Sta znaci na Engleskom НЕДОЛИЧНОГ ПОНАШАЊА - prevod na Енглеском

• misconduct
• misbehavior
• misbehaviour
• inappropriate behavior

Примери коришћења Недоличног понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

Мимика лица којом се показује незадовољство због недоличног понашања;
Facial expressions that show dissatisfaction due to misbehaviour;

Предлог закона о изменама и допунама Закона о спречавању насиља и недоличног понашања на спортским приредбама, који је поднела Влада;
The Bill amending and modify the Bill on prevention of violence and inappropriate behavior at sporting events, submitted by the Government.

Гвинет је разговарао са Тхе Нев Иорк Тимес, дељење свој рачун недоличног понашања Харвеија.
Gwyneth spoke to The New York Times, sharing her own account of Harvey's inappropriate behavior.

Али они догађаји који се дешавају након недоличног понашања, морате пажљиво анализирати и донијети праву одлуку за себе- да напустите или останете.
But those events that occur after a misconduct, you need to carefully analyze and make the right decision for yourself- to leave or stay.

Никад нисам видео случај, ни у чијој надлежности, у којем је било толико недоличног понашања тужилаштва.
I have never seen a case, in any jurisdiction… Where there has been as much prosecutorial misconduct.

Ова врста казне је и даље популарна у вртићима, гдје се због непослушности или недоличног понашања нуди сједење на столици и размишљање о њиховом понашању..
This type of punishment is still popular in kindergartens, where for disobedience or misconduct offer to sit on a chair and think about their behavior.

Страх од депресивног пацијента долази пред посљедице њиховог наводног недоличног понашања, као и злочина.
Fear of a depressed patient comes before the consequences of their alleged misconduct, as well as crimes.

Многи од ових интегрисаних клијената, на пример онај у Мајкрософтовом Аутлук експресу, не свиђају се купцима због њиховог недоличног понашања.[ 9].
Many of these integrated clients, for example the one in Microsoft's Outlook Express, are disliked by purists because of their misbehavior.[11].

Де Цос, који је такође шеф Банке Шпаније, рекао је да иако ово заиста није нова врста ризика, релевантност трошкова недоличног понашања„ постала је болно јасна“ након глобалне финансијске кризе.
De Cos, who also heads the Bank of Spain, said that while this was not really a new type of risk, the relevance of misconduct costs“became painfully clear” in the aftermath of the global financial crisis.

У складу са законом о спречавању насиља и недоличног понашања на спортским приредбама Републике Србије куповина улазница могућа је искључиво уз идентификациони документ са фотографијом( лична карта, пасош…), а једно лице може купити максимално 4 улазнице.
In accordance to the Law on the Prevention of Violence and Misbehavior at Sports Events, tickets can only be purchased with a personal photo document(ID, Passport, Driving License…), and the maximum number of tickets per customer is 4.

Осам људи је погинуло у 182 инцидента у којима су учествовале екстремне навијачке групе, од када важи Национална стратегија за борбу против насиља и недоличног понашања на спортским приредбама од 2013. до 2018. године.
Eight people lost their lives in 182 violent incidents involving extreme fan groups during of implementation of the 2013-2018 National Strategy to Combat Violence and Misconduct at Sports Events.

Комисија је такође препоручила промену система отказа и увођење четири класификације:„ частан“ и„ нечастан“, без промена у дефиницијама,„ под часним условима“ који би заменио плави отказ, и„ општи“, који би покрио отказе због недоличног понашања.[ 21].
The committee also recommended changing the discharge system to four classifications: honorable and dishonorable, with no change in their definitions;"under honorable conditions" to replace the blue discharge; and general, to cover separation for misconduct.[8].

Штавише, и мотивација за издају и мотивација за признавање су важни- постоје честе опције да девојка жали због свог недоличног понашања, али покушава да се уздржи од лагања или не жели да се негде појави.
Moreover, both the motivation for treason and the recognition motivation are important- there are frequent options that the girl regrets her misconduct, but tries to refrain from lying or does not want it to come up somewhere.

Години, британска влада пријавио резултате свог највећег студија медицинског перформанси, базе података информација о лекара и стоматолога испитиваних за медицинску недоличног понашања или некомпетентности у периоду од осам година.
In 2009, the British government reported the results of its largest study of medical performance, a database of info on doctors and dentists investigated for medical misconduct or incompetence over a period of eight years.

