Sta znaci na Engleskom НЕДВОСМИСЛЕНЕ - prevod na Енглеском

• unambiguous
• unequivocal
• undoubted

Примери коришћења Недвосмислене на Српском и њихови преводи на Енглески

Недвосмислене предности овог рада укључују.
The undoubted advantages of this work include.

И грађани су, кроз анкете, послали недвосмислене поруке.
Across the board, the electorate delivered unequivocal messages.

Многе недвосмислене доказе и изјаве су ми то већ објасниле.
A lot of unequivocal evidence and testimonials have already explained that to me.

Западне владе треба да буду недвосмислене у својој одбрани од Украјине.
Western governments should be unequivocal in their defence of Ukraine's.

Такве недвосмислене потврде, као у случају производа, су веома ретке.
Such unambiguous confirmations as in the case of the product, however, are very rare.

Ако говоримо о трошковима поступка, тешко је донијети недвосмислене закључке.
If to speak about procedure cost, it is hardly possible to draw unambiguous conclusions.

У одсуству недвосмислене хипергликемије, резултат потврђује још један тест.
In the absence of the unequivocal hyperglycemia, result should be confirmed by repeat testing.

Упркос огромним количинама рада психолога, ова питања и даље немају недвосмислене одговоре.
Despite enormous amounts of work by psychologists, these questions still don't have unambiguous answers.

У одсуству недвосмислене хипергликемије, резултат потврђује још један тест.
In the absence of unequivocal hyperglycemia, result should be confirmed by repeat testing more….

У процјени Nicoin примарно су укључене недвосмислене процјене, али и неколико других околности.
In the assessment of Nicoin primarily unequivocal evaluations, but also several other circumstances are included.

Оно захтева да код рукује овим прекидима и акцијама грациозно показујући тачне и недвосмислене поруке о грешкама.
It requires code to handle these terminations and actions gracefully by displaying accurate and unambiguous error messages.

Били смо свесни температуре око нуле, саопштења су недвосмислене, након свих снег је био изненађење за нас.
We were aware of the temperature around zero, announcements were unambiguous, after all the snow was a surprise to us.

Недвосмислене предности таквих уређаја укључују могућност рада са металом готово било које дебљине и лакоће поправке.
The undoubted advantages of such devices include the ability to work with metal of almost any thickness and ease of repair.

Свака израчунљива функција има ограничену процедуру која је експлицитна, даје недвосмислене инструкције о томе како да се израчуна.
Every computable function has a finite procedure giving explicit, unambiguous instructions on how to compute it.

Побуњеници Хути у Јемену издали су недвосмислене изјаве којима тврде да су одговорни за ваздушне нападе на саудијске нафтне комплексе.
The Houthi rebels in Yemen have issued unambiguous statements claiming responsibility for the air raids on the Saudi oil installations.

Боље не пробудити звер, не заводити нити изазивати- одвратну одећу, недвосмислене позе, флертовање, флертовање и кокетирање.
Better not wake the beast, do not seduce or provoke- away defiant clothing, unequivocal poses, flirting, flirting and coquetry.

Исто се може рећи и за хришћане који немају недвосмислене изјаве у својим светим писмима Старог или Новог Завета који се тичу сврхе живота.
The same can be said for Christians who have no unequivocal statements in the scriptures of the Old or New Testaments identifying the purpose of life.

Многи терапијски облици и предложене стратегије за АРДС заснивају са на рационалним физиолошких и патолошких принципима, али они нису показали да имају недвосмислене предности.
Many of the therapies and strategies proposed for ARDS are founded on rational physiologic and pathologic principles, but they have not been shown to have unequivocal benefits.

Знам да ово пиће неће донети никакву штету телу, тако да сам сигуран да његове лековите особине не треба сумњати и недвосмислене у корист за здравље жена и мушкараца.
I know that this drink will not bring any harm to the body, so I am sure that its healing properties do not need to be doubted, and unequivocal in benefits for women's and men's health too.

Немогуће је дати недвосмислене инструкције о употреби апарата за заваривање за одређену ситуацију, купац мора увијек узети у обзир недостатке модела у односу на његове податке.
It is impossible to give unambiguous instructions on the use of the welding machine for a particular situation, the buyer must always take into account the flaws of the models in relation to his data.

