What is the translation of " PATTERN OF TRADE " in Polish?

• strukturze handlu

Examples of using Pattern of trade in English and their translations into Polish

The pattern of trade in the years preceding accession;
Strukturę obrotów w latach poprzedzających przystąpienie;

Data was collected from 2000 up to the IP to investigate the change in the pattern of trade.
Dane były zbierane od roku 2000 do okresu badanego w celu zbadania zmiany w strukturze handlu.

This pattern of trade was confirmed during the first six months of the IP.
Ta struktura handlu została potwierdzona podczas pierwszych sześciu miesięcy okresu dochodzenia.

Data from 2000 up until the EP was collected to examine any changes in the pattern of trade.
Zgromadzono dane od 2000 r. aż do rozpoczęcia okresu dochodzenia celem zbadania wszelkich zmian w strukturze handlu.

This change in the pattern of trade was alleged to stem both from the transhipment of zinc oxides originating in the PRC via Vietnam.
Zarzucano, że zmiana w strukturze handlu spowodowana jest przeładunkiem w Wietnamie tlenków cynku pochodzących z ChRL.

Data were collected from 1998 up to the end of the IP to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Zebrano dane od 1998 r. do końca okresu dochodzenia, aby zbadać zarzucaną zmianę w strukturze handlu.

Given the above, DEMA SA has shown that there was no change in the pattern of trade regarding their exports to the Community.
Jeśli uwzględni się powyższe, DEMA SA wykazała, że nie było zmiany w strukturze handlu dotyczącej jej wywozu do Wspólnoty.

Data from 2000 up to the end of the IP were collected to investigate the change in the pattern of trade.
W celu zbadania domniemanych zmian w strukturze handlu zgromadzono dane od 2000 r. do końca okresu dochodzenia.

Given this low degree of cooperation, the change in the pattern of trade was examined by reference to Eurostat figures.
Ze względu na tak niewielką współpracę strony chińskiej zmiana struktury handlu była analizowana poprzez odniesienie do danych Eurostatu.

Data from 2002 up to the end of the investigation period were collected to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Zebrano dane od 2002 r. do końca OD celem zbadania domniemanej zmiany w strukturze handlu.

This change in the pattern of trade was alleged to stem from a transhipment via Argentina of malleable fittings originating in Brazil.
Twierdzono, że ta zmiana w strukturze handlu wynika z przeładunku w Argentynie kształtek z żeliwa ciągliwego pochodzących z Brazylii.

Data was collected from 2001 up to the end of the IP to investigate any change in the pattern of trade.
Zebrano dane z okresu od 2001 r. do końca okresu dochodzenia w celu zbadania wszelkich zmian prawidłowości w handlu.

This change in the pattern of trade appears to stem from the transhipment via Moldova of steel ropes and cables originating in the Ukraine.
Wydaje się, że ta zmiana w strukturze handlu wynika z dokonywanego w Mołdawii przeładunku stalowych lin i drutu pochodzących z Ukrainy.

As far as zinc oxides presented mixed with silica are concerned, no due cause or economic justification has been provided to explain the change in the pattern of trade.
W przypadku tlenków cynku w postaci mieszaniny z krzemionką, nie podano wystarczającej przyczyny lub uzasadnienia ekonomicznego w celu wyjaśnienia zmiany strukturze handlu.

Consequently there was no clear pattern of trade prior or after the imposition of the measures concerning Brazilian exports to the Community, and consequently no change of it.
Tak więc nie istniała wyraźna struktura handlu przed lub po obciążeniu środkami dotyczącymi brazylijskiego wywozu do Wspólnoty, a więc również jakakolwiek jej zmiana.

As to the first criterion, a concentration fulfils this requirement to the extent that it is liable to have some discernible influence on the pattern of trade between Member States 35.
Jeśli chodzi o pierwsze kryterium, koncentracja spełnia powyższy wymóg w zakresie, w jakim może wywierać widoczny wpływ na model wymiany handlowej między Państwami Członkowskimi 35.

This change in the pattern of trade appears to stem from a transhipment of certain ring binder mechanisms originating in the People's Republic of China via Vietnam.
Wydaje się, że ta zmiana w strukturze handlu powstaje na skutek przeładunku w Wietnamie niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.