Билов супервизор, Шеа Сваугер, написао је да је универзитет подржао Билов рад и да није угрозио његову академску слободу.[ 1] Захтев Frontiers Media да се отвори случај недоличног понашања у истраживању против Била, на који је Универзитет Колорадо пристао, наводи се као непосредан разлог да Бил скине листу.
Beall's supervisor, Shea Swauger, wrote that the university had supported Beall's work and had not threatened his academic freedom.[29] A demand by Frontiers Media to open a research misconduct case against Beall, to which the University of Colorado acquiesced, is reported as the immediate reason for Beall to take down the list.

Скрећући пажњу на непримјерно и незаконито поступање полицијских службеника и других радника Министарства помажете полицији у рјешавању случајева злоупотребе и недоличног понашања, као и у благовременом предузимању одговарајућих законских мјера.
By drawing attention to inappropriate and illegal actions committed by the police officer and other workers of the Ministry, you are helping the police in solving cases related to abuse of office and misbehavior, as well as in timely undertaking corresponding legal measures.

Осећао сам се све горе и горе- на крају сам устала, обукла, и тихо иде доле у мом гаћан ноге, потражио сам маћеха, и одједном сам се бацила на њеним ногама, молећи је као посебну услугу дај ми добар слипперинг за мој недоличног понашања; ништа заиста, али осуђује ме Абед лежи такав неподношљивости временски период.
I felt worse and worse--at last I got up, dressed, and softly going down in my stockinged feet, sought out my stepmother, and suddenly threw myself at her feet, beseeching her as a particular favour to give me a good slippering for my misbehaviour; anything indeed but condemning me to lie abed such an unendurable length of time.

Рибе увек преузимају одговорност за своје недолично понашање и вољне су да се промене.
Fish always take responsibility for their own misconduct and are willing to change.

Можда треба званично да те укорим за недолично понашање.
Maybe I should officially rebuke you for misconduct.

Тишина се може схватити као хладноћа, изненадни дар изазива сумњу у недолично понашање, а немогућност да се сјети датум првог пољубца изједначава се са личним увредама.
Silence can be perceived as coldness, a sudden gift causes suspicion of misconduct, and the inability to remember the date of the first kiss equates to personal insult.

Напротив, родитељи би требали разговарати о недоличном понашању, објаснити примјере мотива људског понашања, развити симпатије.
On the contrary, parents should discuss misconduct, explain with examples the motives of human behavior, develop sympathy.

Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o sprečavanju nasilja i nedoličnog ponašanja na sportskim priredbama, koji je podnela Vlada;
The Bill amending and modify the Bill on prevention of violence and inappropriate behavior at sporting events, submitted by the Government.

Европска конвенција о насиљу и недоличном понашању гледалаца на спортским приредбама, посебно на фудбалским утакмицама од 19. августа 1985. године.
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches dated from August 19, 1985.

Поред казне за недолично понашање, узмите времена да наградите добро понашање као доброту, стрпљење, тачност, марљивост.
In addition to punishment for misconduct, take the time to reward such good behavior as kindness, patience, accuracy, diligence.

Европска конвенција о насиљу и недоличном понашању гледалаца на спортским приредбама, посебно на фудбалским утакмицама од 19. августа 1985. године.
Signed by Ireland on 6 December 1990.12European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches, done on 19 August 1985.

Ovde nije bilo pravde- rekao je na španskom, pozivajući se na izveštaj da je jedan porotnik govorio o nedoličnom ponašanju nekih drugih porotnika.
There was no justice here,” he said in Spanish, referring to a report that one juror had spoken about misconduct by some other jurors.

To što ste uradili je neoprostivo i iziskuje od nas da vas otpustimo zbog nedoličnog ponašanja.
What you've done is inexcusable and forces us to fire you for misconduct.

Дјетету се нуди да сједи у одвојеној просторији или на столици у мирном кутку и размисли о свом недоличном понашању.
The child is offered to sit in a separate room or on a chair in a quiet corner and think about his misconduct.

Ако је дете намерно обојало стол са фломастером, предајте му крпу и детерџент- нека исправи своје недолично понашање.
If the child intentionally painted the tabletop with a felt-tip pen, hand him a rag and detergent- let him correct his misconduct.

Или родитељи који не дозвољавају себи или другима да се непристојно изражавају у присуству детета, или да га казне за недолично понашање пред публиком.
Or parents who do not allow themselves or others to express themselves indecently in the presence of a child, or to punish him for misconduct in front of the audience.