Sta znaci na Engleskom НАЈУДАЉЕНИЈИМ - prevod na Енглеском

• most remote
• farthest
• distant
• outermost

Примери коришћења Најудаљенијим на Српском и њихови преводи на Енглески

Али они су у најудаљенијим местима.
They're in the most remote places.

Гранулар материјали су погодни како би могле да буду изоловане чак и најудаљенијим местима.
Granular materials are convenient in that they can be insulated even the most remote places.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are the brightest and the most distant objects in the Universe.

С обзиром на то да је Русија огромна, ретки су у прилици да се упознају са свакодневицом људи у најудаљенијим местима земље.
Since Russia is so vast, few get to know about the daily lives of people in the most remote locations of the country.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are some of the most energetic and distant known objects in the universe.

Корак 7: Сада наставите са редовима, величинама и бојама тачака све док не будете морали да бојите црну базу са најудаљенијим и најмрачнијим тачкама.
Step 7: Now continue with the rows, sizes and colors of the dots until you have to paint over the black base with the outermost and darkest points.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are the most distant and the most energetic objects known in the universe.

Први Јарослав" сада у свим телевизорима претплатника" Триколор" сателитска телевизија, чак иу најудаљенијим деловима нашег подручја,- каже Кетрин Капустиан.
First Yaroslavl" now in all TV sets subscribers"Tricolor" satellite TV, even in the most remote parts of our area,- says Catherine Kapustyan.

Квазари су међу најсјајнијим и најудаљенијим објектима познатим у универзуму.
Quasars are among some of the brightest and most distant objects known in the universe.

Главни жреб за посетиоце овог подручја је прилика да се види кактус органских цеви, који су у Аризони само присутни у најудаљенијим јужним прелазима државе.
The main draw for visitors to this area is a chance to see organ pipe cactus, which in Arizona are only present in the farthest southern reaches of the state.

Научници су их пронашли у неким најудаљенијим регионима планете Земље, на пет континената и три океана.
They were found by scientists in some of the most remote regions of planet Earth, spanning five continents and three oceans.

Сегундо Лоренце( 1906-1989) био је шпански језуит, филозоф и аутор који је провео 40 година као мисионар међу љЈупицима у најудаљенијим деловима Аљаске.
Segundo Llorente(1906- 1989) was a Spanish Jesuit, philosopher and author who spent 40 years as a missionary among the Yup'ik people in the most remote parts of Alaska.

Ово такође значи да чак и ако живе у најудаљенијим местима где свака инфраструктура је лоша, још увек можете бити у позицији да тренирам са бразилском Јиу-Јитсу Грапплер.
This also means that even if you live in the remotest places where any infrastructure is poor, you can still be in the position to train as a Brazilian Jiu Jitsu grappler.

Као и друге групе, чланови ове породице показују обрасце у својој електронској конфигурацији, а посебно најудаљенијим љускама, што доводи до трендова у хемијском понашању.
Like other groups, the known members of this family show patterns in electronic configuration, especially the outermost shells, resulting in trends in chemical behavior.

Ледоломци имају задатак да, између осталог, прикупљају научне податке, спасавају бродове који се заглаве у леду и елиминишу последице изливања нафте у најудаљенијим деловима Земље.
Equipped with strengthened hulls, they are charged with gathering scientific data, rescuing ships stuck in ice and responding to oil spills in the most remote parts of the globe.

Ценим изузетне напоре поштанских радника који редовно пружају услуге свим грађанима Србије, па и онима у најудаљенијим крајевима наше земље”, изјавила је након састанка Ана Брнабић.
I appreciate the extraordinary efforts of postal employees who regularly provide services to all the citizens of Serbia, even to those in the farthest regions of our country'', said Ana Brnabić after the meeting.

