Sta znaci na Srpskom PATTERN OF BEHAVIOR - prevod na Српском

• образац понашања
• uzorak ponašanja
• obrazac ponašanja
• šablon ponašanja

Примери коришћења Pattern of behavior на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's a pattern of behavior.
To je obrazac ponašanja.

All you have to do is establish a pattern of behavior.
Samo treba da zasnuješ šablon ponašanja.

Or pattern of behavior that you keep repeating.
И, можда, овај образац понашања који стално понављате.

Jessica, it's a pattern of behavior.
Jessica, to je uzorak ponašanja.

This pattern of behavior encourages the drinker is not to think about the treatment.
Овај образац понашања охрабрује пијаница је не размишљати о третману.

As you can understand the pattern of behavior.
Tada ćete shvatiti uzorak ponašanja.

And, perhaps, this pattern of behavior you are constantly repeating.
И, можда, овај образац понашања који стално понављате.

This should not become a pattern of behavior.
Ne sme predstavljati obrazac ponašanja.

It is this pattern of behavior that is negatively perceived and condemned.
Управо је овај образац понашања негативно перципиран и осуђен.

It's been my inexorable pattern of behavior.
To mi je bio neumitan obrazac ponašanja.

Each pattern of behavior, thinking or feeling that constantly emerges becomes habit.
Svaki obrazac ponašanja, razmišljanja ili osećaja koji se neprestano ponavlja postane navika.

We're trying to establish a pattern of behavior.
Pokušavamo napraviti uzorak ponašanja.

A boy duplicates a pattern of behavior of his father, and not his words.
Дечак копира образац понашања свога оца, а не његове речи.

It's also Mr. Longo's checkered past, his pattern of behavior.
Sumnjiva je prošlost g. Longa i njegov šablon ponašanja.

You see, Howes developed a pattern of behavior that lead him to financial greatness.
Видите, Ховес је развио образац понашања који га доводи до финансијског величине.

I'm convinced there's a clear and unique pattern of behavior.
Uvjeren sam da postoji jasan i jedinstven uzorak ponašanja.

He sees a pattern of behavior: regardless of the degree of fatigue, it is important to show understanding;
Он види образац понашања: без обзира на степен замора, важно је да се покаже разумевање;

This is not only an attitude, but a pattern of behavior in the entire world.
Ne samo kod nas, nego je to uopšte bio obrazac ponašanja celom svetu.

We observed that your husband was pretty upset before, and we were wondering if maybe this was a pattern of behavior.
Primetili smo da je vaš muž bio vrlo uznemiren ranije, i pitamo se da li je to možda obrazac ponašanja.

And this is just like a long-established children's pattern of behavior- asking for praise, approval, warmth.
И то је као дугогодишњи образац понашања дјеце- тражећи похвалу, одобравање, топлину.

It is possible that a pattern of behavior in response to a stressful situation was formed much earlier in your head.
Могуће је да је образац понашања као одговор на стресну ситуацију формиран много раније у вашој глави.

If he consistently breaches your trust, it's establishing a pattern of behavior that leads to cheating.
Ако он доследно крши ваше поверење, успоставља образац понашања који води до варања.

This pattern of behavior may continue if others begin to normalize the behavior in an effort to make him feel less negative about himself.
Taj obrazac ponašanja može se nastavljati i nastavljati sve dok drugi ne počnu da normalizuju njegovo ponašanje u naporu da se on oseća manje negativno povodom sebe.

Two people who have different personalities can be happy together, but still have to keep in mind this pattern of behavior.
Rubinova naglašava da dvoje ljudi koji imaju različite ličnosti mogu da budu srećni zajedno, ali da ipak valja imati na umu ovaj obrazac ponašanja.

The documentary points to a disturbingly consistent pattern of behavior that was acknowledged and dismissed by those around Weinstein by uncovering reports of misconduct dating back to his first film.
Документарни филм упућује на узнемирујуће конзистентан образац понашања који су признали и одбацили они око Веинстеина откривањем извештаја о неправилном понашању од његовог првог филма.

The opinion that despotism is inherited is due to the fact that, being educated by imperious parents who did not hear the child's needs, but only demanded unquestioning obedience, the person learns this pattern of behavior as the norm.
Мишљење да се деспотизам насљеђује је због чињенице да, образујући се од стране родитеља који нису чули дјететове потребе, већ само захтијевају неупитну послушност, особа учи овај образац понашања као норму.

The debate considers whether, in all the circumstances, there is a pattern of behavior sufficient to conclude that Israel is in violation of the international prohibition against annexation, even absent a formal declaration.[32].
У дебати се разматрало да ли у свим околностима постоји образац понашања који је довољан да се закључи да Израел крши међународну забрану анексије, чак и без формалне декларације.[ 4].

Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life, if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.
Лорна Винг, ауторица књиге" Аутизам код дјеце и одраслих", уредништва Паидос, објашњава да родитељи већине дјеце постепено схватају проблеме и наглашавају да почињу да брину током друге године живот, ако дете не говори добро или ако је образац понашања различит од остатка истог узраста.

People who are such tremendous‘givers' will typically justify this pattern of behavior by explaining that“Well, I just love my(kids/spouse/pet turtle) so much that I really don't mind doing all the things I do”.
Ljudi koji su tako veliki„ davaoci“ obično će opravdavati ovaj obrazac ponašanja, objašnjavajući da„ Pa, ja samo volim moju( decu, supruga/ suprugu) toliko puno da mi zaista ne smeta da radim sve to što radim za njih“.

The latest action by Russia fits into a pattern of behavior in which Russia disregards the international rules-based order, undermines the sovereignty and security of countries worldwide, and attempts to subvert and discredit Western democratic institutions and processes,” adding.
Ova najnovija akcija Rusije uklapa se u obrazac ponašanja u kojem Rusija zanemaruje međunarodna pravila, narušava suverenitet i bezbednost zemalja širom sveta i pokušava da deluje subverzivno i diskredituje zapadne demokratske institucije i procese", rekla je ona.