Примери коришћења Недоношчад на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Недоношчад од првих дана живота најчешће….
Nedonoščad of the first days of life most often….Немојте вакцинисати недоношчад рођених са тежином мањом од 2 кг, као и оне који су алергични.
Do not vaccinate premature babies born with a weight of less than 2 kg, as well as those who are allergic.Недоношчад је више изложена ризику од дијабетеса.
Premature babies are more at risk for diabetes.У лечењу ретинопатије недоношчади изузетно је важно правовремено започињање терапије.
In the treatment Недоношчад није контраиндикација за вакцинацију против хепатитиса Б.
Истраживања су показала да недоношчад која се масирају повећавају тежину боље него бебе које се не масирају.
Research has shown that preterm infants who are being massaged increase in weight better than babies who are not massaged.Недоношчад је обично анемична и не може произвести потребну количину црвених крвних зрнаца.
Premature babies usually are anemic and cannot produce the required amount of red blood cells.Примери пацијената којима је потребна респираторна терапија укључују недоношчад чија плућа нису у потпуности развијена;
Examples of patients who need respiratory therapy include premature infants whose lungs are not fully developed;У ризику су недоношчад, бебе са породним повредама или се вештачки храни.
Ако говоримо о дјеци,онда прије свега ризична група укључује ослабљене, недоношчад, као и оне који далеко заостају у развоју или живе у нехигијенским увјетима.
If we talk about children,then first of all the risk group includes weakened, premature babies, as well as those who are far behind in development or live in unsanitary conditions.Недоношчад може развити разне болести, повећавајући вјероватноћу изненадне смрти новорођенчади.
Premature babies can develop various diseases, increasing the likelihood of sudden death of newborns.Поред чињенице да скалирање има умирујући ефекат на лекаре у Данској,откривено је да су недоношчад која су имала своје хексагоналне хоботнице у првим данима побољшала своје дисање, имала добар ниво кисеоника у крви, тј. побољшало.
Apart from the fact that scaling has a calming effect on the physicians in Denmark,it has been found that premature babies who had their hexagonal octopus in their first days improved their breathing, had a good oxygen level in the blood, ie their overall health status improved.Недоношчад провјерава количину пигмента у крви дан након рођења и прати је сваких 24 сата.
Premature babies check the amount of pigment in the blood a day after birth, and monitor it every 24 hours.Доказано је штетно дејство ове групе лекова на фетус и тело недоношчади, због чега аминогликозиди нису прописани трудницама, адеца млађа од 3 године( нарочито недоношчад)- са великим опрезом процењујући могући ризик.
The harmful effects of this group of drugs on the fetus and the body of Недоношчад можда немају потпуно развијен респираторни систем, што може изазвати проблеме са дисањем.
Premature babies might not have a fully developed respiratory system, which can cause them problems with breathing.Недоношчад се одмах по рођењу одводи у НИЦУ, гдје им се може пружити потребна специјализирана њега.
Premature babies are immediately taken to the NICU after birth where they can be provided the specialized care they need.Недоношчад захтевају честе посете лекару, тако да се њихове развојне и медицинске потребе стално прате.
Premature babies require frequent visits to the doctor so that their developmental and medical needs are constantly monitored.Недоношчад од првих дана живота најчешће се изводи у инкубатору, с рукама омотаним око руку и умирући.
Nedonoščad of the first days of life is most often carried out in the incubator, with the arms wrapped around the arms and dying.Недоношчад је у опасности због незрелости крвотворних органа и због оскуднијег складишта које добијају при рођењу.
Premature babies are at risk because of the immaturity of the blood-forming organs and the more meager depot they get at birth.Недоношчад( тежине до 2 кг), након достизања наведене вредности, вакцинација се врши према стандардној шеми.
Premature babies(weighing up to 2 kg), upon reaching the specified figure, vaccination is carried out according to the standard scheme.Мала, недоношчад( мање од 4, 5 лбс) треба вакцинисати месец дана након рођења или након што су отпуштени из расадника.
Small, preterm infants(less than 4.5 lbs) should be vaccinated one month after birth or after they are discharged from the nursery.Недоношчад је изложена већем ризику од заразних инфекција и мора се штитити много жестоко од беба које су на порођају.
Premature babies are at greater risk of catching infections and should be protected more violently than Недоношчад, тежина при рођењу мања од 2 кг( узима се у обзир приликом разматрања вакцинације против туберкулозе код новорођенчета).
Prematurity, birth weight less than 2 kg(taken into account when discussing vaccination against tuberculosis in newborns);Недоношчад обично пати од хипотензије и мора да им се дају интравенске течности и трансфузије да би им крвни притисак био нормалан.
Premature babies usually suffer from hypotension and have to be supplied with intravenous fluids and transfusions to keep their blood pressure normal.Недоношчад која преживе преживети често пате од оштећења нерава које се манифестују у облику церебралне парализе, слепила и глувоће, међу осталим последицама.
Premature babies who survive survive often suffer nerve damage that manifests in the form of cerebral palsy, blindness and deafness, among other sequelae.Недоношчад, која због хипоксије има висок ризик од оштећења мрежњаче ока и плућа, такође треба пулсну оксиметрију и стално праћење засићења крви.
Premature newborns, which due to hypoxia have a high risk of damage to the retina of the eye and lungs, also need pulse oximetry and constant monitoring of blood saturation.Недоношчад, без обзира на врсту исхране, обавезно мора дати фолну киселину 100 микрограма дневно, јер 2-3 недеље након рођења развијају недостатак витамина и повећава се ризик од инфективних компликација.
Premature babies, regardless of the type of feeding, must necessarily give folic acid 100 micrograms per day, because 2- 3 weeks after birth, they develop vitamin deficiency and the risk of infectious complications increases.Nedonoščad su bebe koje se rađaju pre 37. nedelje trudnoće.
Premature babies are those who are born before 37th week of pregnancy.Lekovita svojstva pripisana majčinom mleku su stvarna,tvrdi ona, ali samo za nedonoščad.
Kada pitam za studiju o nedonoščadima hranjenim humanim ili veštačkim mlekom( 2), neko uvek zna da su bebe hrenjene humanim mlekom“ pametnije”.
When I ask about the study of premature infants fed either human milk or artificial milk(2), someone always knows that the breastmilk-fed babies were“smarter.”.
