance put up by the exploiters in the effort to maintain their rule.
Јер ни у једној цивилизованој капиталистичкој земљи не постоји„ демократија уопште“, него постоји само буржоаска демократија и није реч о„ диктатури уопште“, већ о диктатури угњетене класе, тј. пролетаријата над угњетачима и експлоататорима, тј. буржоазијом, ради савлађивања отпора који пружају експлоататори у борби за своју власт.

For in no civilized capitalist country does there exist“democracy in general,” but there exists only bourgeois democracy, and one is speaking not of“dictatorship in general” but of dictatorship of the oppressed classes, that is, of the proletariat with respect to the oppressors and exploiters, that is, the bourgeoisie, in order to overcome the resistance which the exploiters make in their struggle to preserve their rule.
Јер ни у једној цивилизованој капиталистичкој земљи не постоји„ демократија уопште“, него постоји само буржоаска демократија и није реч о„ диктатури уопште“, већ о диктатури угњетене класе, тј. пролетаријата над угњетачима и експлоататорима, тј. буржоазијом, ради савлађивања отпора који пружају експлоататори у борби за своју власт.

Is the state in a capitalist country, in democratic republic-- especially one like Switzerland or America-- in the freest democratic republics, an expression of the popular will, the sum total of the general decision of the people, the expression of the national will, and so forth or is the state a machine that enables the capitalists of the given country to maintain their power over the working class and the peasantry?
Да ли је држава у капиталистичкој земљи, у демократској републици,- нарочито у републици типа Швицарске или Америке- у најслободнијим демократским републикама, да ли је држава израз народне воље, резултат свенародне одлуке, израз националне воље итд.,- или је пак држава строј који служи за то да би тамошњи капиталисти могли одржавати своју власт над радничком класом и сељаштвом?

A vast majority of citizens in the most advanced capitalist countries live in debt-slavery.
Убедљива већина грађана у најразвијеним капиталистичким државама налази се у дужничком ропству.

In the most developed capitalist countries, the greatest fear is of failure.
У најразвијенијим капиталистичким земљама највећи је страх од пропасти.

The goal became to peacefully coexist with Western capitalist countries and provide less support to Third World revolutionary movements.
Циљ је постао мирна коегзистенција са западним капиталистичким земљама и пружање мање подршке револуционарним покретима Трећег света.

In the most advanced capitalist countries, a small number of large combines, trusts and syndicates between them came to monopolise each major branch of the economy.
У најразвијенијим капиталистичким земљама, неколико великих компанија, трустова и њихових синдиката успели су да монополизује сваку главну грану привреде.

As regards the so called capitalist countries, they preserved to a significant degree the Christian traditions which shaped their cultural and moral identity.
Што се пак тиче тзв. капиталистичких земаља, оне су у значајној мери сачувале хришћанске традиције које су им давале културно-морални идентитет.

Ruling oligarchies of the most developed capitalist countries are“solving” the increasingly deep existential crisis within their respective societies by shifting it onto the shoulders of the poor of the world.
Владајуће олигархије најразвијенијих капиталистичких земаља„ решавају“ све дубљу егзистенцијалну кризу у својим друштвима тако што је пребацују на леђа светске сиротиње.

During the industrialization of England, USA, France, the Russian Empire and other capitalist countries, tens of millions of children died in factories and mines from exaustion, diseases and starvation.
У току индустријализације Енглеске, САД, Француске, царске Русије и других капиталистичких земаља у фабрикама и рудницима од исцрпљености, болести и глади умрло је на десетине милиона деце.