Sta znaci na Engleskom НАЈСТАРИЈЕ ПОЗНАТЕ - prevod na Енглеском

• oldest known
• earliest known

Примери коришћења Најстарије познате на Српском и њихови преводи на Енглески

Најстарије познате фосилне групе.
Oldest known fossils.

Kинески зодијак спада у најстарије познате астролошке системе.
Chinese Zodiac belongs to the oldest known astrological systems.

Најстарије познате фосилне групе.
Oldest known footpints.

Каже се да су оне најстарије познате публикације које су континуирано објављиване.
It is said to be the oldest continuous publication known.

Најстарије познате фосилне групе.
The oldest known fossil groups.

Они представљају најстарије познате клизајуће кичмењаке Изумрли гмизавци слични летећем змајевима.
Weigeltisaurids represent the oldest known gliding vertebrates Extinct reptiles similar to Draco.

Најстарије познате браве су пронађене у рушевинама Ниниве, главног града Асирије.
The earliest of locks was found in ruins of Nineveh, capital of ancient Assyria.

Цивилизација у долини Инда довела је до изградње најстарије познате тврђаве висине 12 метара.
Civilization at the Indus Valley brought about the construction of the oldest known 12 meters tall citadel.

Најстарије познате браве су пронађене у рушевинама Ниниве, главног града Асирије.
The oldest known lock was uncovered in the ruins of Nineveh, the capital of ancient Assyria.

Рудник у којем су пронађени микроби описан је као„ најдубље истражена тачка на Земљи и резервоар најстарије познате воде“.
The mine where it was found is described as“the deepest spot ever explored on land and the reservoir of the oldest known water”.

Најстарије познате браве су пронађене у рушевинама Ниниве, главног града Асирије.
The earliest known lock and key device was discovered in the ruins of Nineveh, the capital of ancient Assyria.

Циљ рестаурације био је вратити, колико је то могуће, изглед који је структура имала на основу најстарије познате средњовековне илустрације.
The objective of the restoration was to restore, to the extent possible, the appearance the structure had based upon the oldest known medieval illustration.

Најстарије познате ове врсте први су открили 1938. године Вилхелм Кониг изван Багдада у Ираку.
The oldest known of this type were first discovered in 1938 by Wilhelm Konig just outside of Baghdad, Iraq.

Флаута, једна од неколико нађених, откривена је у пећини Хобл Фелс поред Венере из Хобл Фелса и недалеко од најстарије познате људске резбарије.
The flute, one of several found, was found in the Hohle Fels cavern next to the Venus of Hohle Fels and a short distance from the oldest known human carving.

Најстарије познате таблице које су коришћене у Риму је срачунао 222. године Хиполит Римски користећи осмогодишње циклусе.
The earliest known Roman tables were devised in 222 by Hippolytus of Rome based on eight-year cycles.

У осталим деловима острва можете посетити занимљиве градове, древне локације( укључујући најстарије познате простране праисторијске храмове на свету) и историјске цркве.
In other parts of the island you can visit quaint towns, ancient sites(including the oldest known free-standing prehistoric temple structures in the world), and historic churches.

Појавили су се најстарије познате копије загробних молитиви на краљевским гробовима( познати као Пирамидски текстови).
The earliest known copies of funerary prayers inscribed on royal tombs(known as the Pyramid Texts) appear.

Најранији забележени помен сушеног воћа може се наћи у месопотамским плочицама које датирају око 1500. године п. н. е, а које садрже вероватно најстарије познате писане рецепте.
The earliest recorded mention of dried fruits can be found in Mesopotamian tablets dating to about 1500 BC, which contain what are probably the oldest known written recipes.

Генетичка анализа фрамбезије и њеног узрочника бактерије- Treponema pallidum pertenue- довела је до закључка да је фрамбезиј једна од четири најстарије познате болести из групе спирохета, па се сматра да су се све остале подврсте Treponema pallidum вероватно развиле из Treponema pallidum pertenue.
The genetic analysis of the yaws' causative bacteria- Treponema pallidum pertenue- has led to the conclusion that yaws is the most ancient of the four known Treponema diseases.