However, pending the outcome of this Argentinian anti-dumping investigation, it cannot be ruled out that the aforementioned change in the pattern of trade will be on a temporary basis only.
Jednakże, do czasu uzyskania wyników argentyńskiego dochodzenia antydumpingowego, nie można wykluczyć, że wyżej wymieniona zmiana w strukturze handlu będzie jedynie tymczasowa.

The investigation showed that there has been a change in the pattern of trade involving exports of tubes or pipe fittings from the People's Republic of China and the Philippines to the Community.
Dochodzenie wykazało, ze miała miejsce zmiana w strukturze handlu związanej z wywozem łączników rur i przewodów rurowych z Chińskiej Republiki Ludowej i Filipin do Wspólnoty.

Prevailing costs and charges of different modes of transport together with the available offer of suitable transport infrastructure to a large extent explain the current pattern of trade and transport flows in Europe.
Koszty i opłaty ponoszone obecnie w zależności od rodzaju transportu oraz dostępność odpowiedniej infrastruktury transportowej w znacznym stopniu wyjaśniają obecną strukturę handlu i przepływów transportowych w Europie.

The request shows that a significant change in the pattern of trade involving exports from the People's Republic of China, Malaysia and Taiwan to the Community has taken place following imposition of measures.
Wniosek wykazuje, że po nałożeniu środków zaszła znacząca zmiana w strukturze handlu w odniesieniu do wywozu do Wspólnoty z Chińskiej Republiki Ludowej, Malezji i Tajwanu.

Therefore, concluded that no reasonable grounds, other than avoiding the existing anti-dumping duties on imports of zinc oxides originating in the PRC, could be established for the change in the pattern of trade observed.
W związku z tym wyciągnięto wniosek, że nie można ustalić uzasadnionych powodów, innych niż uniknięcie istniejących środków antydumpingowych nałożonych na przywóz tlenków cynku pochodzących z ChRL, uzasadniających zmiany w strukturze handlu.

However, during the second half of the IP this change of pattern of trade was reversed due to the ongoing Argentinian anti-dumping investigation concerning imports of malleable fittings originating in Brazil.
Jednakże, w drugiej połowie okresu dochodzenia ta zmiana struktury handlu została odwrócona z powodu toczącego się argentyńskiego dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu kształtek z żeliwa ciągliwego z Brazylii.

Measures that could affect trade between Member States are measures that may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States in a manner which might create a barrier to the single market.
Środki, które mogą oddziaływać na wymianę handlową pomiędzy Państwami Członkowskimi, to środki, które mogą mieć wpływ pośredni albo bezpośredni, rzeczywisty lub potencjalny, na strukturę wymiany handlowej pomiędzy Państwami Członkowskimi w taki sposób, że będzie to za sobą pociągało bariery w funkcjonowaniu jednolitego rynku.

A clear change in pattern of trade was nevertheless established in respect of the non-cooperating companies which manifestly coincided with the entry into force, in August 2000, of Community anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil.
Wyraźna zmiana w strukturze handlu została jednak stwierdzona w odniesieniu do spółek niewspółpracujących, co jawnie zbiegło się z wejściem w życie, w sierpniu 2000 r., wspólnotowych środków antydumpingowych dotyczących kształtek z żeliwa ciągliwego pochodzących z Brazylii.

Based on best evidence available pursuant to Article 18 of the basic Regulation, a change in the pattern of trade is established, which coincided with the entry into force of the anti-dumping measures on the product concerned originating in the PRC in March 2002.
W oparciu o najlepsze dostępne dowody na mocy z art. 18 podstawowego rozporządzenia, ustalono zmianę w strukturze handlu, która wystąpiła jednocześnie z wejściem w życie, w marcu 2002 r., środków antydumpingowych nałożonych na rozważany produkt pochodzący z ChRL.

The request alleged that there had been a change in the pattern of trade following the imposition of the anti-dumping measures on imports of zinc oxides originating in the PRC, as shown by a significant increase in imports of the same product from Vietnam while imports from the PRC had decreased substantially during the same time span.
We wniosku twierdzono, że nastąpiła zmiana w strukturze handlu w następstwie nałożenia środków antydumpingowych na przywóz tlenków cynku pochodzących w ChRL, jak wykazał znaczny wzrost przywozu tego samego produktu z Wietnamu, podczas gdy przywóz z ChRL znacznie zmniejszył się w ciągu tego samego okresu.

