Примери коришћења Недавни напредак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Недавни напредак, иако важан, показао се скупим за владине трупе.
The recent advance, even though important, has proved costly for the government troops.Успех за то се може приписати отопљавању односа између Пекинга и Бангкок, као и недавни напредак у преговорима између Родрига Дутертеа и Си Ђинпинга.
To this, success can be attributed to the warming relations between Beijing and Bangkok, as well as the recent breakthrough in the negotiations between Rodrigo Duterte and Xi Jinping.Недавни напредак у циљевима дрога и инхибиторима у борби против леисхманиазе.
Recent progress in drug targets and inhibitors towards combating leishmaniasis.Молекуларна медицина је препозната као главна фокусирана област савремених медицинских истраживања иомогућила је недавни напредак у дијагнози, управљању и лечењу болести.
Molecular medicine has been recognized as a major focused area of contemporary medical research andhad facilitated a recent breakthrough in disease diagnosis, management, and treatments.Недавни напредак у древној ДНК технологији открио је неке од историје боје очију у Европи.
Иако је трошак укључен у снимање филмова довео да се производња биоскопа концентрише на покровитељство филмских струја, недавни напредак за снимање приступачних филмова је омогућио да се независне филмске продукције развијају.
Though the expense involved in making films has led cinema production to concentrate under the auspices of movie studios, recent advances in affordable film making equipment have allowed independent film productions to flourish.Ови недавни напредак су направили директан поглед ЛЕД узбудљиву нову опцију за унутрашње зидове видео.
These recent advances have made Direct View LED an exciting new option for indoor video walls.Уз дужно поштовање према људима који говоре о опасностима опште вештачке интелигенције и њеног скорог доласка, то је нереална могућност,имајући у виду да се недавни напредак у на овом пољу и даље ослања на развој веома конкретних вештина у оквиру контролисаних области.".
With all due respect to people who talk of the dangers of AGI and its imminence, this is an unrealistic prospect,given that recent progress in AI still invariably focuses on the development of very specific skills within controlled domains.”.Уопште, недавни напредак у рударско-енергетског комплекса је поткрепљена доказима о пад у глобалној производњи.
Overall, the recent advance for the energy complex has been powered by evidence of a decline in global output.Овај процес је грејао само феромагнетну посуду директно помоћу електромагнетне индукције.[ 1] Недавни напредак је омогућио да исто функционише и код посуђа од обојених метала, али не тако ефикасно као гвоздених.[ 2] Индукцијски шпорети такође имају глатку стаклено-керамичку површину.
This process has hitherto only heated ferromagnetic cookware directly through electromagnetic induction.[15] Recent developments have enabled non ferrous cookware to work as well, but not as efficiently as ferrous.[16] Induction stoves also have a smooth glass-ceramic surface.Уопште, недавни напредак у рударско-енергетског комплекса је поткрепљена доказима о пад у глобалној производњи.
Overall, recent progress for the energy complex has been supported by evidence of a decline in global production.Девојка ће моћи да погледа предивну слику у биоскопу и на фотографији, али увече ће размишљати о оним момцима који су у стању да подрже било коју тему разговора( култура, најновије вести,историјске чињенице на овој листи са истом важношћу као и концерти, недавни напредак у науци спорта).
The girl will be able to look at the beautiful picture in the cinema and in the photo, but in the evenings it will be thinking about those guys who are able to support any topic of conversation(culture, Недавни напредак у дигитализацији резултирао је да се све већи број странака укључује у питања сигурности.
Recent advances in digitization have resulted in an increasing number of parties becoming involved in security issues.Иако анализа образовних података сама по себи није нова вештина, недавни напредак у образовној технологији, укључујући све већи значај снаге процене и способности уочавања фино изанализираних података о употреби рачунарског образовног окружења. Све ове компоненте су допринеле повећаности интересовања за развој техника за анализу велике количине података прикупљених у образовним окружењима.
