Sta znaci na Engleskom НЕВЕРБАЛНО - prevod na Енглеском

• non-verbal
• nonverbal

Примери коришћења Невербално на Српском и њихови преводи на Енглески

Оно може бити вербално, невербално и физичко.
It could be verbal, non-verbal or physical.

Вербално и невербално комуницирање за координацију кретања.
Verbal and non-verbal communication to co-ordinate movement.

Потпуно повјерење у вербално и невербално понашање;
Full confidence in verbal and non-verbal behavior;

Невербално понашање може да формира универзални језички систем.
Non-verbal behaviours may form a universal language system.

Покажите да слушате кроз своје невербално понашање и комуникацију;
Show that you are listening through your non-verbal behavior and communication;

Вербално и невербално само-презентовање су две главне врсте самоповређивања.
Verbal as well as non-verbal are the two main types of abusive.

Будите искрени једно према другом комуницирају своја осећања вербално или невербално.
Be honest with each other communicate your feelings verbally or non-verbally.

Он каже да је око 55 одсто комуникације невербално, 38 одсто се темељи на тону гласа, а само 7 процената се темељи на избору речи.
He says that about 55% of communication is non-verbal, 38% is based on tone of voice, and only 7% is based on word choice.

Играчи би требало да поштују где су њихови партнери и комуницирају и вербално и невербално.
Players should observe where their partners are and communicate both verbally and non-verbally.

Он каже да је око 55 одсто комуникације невербално, 38 одсто се темељи на тону гласа, а само 7 процената се темељи на избору речи.
He says that about 55% of the communication is non-verbal, 38% is based on the tone of voice and only 7% is based on what is said through words.

Невербално Вербално је представљено језичким системима, а невербални су изрази лица, различити гестови, пантомима, положај тела током интеракције, итд.
Non-verbal Verbal is represented by language systems, and non-verbal is represented by facial expressions, various gestures, pantomime, body position during interaction, etc.

Комуникација је вербално и невербално средство преношења информација и примања информација, дијељење емоција, утисака и новог знања.
Communication is a verbal and non-verbal way of transmitting information and its receipt, the exchange of emotions, impressions and new knowledge.

Најважнија ствар за схватање одласка у друштвену ситуацију је да постоји добро успостављена друштвена хијерархија, а разумијевање је информативно и велико вербално и невербално комуницирање.
The most important thing to realize going into a social situation is that there is a well established social hierarchy, and understanding it informs both a great deal of verbal, and non-verbal communication.

Да бисте научили да се изражавате невербално, да бисте развили флексибилност у ходу и покретима, плесу, пластици, јоги, течајевима дефилеа помоћи ће.
To learn to express oneself non-verbally, to develop flexibility in gait and movements, dance, plastic, yoga, defile courses will help.

Изгледао је невербално и узнемирено, па је, разумљиво, пуштао гласне звукове, показујући свој отпор, а био је помало агресиван и према својој мајци, иако ништа с чиме његови родитељи нису могли да се изборе.
He was apparently non-verbal and was now upset, so he was making some loud incoherent sounds, showing his resistance, all this while being a little aggressive towards his mom, though nothing that his parents could not handle.

Игра деци омогућује да вежбају да комуницирају и вербално и невербално преговарајући о улогама, покушавајући да се укључе у игру, уважавајући друге у игри( Сподек& Сарацхо, 1998).
Practice both verbal and nonverbal communication skills by negotiating roles, trying to gain access to ongoing play, and appreciating the feelings of others(Spodek& Saracho, 1998).

Пошто је толико људске интеракције невербално, када путујете по свету покушавајући да комуницирате са људима чији језик не говорите, бити у могућности да читају говор тијела и изразе постаје веома важан.
Since much of human interaction is nonverbal, when you are trying to communicate with people whose language you don't speak, being able to read body language and expressions becomes very important.

Невербално понашање може да формира универзални језички систем.”[ 10] Смејање, плакање, показивање, миловање и зурење су невербална понашања која се могу користити и која други људи могу разумети независно од националности.
Non-verbal behaviours may form a universal language system.”[6] Smiling, crying, pointing, caressing, and glaring are non-verbal behaviours that are used and understood by people regardless of nationality.

Пошто је толико људске интеракције невербално, када путујете по свету покушавајући да комуницирате са људима чији језик не говорите, бити у могућности да читају говор тијела и изразе постаје веома важан.
Since so much of human interaction is non-verbal, when you are traveling around the world trying to communicate with people whose language you don't speak, being able to read body language and expressions becomes very important.

У том смислу, овај програм ће научити вештине које се односе на формирање правилних ставова, стварајући снажне прве утиске, комуницира добро и вербално и невербално, и- што је најважније- разумевање шта је то а потребе купаца и жели.
To that end, this unit will teach skills related to forming proper attitudes, creating strong first impressions, communicating well both verbally and non-verbally, and- most importantly- understanding just what it is a customer needs and wants.

Узнемиравањем, у смислу овог правилника, сматра се свако вербално, невербално или физичко понашање чији је циљ повреда достојанства запосленог или само то понашање представља ту повреду, а које изазива страх или ствара непријатељско, понижавајуће или увредљиво окружење.
Under the terms hereof, harassment shall mean any instance of verbal, non-verbal or physical behaviour which aims to offend the dignity of a member of staff or which of itself offends such dignity, and aims to intimidate or create a hostile, humiliating or offensive environment.

Ovo su neverbalno govori od prijevara u žena.
These are non-verbal tells of deception in women.

Johnny je bio neverbalno autisticno dete.
Johnny was a nonverbal autistic.

Ono može biti verbalno, neverbalno i fizičko.
It could be verbal, non-verbal or physical.

Komunikacije je neverbalno.
Of all communication is nonverbal.

On kaže da je oko 55 odsto komunikacije neverbalno, 38 odsto se temelji na tonu glasa, a samo 7 procenata se temelji na izboru reči.
He says that about 55% of the communication is non-verbal, 38% is based on the tone of voice and only 7% is based on what is said through words.

On kaže da je oko 55 odsto komunikacije neverbalno, 38 odsto se temelji na tonu glasa, a samo 7 procenata se temelji na izboru reči.
He says that about 55% of communication is non-verbal, 38% is based on tone of voice, and only 7% is based on word choice.

A grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.

Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
Autism is a very big continuum that goes from very severe-- the child remains non-verbal-- all the way up to brilliant scientists and engineers.

To postaje neverovatno zgodno, jer su grupe pametnije od pojedinaca- a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. And face-to-face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non-verbal.