Позивамо међународну заједницу да што пре заустави даљу ескалацију немира одустајањем од давања недвосмислене подршке неоснованом и правно необјашивом једностраном отцепљењу дела суверене државе Србије.
We urge the International community to stop immediately further escalation of unrest by refraining from giving unambiguous support to the unfounded and legally unexplainable unilateral secession of a part of the sovereign State of Serbia.

Упркос огромној популарности традиционалних лијекова, недвосмислене ефикасности употребе у контроли болести, при избору методе за борбу против артритиса стопала, прстију, важно је консултовати лијечника.
Despite the huge popularity of traditional medicine treatments, the undoubted effectiveness of use in the fight against diseases, when choosing a method of combating the disease of arthritis of the feet, fingers, it is important to consult a doctor.

Не постоје недвосмислене препоруке о томе како се понашати са дјевојком, јер ће за сваку ситуацију одговарати не само одређени стил комуникације, већ и ријечи и теме, с обзиром на двије особе с којима се сусрећу за интеракцију.
There are no unambiguous recommendations on how to behave with a girl, since for each situation not only a specific communication style will suit, but also words and topics, given the two individuals encountered for interaction.

Из Приштине, према њеним речима, свакодневно стижу недвосмислене поруке да није за дијалог и да је спремна да се служи непопуларним мерама попут такси, које су и највећа препрека нормализацији односа.
According to Prime Minister Ana Brnabić, Priština sends unambiguous messages on a daily basis that it is not for dialogue and that it is ready to use unpopular measures such as taxes, which are also the biggest obstacle to the normalisation of relations.

Не постоје недвосмислене препоруке о томе како се понашати са дјевојком, јер ће за сваку ситуацију одговарати не само одређени стил комуникације, већ и ријечи и теме, с обзиром на двије особе с којима се сусрећу за интеракцију.
There are no unambiguous recommendations on how to behave with a girl, because for each situation, not only your own special style of communication is suitable, but also words and topics, given the two personalities encountered for interaction.

Не знам шта је утицало на жељу да се изгуби тежина- недвосмислене супруге жене, докторске речи, да је штетно, или увек високи крвни притисак, али" посљедња сламка", чудно, била је трансмисија безалпске исхране Елена Малишева.
I do not know what influenced the desire to lose weight- unambiguous wives of the wife, the doctor's words, that it is harmful, or always high blood pressure, but the"last straw", oddly enough, was Elena Malysheva's transmission of a salt-free diet.

Сигурно уоквирене и извршне политике заштите планете ће играти кључну улогу у обезбеђивању да ће напори истраживања космоса дати недвосмислене одговоре о могућностима живота у другим деловима Сунчевог система", рекао је Џозеф Алекандер, председавајући комисије која је написала извештај.
Soundly framed and executed planetary protection policies will play a critical role in ensuring that space exploration efforts will deliver unambiguous answers about the possibility of life elsewhere in the solar system," said Joseph Alexander, chair of the committee that wrote the report.

Не знам шта је утицало на жељу да се изгуби тежина- недвосмислене супруге жене, докторске речи, да је штетно, или увек високи крвни притисак, али" посљедња сламка", чудно, била је трансмисија безалпске исхране Елена Малишева.
I don't know what influenced the desire to lose weight- the wife's unequivocal hints, the doctor's words that it is harmful, or always high blood pressure, but the“last straw”, oddly enough, was the transfer of Elena Malysheva about a salt-free diet.

Књига је писана јасним, језгровитим стилом, заснована је на обиљу примарних и секундарних историјских извора, а читаоцу нуди не само јасне, недвосмислене и добро образложене закључке, него и обиље материјала за накнадна размишљања- о историјској личности Алојзија Степинца и његовом времену, али и, генерално, о феноменима нетолеранције, искључивости и бескрупулозности, на које нико нема монопол.
The book is written in a clear, concise style, based on an abundance of primary and secondary historical sources, offering the reader not only clear, unambiguous and well-grounded conclusions, but also plenty of material for additional afterthought- about the historical personality of Aloysius Stepinac and his time, but also, generally speaking, of the phenomena of intolerance, exclusivity and unscrupulousness, that can be monopolized by no one.

Недвосмислено значење проблема мерења је нерешени фундаментални проблем у квантној механици.
The unambiguous meaning of the measurement problem is an unresolved fundamental problem in quantum mechanics.