From the figures shown above, it is concluded that there has been a clear change in the pattern of trade which started after the conclusion of the original investigation and became apparent after the extension of the measures to imports of the like product from Indonesia and Sri Lanka.
Powyższe dane prowadzą do wniosku, że zaistniała wyraźna zmiana w strukturze handlu, która rozpoczęła się po zakończeniu pierwotnego dochodzenia i nasiliła się po rozszerzeniu środków na przywóz podobnego produktu z Indonezji i Sri Lanki.

From the figures above it can be concluded that a clear change in the pattern of trade is established and coincided, in the case of both exporting countries, with the entry into force of the anti-dumping measures on the product concerned originating in the PRC in March 2002.
Z danych liczbowych wymienionych powyżej wywnioskować można, że nastąpiła wyraźna zmiana w strukturze handlu wraz, w przypadku obydwu krajów wywozu, z wejściem w życie w marcu 2002 r. środków antydumpingowych nałożonych na rozważany produkt pochodzący z ChRL.

In the absence of cooperation and considering the change in the pattern of trade as described in recitals 20 and 21 it must be inferred that the zinc oxides exported to the Community from the PRC and those consigned from Vietnam have the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses.
Wobec braku współpracy i uwzględniając zmianę w strukturze handlu, o której mowa w akapitach 20 i 21, należy przyjąć wniosek, że tlenki cynku wywożone do Wspólnoty z ChRL oraz te wysyłane z Wietnamu mają te same fizykochemiczne cechy oraz takie same zastosowania.

How to use "pattern of trade" in an English sentence

The pattern of trade winds and the relation with rotation of earth is clearly given by the Coriolis effect.

The structure of output of each country should reflect the comparative advantage, pattern of trade and level of development.

The pattern of trade does not provide the type of information to clarify the discussion between mercantilism and liberalism.

If we penalize all resources but one, we would skew the pattern of trade dramatically in this resource's favor.

This pattern of trade had the predicted and actual effect of reducing jobs and lowering pay for manufacturing workers.

Vernon hypothesized a circular pattern of trade composition that occurs between trading partners in different stages of economic growth.

As more recent historical scholarship has shown, this particular pattern of trade is more readily explained by intra-European alliance building.

But the pattern of trade is extremely narrow, as a list of the top export goods to China makes clear.

Would you expect this pattern of trade to increase or decrease jobs and wages in the paint industry in Germany?

How does the pattern of trade bring advantages and disadvantages to. 2Advantages and disadvantages of extraction with supercritical CO2 .

How to use "strukturze handlu" in a Polish sentence

Antidotum na nadchodzące zmiany Grzegorz Adamczuk O zmianach w strukturze handlu, nawykach konsumenckich oraz szeroko pojętej digitalizacji sprzedaży mówi się od wielu lat.

Stosunkowo duża aktywność na tych papierach widoczna jest także w zwiększonym udziale obrotu obligacjami spółdzielczymi w strukturze handlu na GPW ASO (do 67%).

Również sprzedaż przez internet zyskuje coraz większe znaczenie, wpływając tym samym na zmiany w strukturze handlu stacjonarnego.

Dynamiczna jakość handlu wewnątrzgałęziowego i handlu producentami leży u podstaw wielu zmian w strukturze handlu w czasie, szczególnie w handlu między zaawansowanymi narodami przemysłowymi.

Nowa rola niesie za sobą szereg wyzwań: przejęcie odpowiedzialności za dwa kraje, pracę w innych realiach i strukturze handlu, a także w odmiennych kulturach organizacyjnych.

Philippe Pegorier, prezes Stowarzyszenia Europejskich Firm w Rosji (AEB) uważa, że Rosja naruszyła zasady Światowej Strukturze Handlu.

E-commerce w strukturze handlu w Polsce stanowi tylko 3,8 proc.

Pewne zmiany nastąpią nie tylko w tempie wzrostu, ale również w strukturze handlu.

Dane dotyczące OD zgromadzono w celu zbadania między innymi domniemanej zmiany w strukturze handlu.

Dane dotyczące okresu objętego dochodzeniem zgromadzono w celu zbadania między innymi domniemanej zmiany w strukturze handlu.