While the analysis of educational data is not itself a new practice, recent advances in educational technology, including the increase in computing power and the ability to log fine-grained data about students' use of a computer-based learning environment, have led to an increased interest in developing techniques for analyzing the large amounts of data generated in educational settings.Недавни напредак у лијечењу и лијечењу карцинома довели су до тога да људи са раком живе дуже него икада раније;
Recent advances in cancer treatment and management have to lead to people with cancer living longer than ever before;А ако је тако,су недавни напредак у савременој медицини заправо поновно откривање метода практикује пре хиљаде година?
And if so,are recent advances in modern medicine actually a rediscovery of methods practiced thousands of years ago?Недавни напредак по питању онколошких лечења представили су нове могућности у лечењу тумора јетре и панкреаса.
Recent developments in oncological treatments present us with new opportunities in the treatment of liver and pancreas tumours.Познато је да су недавни напредак у науци и технологији знатно побољшали препознавање унутрашњих болести и продубили разумевање многих њихових проблема.
It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened understanding of many of their issues.Недавни напредак у технологији компресора и дувачких мотора постигао је без преседана побољшања у удобности целе куће.
Recent advances in compressor- and blower-motor technology have achieved unprecedented improvements in whole-house comfort.Недавни напредак у дубоким неуронским мрежама имао је тако снажан утицај да стварна прича о вештачкој интелигенцији можда тек почиње.
Recent advances in deep neural networks have had such sweeping impact that the real story of artificial intelligence may be just beginning.Недавни напредак у рачунарству и телекомуникација умрежавање су повећани значај мрежних технологија у рачунарској дисциплини.
Recent advances in computer and telecommunications networking have increased the importance of networking technologies in the computing discipline.Недавни напредак у разбијању пословног модела кријумчара ће бити трајан само ако тражиоцима азила отворимо безбедне легалне миграцијске канале.
Our recent progress in breaking the smugglers' business model is only sustainable if a safe legal channel also opens for asylum seekers.Недавни напредак у лијечењу и лијечењу карцинома довели су до тога да људи са раком живе дуже него икада раније; сада здравствена заштита мора почети да разматра како да помогне људима са раком здрав живот.
Recent advances in cancer treatment and management have lead to people with cancer living longer than ever before, now healthcare must begin to consider how to help people with cancer live healthily.Недавни напредак у производњи објектива омогућио је нове сочива за очишћавање високе дефиниције које исправљају ове аберације, потенцијално вам даје оштрије визије него што сте икада имали са очима.
Recent advances in digital lens manufacturing have made possible new high-definition eyeglass lenses that correct these aberrations, potentially giving you sharper vision than you have ever had before with eyeglasses.Недавни напредак у производњи ИЦ чипа довели су до увођења фласх меморије, која ради на капацитивном начину складиштења као што је динамичка РАМ, али користи изоловану капију МОСФЕТ-а као самог кондензатора.
Recent advances in IC chip manufacturing has led to the introduction of flash memory, which works on a capacitive storage principle like the dynamic RAM, but uses the insulated gate of a MOSFET as the capacitor itself.Nedavni napredak u tehnologiji stvorio je sve ujedinjenije globalno tržište rada i kapitala.
Recent advances in technology have created a single world market of labor and capital.Nedavni napredak u 3D tehnologiji štampe omogućio je realizaciju impozantih projekata kao što je ova 3D štampana soba.
Recent advances in 3D printing technology have enabled large scale projects like this 3D printed room to come to fruition.Nedavni napredak u analizi glikozidnih sekvenci i odnosa 3D struktura, omogućio je predlaganje produžene hijerarhijske klasifikacije glikozidnih hidrolaza.
Recent progress in glycosidase sequence analysis and 3D structure comparison has allowed the proposal of an extended hierarchical classification of the glycoside hydrolases.Nedavni napredak u oblasti nanotehnologije i nanonauke olakšao je eksperimentalno i teorijsko istraživanje molekularne elektronike.
Recent progress in nanotechnology and nanoscience has facilitated both experimental and theoretical study of molecular electronics.Pozdravljam nedavni napredak vezan za policijsku reformu», ukazao je Ren u saopštenju objavljenom posle njegovog sastanka sa premijerom BiH Adnanom Terzićem u Briselu.
I welcome the recent progress on the police reform," Rehn said in a statement issued after his meeting in Brussels with BiH Prime Minister Adnan Terzic.