Најраније од ових очигледно ритуалних зграда датирају од пре 9000 година пре нове ере- преко пет хиљада година старије од Стоунхенџа и стога апсолутно најстарије познате мегалитске структуре било где.
The earliest of these apparently ritual buildings are from before 9000 BC--over five thousand years older than Stonehenge--and thus the absolute oldest known megalithic structures anywhere.

Бертелсом, користећи најстарије познате манускрипте из тог времена, који су датирали из 13. и 14. века, уз знатно ослањање на манускрипт из 1276. године из Британског музеја и лењинградски манускрипт из 1333. године, каснији од којих је сматран секундарним манускриптом.
The first modern critical edition of the Shahnameh was prepared by a Russian team led by E. E. Bertels, using the oldest known manuscripts at the time, dating from the 13th and 14th centuries, with heavy reliance on the 1276 manuscript from the British Museum and the 1333 Leningrad manuscript, the latter of which has now been considered a secondary manuscript.

Напомињемо да класична јелинска култура, вековима највиша у Европи, јесте, по дефиницији, превасходно балканска култура,- као што су то и најстарије познате културе Европе, лепенска и винчанска,- а да је младо хришћанство на тло Европе ступило такође на Балкану( конкретно у Филипима, близу данашње Кавале у Грчкој).
We note that classic Hellenistic culture, for centuries the greatest in Europe, is, by definition, primarily a Balkan culture, just as are those oldest known cultures of Europe, of Lepen and Vincan, and that young Christianity in Europe also entered into the Balkans(specifically in Philippi, near modern day Kavala in Greece).

Колико су иностраним путницима занимљиви Лепенски вир, цивилизација стара више од 7. 000 година, најстарије писмо на свету, место где је произведен први метал у историји или место где су исклесане најстарије познате веће скулптуре на свету, храмови који су врхунац средњовековне сакралне уметности?
How interesting are Lepenski Vir to foreign travelers, a civilization more than 7.000 years old, the oldest alphabet in the world, the place where the first metal in history was produced, or the place where the oldest known larger sculptures in the world were created, temples which are the highlights of medieval sacral art?

Најстарије познато коришћење грба датира још из 1390. године.
The oldest known Schwarzbier dates back to 1390.

Спал је најстарије познато име Севиље.
Spal is the oldest known name for Seville.

То је најстарије познато европско насеље у Сјеверној Америци и до данас је једини аутентични траг насеља Викинг у Новом Свет.
It is the oldest known European settlement in North America and, to date, is the only authentic trace of Viking settlement in the New World.

Велика Повеља била је прва гаранција грађанских слобода и најстарије познато правно ограничење произвољне употребе власти.
The Great Charter was the first ever guarantee of civil liberties and the oldest known legal limitation on the arbitrary use of power.

Молите се кући Иако све што кажете буде Оче наш пошто устанете( три Оче наша дневно је најстарије познато молитвено правило), приметићете да вам се мења став о томе шта мислите или осећате о својој вери.
Even if all you do is say the“Our Father” when you wake up(saying it three times a day is the most ancient known prayer rule), you will notice a change in how you think and feel about your faith.

Bila je pored najstarije poznate sinagoge, a iza ugla je bio hram boga bika Mitre.
It was next to the earliest known synagogue. And around the corner was the temple of the bull-god, Mithras.

Glave Nok kulture koje su otkrivene u severo-zapadnim i centralnim delovima zemlјe predstavlјaju najstarije poznate umetnine u Nigeriji i najstarije skulpture u Zapadnoj Africi, i stare su preko 2000 godina.
The heads of the Nok culture discovered in the north-west and central parts of the country are the oldest known works of art in Nigeria and oldest sculptures in West-Africa, and are over two thousand years old..