Издавачка делатност Албанске Цркве успешно је развијана током скоро 28 година, пошто архиепископ Анастасије жели да Божја реч дође до сваког дома у најудаљенијим селима Албаније.
The publishing activity of the Church of Albania has been great for nearly 28 years, since Archbishop Anastasios wanted God's word to reach every home in Albania's most remote villages.

Према томе, свака особа у сваком времену и у најудаљенијим регијама света може постати муслиман, следбеник Божије религије, Ислама, тако што би једноставно одбио обожавање створења и окренуо се Богу једином.
Consequently, anyone at any time in the most remote regions of the world can become Muslim, a follower of God's religion, Islam, by merely rejecting the worship of creation and turning to God alone.

Председавајући је у средишту вишеструких концентричних кругова на слици, са најдубљим од њих ка формираним предњим редовима својих другова, други од људи на Тргу и најудаљенијим према старим градским зидинама.
The chairman is at the center of multiple, concentric circles in the painting, with the innermost formed by the front row of his comrades, another by the people in the square, and the outermost the old city walls.

Ја сам са сарадницима протекла два месеца обилазио грађане и у најудаљенијим селима како би чули њихове предлоге када је у питању буџет“, рекао је градоначелник и најавио још неколико јавних расправа пре доношења најзначајнијег градског акта.
I spent two months with my associates visiting the citizens in the farthest villages to hear their proposals when it comes to the budget,” the Mayor said, and announced several other public hearings before passing the most important city act.

Са тимом италијанских, венецуеланских и бразилских спелеолога под именом„ Ла вента терафоса“, ускоро ћемо се вратити у Латинску Америку јер желимо да истражимо друге тепуисе у најудаљенијим подручјима Амазона.
With a team of Italian, Venezuelan and Brazilian speleologists, which is called La Venta Teraphosa, we will be back soon to Latin America, because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the Amazon.

Сумње о корисности племена као аналитичке категорије готово су сигурно настале из наглог укључивања људи, чак и у најудаљенијим деловима света, у политичке, економске и понекад директне друштвене односе с индустријским земљама.
Doubts about the utility of the tribe as an analytical category have almost certainly arisen out of the rapid involvement of peoples, even in the remotest parts of the globe, in political, economic and sometimes direct social relationship with industrial nations.

Издавачка делатност Албанске Цркве успешно је развијана током скоро 28 година, пошто архиепископ Анастасије жели да Божја реч дође до сваког дома у најудаљенијим селима Албаније. Богослужбене књиге, агиолошке, библијске, духовне, богословске књиге, књиге за децу, Архиепископови списи, билтени, црквене новине, часописи за младе, календари и др. јачају веру верника и драгоцено су оруђе у ширењу те вере у рукама свештенства и лаика. Извор: romfea.
The publishing activity of the Church of Albania has been great for nearly 28 years, since Archbishop Anastasios wanted God's word to reach every home in Albania's most remote villages. Missals, hagiological, biblical, spiritual, theological, children's books, Archbishop's writings, newsletters, ecclesiastical newspapers, youth magazine, calendars, etc., strengthen the faithful and are valuable tools in the struggle for the spread of faith by the clergy and laymen who cooperate with parishes.

Удаљена инсталација другог софтвера неопходног за подршку званичних апликација.
Remote installation of other software necessary to support official applications.

Bilo je slabašno udaljeno, pa ipak, stvaralo je utisak neke svemoćne sile.
It was faint and distant, yet conveyed the impression of overwhelming power.

U neki udaljen deo svemira.
In some distant part of the universe.

Приступите удаљеним датотекама преко Интернета.
Access remote files over the Internet.

Цхроме удаљени рачунар.
Chrome Remote Desktop.

Употреба телефона који се преноси са удаљеног рачунара коришћењем софтвера ЦонтролФреак- ХД видео туториал.
Using the telephone broadcast by remote computer using software controlfreak- HD video tutorial.

Na vrhu se nalazi udaljena ali svemoćna zla sila.
At the summit is a distant but all-powerful evil force.