Sta znaci na Engleskom OBRAZAC PONAŠANJA - prevod na Енглеском

• pattern of behavior
• pattern of behaviour
• behavioral patterns
• pattern of conduct

Примери коришћења Obrazac ponašanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrazac ponašanja.
Behavior patterns.

To je njihov obrazac ponašanja.
This is their behavior pattern.

Obrazac ponašanja, slavodobitno razmišljanje, da.
Behavior patterns, conditioned reflexes, though.

Ništa, ali imamo obrazac ponašanja.
No, but we have a pattern of conduct.

Svaki obrazac ponašanja, razmišljanja ili osećaja koji se neprestano ponavlja postane navika.
Each pattern of behavior, thinking or feeling that constantly emerges becomes habit.

Psihopate imaju obrazac ponašanja.
These sick guys have behavior patterns.

Stvar je u tome da dok sami ne shvate šta moraju promeniti u sebi, oni neće promeniti svoj obrazac ponašanja.
The thing is that until they understand what needs to be changed, they will not change their behavior pattern.

To je obrazac ponašanja.
That's a pattern of behavior.

Vi možete prekinuti ovaj obrazac ponašanja.
You can break the pattern of behaviour.

Do promjene u obrazac ponašanja u mojim mužem.
By the change in behavioral pattern in my husband.

Predsednik je pokazao svoj obrazac ponašanja.
The president has shown us his pattern of conduct.

Taj obrazac ponašanja može se nastavljati i nastavljati sve dok drugi ne počnu da normalizuju njegovo ponašanje u naporu da se on oseća manje negativno povodom sebe.
This pattern of behavior may continue if others begin to normalize the behavior in an effort to make him feel less negative about himself.

Kako da prekinemo ovakav obrazac ponašanja?
How can I stop this pattern of behaviour.

Rubinova naglašava da dvoje ljudi koji imaju različite ličnosti mogu da budu srećni zajedno, ali da ipak valja imati na umu ovaj obrazac ponašanja.
Two people who have different personalities can be happy together, but still have to keep in mind this pattern of behavior.

Ne sme predstavljati obrazac ponašanja.
This should not become a pattern of behavior.

Primetili smo da je vaš muž bio vrlo uznemiren ranije, i pitamo se da li je to možda obrazac ponašanja.
We observed that your husband was pretty upset before, and we were wondering if maybe this was a pattern of behavior.

Umesto da se nađete u obrazac ponašanja ne može slomiti.
Instead you find yourself in a behavior pattern you can't break.

To je još jedan uobičajen, muško-ženski obrazac ponašanja.
This is a classic male-female abuse behavior pattern.

Prepoznao sam isti obrazac ponašanja i kod svojih prijatelja.
I have discovered similar behavioral patterns amongst friends.

Dakle, svaki entitet ima svoj uobičajeni obrazac ponašanja.
So, each entity has a common behavioral pattern of its own.

Dugotrajni nagonski obrazac ponašanja može se nazvati zavisnost, a zavisnost živi u vama kao kvazientitet ili nadličnost, energetsko polje koje s vremena na vreme preuzme kontrolu nad vama.
A long-standing compulsive behavior pattern may be called an addiction, and an addiction lives inside you as a quasi-entity or subpersonality, an energy field that periodically takes you over completely.

To mi je bio neumitan obrazac ponašanja.
It's been my inexorable pattern of behavior.

Dugotrajni nagonski obrazac ponašanja može se nazvati zavisnost, a zavisnost živi u vama kao kvazientitet ili nadličnost, energetsko polje koje s vremena na vreme preuzme kontrolu nad vama.
ADDICTIONS A longstanding compulsive behavior pattern may be called an addiction, and an addiction lives inside you as a quasientity or sub personality, an energy field that periodically takes you over completely.

Da li vam je poznat ovaj obrazac ponašanja?
Do you recognise this pattern of behaviour?

Ova najnovija akcija Rusije uklapa se u obrazac ponašanja u kojem Rusija zanemaruje međunarodna pravila, narušava suverenitet i bezbednost zemalja širom sveta i pokušava da deluje subverzivno i diskredituje zapadne demokratske institucije i procese", rekla je ona.
The latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes,” adding.

Potrebno je vreme kako bi se loš obrazac ponašanja promenio.
It takes time to change behavior patterns.

Ljudi koji su tako veliki„ davaoci“ obično će opravdavati ovaj obrazac ponašanja, objašnjavajući da„ Pa, ja samo volim moju( decu, supruga/ suprugu) toliko puno da mi zaista ne smeta da radim sve to što radim za njih“.
People who are such tremendous‘givers' will typically justify this pattern of behavior by explaining that“Well, I just love my(kids/spouse/pet turtle) so much that I really don't mind doing all the things I do”.

To evocira subkulturu“ geta” koja u sebi sadrži štetan obrazac ponašanja i pogled na svet.
It's On evoked the'ghetto subculture' by implying harmful behavioral patterns and worldview.

Generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg izjavio je da" Rusija mora prekinuti taj bezobziran obrazac ponašanja, uključujući upotrebu sile protiv svojih suseda, pokušaje mešanja u izborne procese i raširene kampanje dezinformisanja".
After the announcement by the Netherlands, NATO chief Jens Stoltenberg warned Russia from its‘reckless' behavior telling that‘Russia must stop its reckless pattern of behavior, including the use of force against its neighbors, attempted interference in election processes, and widespread disinformation campaigns.'.

Ne samo kod nas, nego je to uopšte bio obrazac ponašanja celom svetu.
This is not only an attitude, but a pattern of behavior in the entire world.