Examples of using Pattern of behavior in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Model a pattern of behavior?
They're looking to establish a pattern of behavior.
הם מחפשים דפוס התנהגות.Notice a pattern of behavior here?
מזהים פה דפוס התנהגות כלשהו?We're trying to establish a pattern of behavior.
אנו מנסים לקבוע דפוסהתנהגותי.This pattern of behavior continued.
אין לי ספק שדפוס התנהגות זה היה נמשך.Illustration 5.1 describes this pattern of behavior.
איור 5.1 מתאר את דפוס התנהגות זה.Maybe there's a pattern of behavior we can exploit.
אולי יש פה תבנית התנהגותית שאפשר לנצל.It's never too late to change a pattern of behavior.
לעולם לא מאוחר לשנות שום דפוס התנהגות.A pattern of behavior that is frequently repeated.
זהו דפוס של התנהגות שחוזר על עצמו לעיתים קרובות.Interesting pattern of behavior.
דפוס התנהגות מעניין.The rhythm in which he lives his life, his pattern of behavior.
המקצב שהוא חי את חייו, דפוס התנהגות.Probably a pattern of behavior.
זה דפוס התנהגות כנראה.Fact: It's never too late to change any pattern of behavior.
עובדה: לעולם לא מאוחר לשנות כל תבנית התנהגות.Goes to pattern of behavior by Mr. Blunt toward his female employees, your honor.
קשור לדפוס ההתנהגות של מר בלאנט כלפי העובדות הנשיות שלו, כבודו.That shows a pattern of behavior.
זה מעיד על דפוס התנהגות.We observed that your husband was pretty upset before,and we were wondering if maybe this was a pattern of behavior.
הבחנו כי בעלך היה די מבואס לפני,ואנחנו תהינו אם אולי זה היה דפוס ההתנהגות.No, it shows pattern of behavior.
לא, זה מראה על דפוס של התנהגות.Reality: It's never too late to change any pattern of behavior.
עובדה: לעולם לא מאוחר לשנות שום דפוס התנהגות.It will help us establish a pattern of behavior, but the statute's probably expired on all of them.
זה יעזור להוכיח דפוס התנהגותי, אבל חוק ההתיישנות בטח עבר בשביל כולם.Fact: It's never too late to change any pattern of behavior.
עובדה: לעולם לא מאוחר לשנות שום דפוס התנהגות.A pattern of behavior in which a child actively approaches and interacts with unfamiliar adults and exhibits at least 2 of the following.
תבנית התנהגות בה הילד מתקשר עם מבוגרים לא מוכרים ומציג לפחות שניים מהבאים.There is clearly a pattern of behavior here.
ברור שיש כאן דפוס התנהגות.A repetitive and persistent pattern of behavior in which the basic rights of others or major age-appropriate societal norms or rules are violated, as manifested by the presence of at least three of the following 15 criteria in the past 12 months from any of the categories below, with at least one criterion present in the past 6 months.
דפוס התנהגות עקבי חוזר ומתמשך שבו הזכויות הבסיסיות של אחרים או נורמות חברתיות תואמות גיל עיקריות, או כללים, מופרים, כפי שבאו לידי ביטוי בלפחות שלושה מתוך 15 הקריטריונים במשך 12 חודשים מתוך כל אחת מהקריטריונים למטה, כאשר לפחות אחד הקריטריונים התקיים למשך 6 חודשים.All you have to do is establish a pattern of behavior. the rest will take care of itself.
את רק צריכה לבסס דפוס התנהגות, וכל השאר יסתדר מעצמו.Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life,if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.
לורנה וינג, מחברת הספר"האוטיזם בילדים ומבוגרים" של מאמר המערכת, מסבירה כי ההורים של רוב הילדים מבינים את הבעיות בהדרגה, ומדגישים כי הם מתחילים לדאוג בשנה השנייה של אםהילד אינו מדבר היטב או אם דפוס ההתנהגות שונה משאר אותו גיל.There is no well-thought-out policy, no clear pattern of behavior, no orderly decision-making.
אין מדיניות סדורה, אין דפוס התנהגות ברור, אין קבלת החלטות מסודרת.Lorna Wing, author of the book"The autism in children and adults", of Editorial Paidós, explains that the parents of the majority of the children realize the problems gradually, and stress that they begin to worry during the second year of life,if the child does not speak well or if the pattern of behavior is different from the rest of the same age.
לורנה וינג, מחברת הספר"האוטיזם בילדים ומבוגרים" של מאמר המערכת, מסבירה כי ההורים של רוב הילדים מבינים את הבעיות בהדרגה, ומדגישים כי הם מתחילים לדאוג בשנה השנייה של אםהילד אינו מדבר היטב או אם דפוס ההתנהגות שונה משאר אותו גיל. במיעוט, נראה שההורים מתפתחים כרגיל, עד שיש שינוי ניכר בהתנהגות בשבועות או חודשים, אולי עם רגרסיה ביכולות מסוימות, במיוחד בדיבור.We hope to getTyler to testify so we can establish a pattern of behavior that proves that Irina preys on lonely men desperate for love.
אנחנו מקווים שטיילר יעיד כדי שנוכל לבסס תבנית של התנהגות המוכיחה שאירינה אורבת לגברים בודדים הנואשים לאהבה.In studying these materials, Lemkin found a pattern of behavior, to which he gave a label, to describe the crime with which Frank could be charged.
תוך כדי בחינת החומרים האלה גילה למקין דפוס התנהגות ונתן לו שם, כדי לתאר את הפשע שאפשר יהיה להאשים בו את פרנק.
