Examples of using Pattern of behavior in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Pattern of behavior.
Wzorzec zachowania.It shows a pattern of behavior.
A mom, no less. People don't suddenly change their pattern of behavior.
Zwłaszcza matki. Ludzie nie zmieniają nagle swojego wzoru zachowania.Find a pattern of behavior?
Znalazłaś wzór zachowania?They're looking to establish a pattern of behavior.
Będą próbować ustalić wzorzec zachowania.Maybe there's a pattern of behavior we can exploit.
Może jest jakiś wzór zachowania do wykorzystania.All you have to do is establish a pattern of behavior.
Musisz tylko stworzyć jakiś wzór zachowania.That speaks to a pattern of behavior, one that's malignant, not benign.
To mówi o wzorze zachowania, które jest szkodliwe, a nie łagodne.Marcy Danner's testimony will show a pattern of behavior.
Zeznanie Marcy Danner wykaże model zachowania.Goes to pattern of behavior by Mr. Blunt toward his female employees, your honor.
Idzie do wzorca zachowania Pan Blunt w kierunku jego pracownic, Wysoki Sądzie.It is not based just on a pattern of behavior alone.
Nie opiera się on jedynie o sam tylko wzorzec zachowania.Right, but their pattern of behavior is going to change now that they know they're being pursued.
Racja, ale ich wzorzec zachowań teraz się zmieni, bo wiedzą, że są ścigani.I'm convinced. There's a clear and unique pattern of behavior.
Jestem przekonany, że jasno mamy tu do czynienia z unikalnym schematem postępowania.If we want to establish Beemus' pattern of behavior, we have to put Charlie Davis on the stand.
Jeśli chcemy ustalić wzór zachowań Beemusa, musimy posadzić Charliego Davisa w ławie.What we have here, ladies and gentlemen of the jury,is a pattern of behavior.
To co mamy tutaj, panie i panowie przysięgli,jest wzorem zachowania.No, it shows pattern of behavior.
Nie, to pokazuje wzór zachowań.It is a continual attitude of our minds,which becomes a pattern of behavior.
To jest ciągłe nastawienie naszych umysłów,które staje się pewnym wzorem zachowania.So this pattern of behavior, you think, extends to the senior management of the firm?
Czy sądzi Pan, że ten wzorzec zachowań dotyczył też najwyższej kadry zarządzających tymi firmami?Sometimes with a certain role,a person gets so much involved that it becomes his typical pattern of behavior.
Czasami z pewną rolą,dana osoba angażuje się tak bardzo, że staje się typowym wzorcem zachowania.Hey, maybe we can predict a pattern of behavior, speculate on their next move, based on these e-mails.
Hej, może będziemy mogli przewidzieć wzór zachowania, ich następny ruch, na podstawie tych maili.That led to the tragic death of my client Barlow Connally.The exact same pattern of behavior.
Które doprowadziły do tragicznej śmierci mojego klienta, Barlowa Connally.Dokładnie ten sam wzorzec zachowań.The pattern of behavior then repeats without end, because we are constantly reinforcing and strengthening it.
Taki wzór zachowania powtarza więc się bez końca, ponieważ stale go wzmacniamy i utrwalamy.Because it is not, the practice is a tradition,itself-the same pattern of behavior that such person is attempting to avoid.
Bo to nie jest, praktyka jest tradycja,się-ten sam wzorzec zachowań, że taka osoba stara się unikać.The exact same pattern of behavior that led to the tragic death of my client, Barlow Connally.
Dokładnie ten sam wzorzec zachowań, które doprowadziły do tragicznej śmierci mojego klienta, Barlowa Connally.When triggered by various circumstances,they lead to your feeling like repeating the pattern of behavior.
Kiedy zaś zostaną uruchomione przez rozmaite okoliczności, będą prowadzić do uczucia chęci, bypowtarzać dany wzorzec zachowania.In order to"break habit",reason imposes a substitute pattern of behavior so that the previous pattern is disrupted.
W celu"przelamania nawyk",rozum narzuca zastepczy wzorzec zachowania, tak ze poprzedni wzór jest zaklócone.Acting in a certain way builds up and reinforces a neural pathway, so thatsubsequently you more easily follow a pattern of behavior.
Działanie w dany sposób rozwija i wzmacnia związany z nim szlak neuronowy,dzięki czemu jest nam łatwiej powtarzać dany wzorzec zachowania.We hope to get Tyler to testify so we can establish a pattern of behavior that proves that Irina preys on lonely men desperate for love.
Żeby Tyler zeznawał, żeby ustalić wzorzec zachowania, który dowiedzie, że Irina poluje na samotnych mężczyzn, rozpaczliwie szukających miłości.Is circumstantial, Though the evidence against the defendant So, she knew when he decided to be a lawyer,it does fit a pattern of behavior, Your Honor. well, there was no stopping him.
Wiedziała, że kiedy zdecydował o byciu prawnikiem,nic go nie powstrzyma… pasuje on do wzorca zachowań, wysoki sądzie. Chociaż dowody przeciwko oskarżonemu to poszlaki.Starting to realize I have this pattern of behavior I have had a lot of time to just sit in here and think… where I always want more.
Miałem dużo czasu, żeby tu po prostu usiąść i pomyśleć… gdzie zawsze chcę więcej. Zaczynam zdawać sobie sprawę, że mam taki wzór zachowania.
