Sta znaci na Engleskom НЕДВОСМИСЛЕНУ - prevod na Енглеском

• unequivocal
• unambiguous

Примери коришћења Недвосмислену на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо Вашу претходну недвосмислену сагласност;
We have obtained your prior unambiguous consent;

У повећању потенције, производ може да има недвосмислену корист.
In the increase in potency, the product can perform unambiguous benefits.

Верена сам у апсолутну, недвосмислену љубав у мом животу.
I'm engaged to the absolute, unequivocal love of my life.

У овом случају, биопсија коже ће дати недвосмислену дијагнозу.
In this case, a skin biopsy will give an unambiguous diagnosis.

Недвосмислену одговор да ли је могуће да излечи алергијапотпуно, бр.
The unequivocal answer, whether it is possible to cure hay fevercompletely, no.

Његова употреба гарантује недвосмислену идентификацију особе која га је користила.
Its use guarantees an unambiguous identification of the person who used it.

С обзиром на ову фракционализацију, устанак није имао недвосмислену народну подршку.
Given this factionalization, the Uprising did not have unambiguous popular support.

Недвосмислену дефиницију медицинског и биологије неуроза није добио, и, може се сматрати,….
Unambiguous definition of medical and biology neurosis has not received, and, may be considered,….

Не можемо да не приметимо чињеницу да конфликт у Украјини има недвосмислену верску позадину.
We cannot ignore the fact that the conflict in the Ukraine has unambiguous religious overtones.

Друго, важно је да су обе стране изнеле недвосмислену подршку европском путу.
Second, it is important that unambiguous support for the European path was sent from both sides, the EU and WB.

Крукова има недвосмислену антируску репутацију, писавши за неколико међународних публикација, као и на Твитеру.
Kruk has an unequivocal anti-Russian reputation, having written for several international publications and on Twitter.

Међутим, ова информација није добила недвосмислену потврду светске научне заједнице.
However, this information has not received an unequivocal confirmation of the world scientific community.

ЕИД може гарантовати недвосмислену идентификацију особе и омогућити пружање услуге особи која заиста има право на то.
An eID can guarantee the unambiguous identification of a person and make it possible to get the service delivered to the person who is really entitled to it.

Добро је да су потврдили јасну и недвосмислену подршку европском путу свих наших земаља.
It is good that they have confirmed the clear and unequivocal support to the European path of all our countries.

На крају песме, Ротен, клечећи на сцени, узвикивао је, недвосмислену изјаву,„ Ово није забавно.
At the end of the song, Rotten, kneeling on the stage, chanted an unambiguous declaration,"This is no fun.

Лидери ЕУ су у марту 2017. поново потврдили недвосмислену подршку европској перспективи Западног Балкана.
In March 2017, EU leaders reaffirmed their unequivocal support for the European perspective for the Western Balkans.

Али, за то су специјалисти МКС РСЦЦ и напорно радили да се успостави недвосмислену узрок смрти Амос 5. U aprilu 2016 g.
But for this the specialists ISS RSCC and have worked hard to establish an unambiguous cause of death Amos-5. In April 2016 g.

Као последица тога, програмер враћа кориснику недвосмислену, интиутивну поруку о грешци која не захтева гледање кодова грешака.
As a consequence, the programmer returns to the user an unambiguous, intuitive error message that does not require looking up error codes.

Објављени чланци се пружају без икаквог гаранције за њихову недвосмислену чињеничну беспрекорност и истинитост.
Published articles are provided without any guarantee of their unambiguous factual flawlessness and truthfulness.

Павла као недвосмислену осуду женских гласова у Цркви ако знамо да Библија у више наврата потврђује такве гласове.
It is impossible to interpret St. Paul's directive as an unambiguous condemnation of women's voices in church if we know that Scripture repeatedly affirms such voices.

Она је истакла да је Вучић посетом Косову послао„ недвосмислену и значајну поруку“, и то на три адресе.
She has stressed that, by his visit to Kosovo, Vučić has sent“an unequivocal and important message” to all three addresses.

Свако може донијети недвосмислену одлуку само самостално, узимајући у обзир властиту животну повијест, могућности ситуације и психу.
Everyone can make an unambiguous decision only independently, taking into account his own life history, the possibilities of the situation and psyche.

Подсјећајући на Солунски самит 2003. године, ЕУ поново потврђује своју недвосмислену подршку европској перспективи западног Балкана.
Recalling the Thessaloniki Summit of 2003, the EU reaffirms its unequivocal support for the European orientation of the Western Balkans.

Недвосмислену одговор на ово питање, јер све зависи од разлога који су довели до абортуса, врсте абортуса, и колико брзо женско тело може поново да се врате.
The unequivocal answer to this question, because it all depends on the reasons that led to the abortion, the type of abortion, and how quickly the female body can then be restored.

Да ли је 2025. та година? Председник Туск је у Софији на конференцији за штампу исказао недвосмислену посвећеност уласку Западног Балкана у ЕУ.
Will 2025 be the year? At a press conference in Sofia President Tusk voiced unambiguous commitment to the Western Balkan countries' accession to the EU.

Прво, они би требало да схвате„ имплементацију Минска“ као недвосмислену одбрану суверенитета Украјине- што значи спровођење тумачења споразума из Минска од стране Украјине.
First, they should understand‘Minsk implementation' as the unequivocal defence of Ukraine's sovereignty- meaning implementation of Ukraine's interpretation of the Minsk Agreements.

Интервју преносимо у целини: Европски лидери су у Софији декларацијом послали недвосмислену подршку европској перспективи земаља западног Балкана.
Read the full interview belowBy signing the Sofia Declaration, European leaders have given unambiguous support to the European perspective of the Western Balkan countries.

Веома поштовани Рабин Каим Каниевски, водећи ауторитет у званичном ортодоксном јудаизму је недавно упутио јасну и недвосмислену поруку да је долазак Месије близу.
Rabbi Chaim Kanievsky, a leading authority in mainstream Ultra-Orthodox Judaism, has been giving clear and unequivocal messages recently that the coming of the Messiah is imminent.

Систематски преглед рандомизираних контролисаних студија( РЦТ) није могао дати недвосмислену подршку у корист фито-естрогена за превенцију остеопорозе.
A systematic review of randomised controlled trials(RCTs) was unable to give unequivocal support for the benefit of phyto-oestrogens for the prevention of osteoporosis.

Међутим, оно што му је донело недвосмислену критичку похвалу је најистакнутије његово систематско неговање наслеђа продукције 20. века( Александар фон Землински, Ханс Краса, Готфрид фон Ајнем).
What earned him an unambiguous critical praise, though, was most notably his systematic cultivation of the legacy of 20th century production(Alexander Zemlinsky, Hans Krása, Gottfried von Einem).