Sta znaci na Engleskom НЕДВОСМИСЛЕНИ - prevod na Енглеском

• unequivocal
• unambiguous
• clear

Примери коришћења Недвосмислени на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се дуже користи производ, то су недвосмислени налази.
The longer the product is used, the more unequivocal are the findings.

Оне су недвосмислени шампиони по њиховом високом садржају витамина Ц.
They are the clear winners for their high vitamin c content.

Што се Clenbuterol редовно користи, то су недвосмислени налази.
The more regularly Clenbuterol is used, the more unequivocal are the findings.

Недвосмислени одговор на питање да ли је тешко дати наследни дијабетес мелитус.
An unequivocal answer to the question of whether inherited diabetes mellitus is difficult to give.

И све ово за макар мало искреног и непристрасног човека даје очигледни и недвосмислени одговор.
For a person who is even slightly honest and impartial, all of this will result in an obvious and unequivocal answer.

Недвосмислени одговор на питање, који је бољи- мотхерворт или валериан, у принципу не постоји.
The unequivocal answer to the question, which is better- motherwort or valerian, does not exist in principle.

Не постоје висококвалитетни, недвосмислени докази који подржавају једну психолошку терапију у односу на друге[ 12].
There is no high-quality, unequivocal evidence to support one psychological therapy over the others[12].

Недвосмислени докази потврђују изнете тврдње да је последње столеће било период нове патње за мушкарца.
Unequivocal evidence confirms the suggestion that the last century was a period of suffering for men.

И одрасли и дјеца то обожавају, а по броју посуђа које се од њега могу направити, кромпир је недвосмислени свјетски лидер.
Both adults and children love it, and by the number of dishes that can be made from it, potatoes are the unequivocal world leader.

Још увек нисмо пронашли никакав недвосмислени траг о постојању ванземаљске интелигенције, али тек смо започели ову потрагу.
We have not yet found any unambiguous trace of the existence of extraterrestrial intelligence, but we have just begun this search.

Анализирарање захтевa: утврђивање да ли су наведени захтеви јасни, потпуни, доследни и недвосмислени, и решавање било каквих сукоба.
Analyzing requirements: determining whether the stated requirements are clear, complete and unambiguous, resolving any apparent conflicts.

Често се то дешава непосредно пред вашим очима- недвосмислени осмјеси, коментари у сљедећим дамама и повећано занимање за друге дјевојке.
Often, this happens right before your eyes- unequivocal smiles, comments in the next ladies and increased interest in other girls.

Анализирарање захтева: утврђивање да ли су наведени захтеви јасни, потпуни, доследни и недвосмислени, и решавање било каквих сукоба.
Analyzing requirements to make sure whether the stated requirements are clear, complete, consistent, unambiguous, and resolving any apparent conflict.

Најранији недвосмислени доказ о употреби пешчаног сата појављује се на слици Алегорија добре владе италијанског уметника Амброђа Лоренцетија из 1338. године.[ 62].
The earliest unambiguous evidence of the use an hourglass appears in the painting Allegory of Good Government, by the Italian artist Ambrogio Lorenzetti, from 1338.[62].

Разумљиво је да сви верујући, попут Новомученика, нису били спремни да учине недвосмислени избор у корист Речи Божије и да храбро посведоче тај избор пред„ спољашњима“.
It is clear that not all believers, like the new martyrs, were ready to make an unequivocal choice in favor of the Word of God and bravely testify of the choice to be an'outsider'.

Недвосмислени доказ за стварање обезвредњује све аспекте теорије еволуције, јер поништава основу за технике радиоактивног датирања које подржавају велику старост Земље.
Unambiguous evidence for creation falsifies all aspects of the theory of evolution because it invalidates the basis for the radioactive dating techniques thought to support a great age of the earth.

Стејт департмент одбио је да саопшти на основу каквих информација или обавештајних података су изведени недвосмислени закључци о умешаности Русије у тровање у Солсберију.
The State Department refused to report on the basis of what data or intelligence information unambiguous conclusions were drawn on participation of Russia in poisoning in the British Salisbury.

Путин увек има веома оштар недвосмислени став у погледу подршке руском становништву, где год би оно могло да буде подвргнуто непријатељским акцијама, које се често граничи са геноцидом, нападима ултранационалиста и тако даље.
You know that Putin is very tough, unequivocal position in support of the Russian population, where it may be subject to hostile actions, often bordering on genocide against the attacks of ultra-nationalists and so on.

Стејт департмент одбио је да саопшти на основу каквих информација или обавештајних података су изведени недвосмислени закључци о умешаности Русије у тровање у Солсберију.
In State Department have refused to report on the basis of what data or what intelligence information unambiguous conclusions have been drawn on participation of Russia in poisoning in Salisbury.

Морамо бити недвосмислени у нашој осуди свих облика тероризма, а истовремено морамо осигурати да наша друштва остану уједињена против покушаја стварања подела на основу верске, културне, етничке, националне и расне припадности.
We need to be unequivocal in our condemnation of all forms of terrorism, while at the same time ensuring that our societies remain united against attempts to create divisions on the basis of religion, culture, ethnicity, nationality or race.

Не знам шта је утицало на жељу да се изгуби тежина- недвосмислени наговештај жена, докторске речи да је то штетно, или увек високи крвни притисак, али" последња сламка", чудно је било преношење Хелене Малишхеве на дијету без соли.
I don't know what influenced the desire to lose weight- the wife's unequivocal hints, the doctor's words that it is harmful, or always high blood pressure, but the“last straw”, oddly enough, was the transfer of Elena Malysheva about a salt-free diet.

Ако су неке околности у ранијем периоду утицале на отпис залиха испод трошкова набавке, а те околности више не постоје, или ако постоји недвосмислени доказ о повећању нето тржишне вредности због промене економских услова, поништава се ранији отпис до износа који је претходно био признат као расход.
When the circumstances that previously caused inventories to be written down below cost no longer exist or when there is clear evidence of an increase in net realizable value because of changed economic circumstances, the amount of the writedown is reversed.

Ови индикатори, међутим, нису специфични, немају потребан степен сензитивности у односу на рак простате и не могу се користити као недвосмислени критеријуми за одабир пацијената за биопсију простате, што објашњава потребу за проналажењем нових метода за рану дијагнозу канцера простате.
These indicators, however, are not specific, do not have the necessary level of sensitivity to prostate cancer and cannot be used as unambiguous criteria for selecting patients for a prostate biopsy, which explains the need to find new methods for early diagnosis of prostate cancer.

Такве недвосмислене потврде, као у случају производа, су веома ретке.
Such unambiguous confirmations as in the case of the product, however, are very rare.

Западне владе треба да буду недвосмислене у својој одбрани од Украјине.
Western governments should be unequivocal in their defence of Ukraine's.

Недвосмислено значење проблема мерења је нерешени фундаментални проблем у квантној механици.
The unambiguous meaning of the measurement problem is an unresolved fundamental problem in quantum mechanics.

Недвосмислен одговор на ово питање једноставно не постоји.
The unequivocal answer to this question simply does not exist.

Ово је недвосмислен разлог за позивање специјалиста и провод квалитативне дијагнозе.
This is an unambiguous reason for contacting a specialist and conducting high-quality diagnostics.

Одговор је недвосмислен- силиконски заптивач и само њега.
The answer is unequivocal- silicone sealant and only him.

Још увијек нема недвосмисленог става према овом питању, иако се трендови мијењају.
There is still no unambiguous attitude to this issue, although the trends are changing.