Sta znaci na Engleskom ОБРАЗАЦ ПОНАШАЊА - prevod na Енглеском

• pattern of behavior
• pattern of behaviour

Примери коришћења Образац понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

И, можда, овај образац понашања који стално понављате.
Or pattern of behavior that you keep repeating.

Овај образац понашања охрабрује пијаница је не размишљати о третману.
This pattern of behavior encourages the drinker is not to think about the treatment.

И, можда, овај образац понашања који стално понављате.
And, perhaps, this pattern of behavior you are constantly repeating.

Ако он доследно крши ваше поверење, успоставља образац понашања који води до варања.
If he consistently breaches your trust, it's establishing a pattern of behavior that leads to cheating.

Управо је овај образац понашања негативно перципиран и осуђен.
It is this pattern of behavior that is negatively perceived and condemned.

Ово шаље јасну поруку Русији да постоји цена и последице за њен неприхватљив и опасан образац понашања.
This sends a clear message to Russia that there are costs and consequences for its unacceptable and dangerous pattern of behaviour.

Дечак копира образац понашања свога оца, а не његове речи.
A boy duplicates a pattern of behavior of his father, and not his words.

Образац понашања заснован на јами и нииами ће бити развијен од стране практичара, а не на рачун слепог праћења упутстава.
The behavior pattern based on the pit and niyama will be developed by the practitioner not at the expense of blindly following the instructions.

Видите, Ховес је развио образац понашања који га доводи до финансијског величине.
You see, Howes developed a pattern of behavior that lead him to financial greatness.

Он види образац понашања: без обзира на степен замора, важно је да се покаже разумевање;
He sees a pattern of behavior: regardless of the degree of fatigue, it is important to show understanding;

И то је као дугогодишњи образац понашања дјеце- тражећи похвалу, одобравање, топлину.
And this is just like a long-established children's pattern of behavior- asking for praise, approval, warmth.

Са 1 године и 10 месеци бебе често играју игре улога у којима играју родитеље, возаче аутомобила или продавце у продавницама, покушавајући да копирају образац понашања одраслих које познају.
At 1 year and 10 months, babies often play role-playing games where they imagine themselves as parents, drivers of cars, or sellers in stores, trying to copy the behavior pattern of adults they know.

Могуће је да је образац понашања као одговор на стресну ситуацију формиран много раније у вашој глави.
It is possible that a pattern of behavior in response to a stressful situation was formed much earlier in your head.

Мишљење да се деспотизам насљеђује је због чињенице да, образујући се од стране родитеља који нису чули дјететове потребе, већ само захтијевају неупитну послушност, особа учи овај образац понашања као норму.
The opinion that despotism is inherited is due to the fact that, being educated by imperious parents who did not hear the child's needs, but only demanded unquestioning obedience, the person learns this pattern of behavior as the norm.

Мем, по аналогији са геном, је идеја, веровање, образац понашања, итд. који обитава у једном или више индивидуалних умова, и може да се репродукује од ума до ума.
A meme, analogous to a gene, is an idea, belief, pattern of behaviour(etc.)"hosted" in one or more individual minds, and can reproduce itself from mind to mind.

Лорна Винг, ауторица књиге" Аутизам код дјеце и одраслих", уредништва Паидос, објашњава да родитељи већине дјеце постепено схватају проблеме и наглашавају да почињу да брину током друге године живот, ако дете не говори добро или ако је образац понашања различит од остатка истог узраста.
Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life, if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.

Документарни филм упућује на узнемирујуће конзистентан образац понашања који су признали и одбацили они око Веинстеина откривањем извештаја о неправилном понашању од његовог првог филма.
The documentary points to a disturbingly consistent pattern of behavior that was acknowledged and dismissed by those around Weinstein by uncovering reports of misconduct dating back to his first film.

Неуобичајени образац понашања, као што је снажна придржавања рутина и невољност промјене, понављање покрета руку или тела, постављање играчака, уместо играња с њима, сензорно тражећи понашање, на пример устаје нејестиве предмете, необичан интерес за додиривање објеката одређене текстуре, или стављање предмета близу очију како би их погледали.
Unusual pattern of behaviour such as strong adherence to routines and reluctance for change, repetitive hand or body movements, lining up toys rather than playing with them, sensory seeking behaviour, for example mouthing non-edible objects, unusual interest in touching-objects of certain texture, or placing objects close to the eyes to look at.

У дебати се разматрало да ли у свим околностима постоји образац понашања који је довољан да се закључи да Израел крши међународну забрану анексије, чак и без формалне декларације.[ 4].
The debate considers whether, in all the circumstances, there is a pattern of behavior sufficient to conclude that Israel is in violation of the international prohibition against annexation, even absent a formal declaration.[32].

Уништавајуће понашање може се подијелити на делинквентне, то јест на незаконите радње појединца, за које мора да сноси кривичну или административну одговорност, и девијантно, што представља образац понашања који је неспојив са моралним стандардима и етичким стандардима, који су ојачани у друштву( за разлику од општеприхваћеног стандарда) понашања..
Destructive behavior can be subdivided into delinquent, that is, an individual's wrongful acts, for which he has to bear criminal or administrative responsibility, and deviant, representing a behavior pattern that is incompatible with moral standards and ethical standards, which are strengthened in society(unlike the generally accepted standard behavior)..

Када је одрастао он је наставио да следи научени образац понашања пројектујући оца на оно са чиме се отац идентификовао- држава, војска, спортски клуб, систем вредности… тако да је остатак његовог живота обележен бунтом против родитељске фигуре- било које.
When he grew up, he continued to follow that behavior pattern, projecting his father on the things the father identified with- the state, the military, sports club, a value system, so much that the rest of his life is marked by rebellion against any parental figures.

Према упутству Светске здравствене организације, за дијагностификовање играчког поремећаја, образац понашања мора бити довољно озбиљан да доведе до значајног оштец́ења у личном, породичном, друштвеном, образовном, занимању или другим важним областима функционисања, а обично је потребно 12 месеци да би се практично„ навукли на игрице“.
For a gaming disorder to be diagnosed, the behavior pattern must be severe enough to cause significant impairment in personal, family, social, educational, occupational or other important areas of functioning and would normally have been evident for at least 12 months, the WHO said.

Svaki obrazac ponašanja, razmišljanja ili osećaja koji se neprestano ponavlja postane navika.
Each pattern of behavior, thinking or feeling that constantly emerges becomes habit.

To je obrazac ponašanja.
That's a pattern of behavior.

Kako da prekinemo ovakav obrazac ponašanja?
How can I stop this pattern of behaviour.

Ne samo kod nas, nego je to uopšte bio obrazac ponašanja celom svetu.
This is not only an attitude, but a pattern of behavior in the entire world.

Vi možete prekinuti ovaj obrazac ponašanja.
You can break the pattern of behaviour.

Ne sme predstavljati obrazac ponašanja.
This should not become a pattern of behavior.

Da li vam je poznat ovaj obrazac ponašanja?
Do you recognise this pattern of behaviour?

To mi je bio neumitan obrazac ponašanja.
It's been my inexorable pattern of behavior.