What is the translation of " PATTERN OF TRADE " in German?

• Struktur des Handels
• Handelsgefüges

Examples of using Pattern of trade in English and their translations into German

GEOGRAPHICAL PATTERN OF TRADE OF MEMBER STATES.
GEOGRAPHISCHE STRUKTUR DES HANDELS DER EG­MITGLIEDSTAATEN.

A direct or indirect, actual or potential the pattern of trade.
C„unmittelbare oder mittelbare, tatsächliche oder potenzielle des Warenverkehrs.

This pattern of trade was confirmed during the first six months of the IP.
Dieses Handelsgefüge bestätigte sich in den ersten sechs Monaten des UZ.

These eight, now seven, suppliers are active in all other Community markets and know the pattern of trade and products supplied on the.
Diese acht Anbieter sind auf allen übrigen EG-Märkten vertreten und kennen die Handels strukturen und die auf dem britischen Markt.

The development of a pattern of trade is something else, but equally important.
Die Entwicklung von Handelsmustern ist etwas anderes, aber ebenso wichtig.

Steel beam producers which accounted for approximately two thirds of deliveries in the Community attempted jointly to preserve the traditional pattern of trade within the Community and to agree on price increases in various Member States.
Stahlträgerhersteller, die annähernd zwei Drittel des Gemeinschaftsmarktes innehatten, versuchten gemeinsam die traditionelle Struktur des Handels in der Gemeinschaft zu erhalten und sich über Preiserhöhungen in verschiedenen Mitgliedstaaten abzusprechen.

The pattern of trade between the Community and Japan was characterized in 1980 by a persistent and increasing trade deficit to the Community's disadvantage.
Die Entwicklung des Handelsverkehrs zwischen der Gemeinschaft und Japan war 1980 dadurch gekennzeichnet, daß das Handelsbilanzdefizit der Gemeinschaft fortbestand und sich noch vergrößerte.

The discussions focused on the development of relations and the pattern of trade between the two sides, in particular the sharp drop of 34% in Community exports to Romania in 1987.
Die Erörterungen befaßten sich mit der Entwicklung der Beziehungen und des Handels zwischen den beiden Gesprächspartnern, insbesondere mit dem starken Rückgang der Ausfuhren der Gemeinschaft nach Rumänien im Jahr 1987, die um 34% geschrumpft sind.

Pattern of trade: The problem in EC-Japan trade relations is not primarily the Community's trade deficit, which it might have offset by surpluses with other trading partners.
Handelsstruktur: Das Problem der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Japan ist nicht in erster Linie auf das Handelsdefizit der Gemeinschaft zurückzuführen, da die EG dieses Defizit durch die im Handel mit anderen Partnern erzielten Überschüsse ausgleichen könnte.

Measures that could affect trade between Member States are measures that may have an influence, direct or indirect, actual or potential, on the pattern of trade between Member States in a manner which might create a barrier to the single market.
Maßnahmen, die den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen können, sind Maßnahmen, die unmittelbar oder mittelbar, tatsächlich oder potenziell einen derartigen Einfluss auf das Handelsmuster zwischen Mitgliedstaaten haben können, dass ein Hemmnis für den Binnenmarkt geschaffen wird.

A clear change in pattern of trade was nevertheless established in respect of the non-cooperating companies which manifestly coincided with the entry into force, in August 2000, of Community anti-dumping measures on malleable fittings originating in Brazil.
Dennoch wurde im Fall der nicht kooperierenden Unternehmen eine deutliche Veränderung des Handelsgefüges festgestellt, die offensichtlich zeitlich mit dem Inkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen der Gemeinschaft gegenüber verformbaren Rohrformstücken mit Ursprung in Brasilien im August 2000 zusammenfiel.

Compensation per employee coverage of countries to Greece and Portugal and change the weighting system for individual countries from fixed weights, based on the 1974 pattern of trade to current-year weights for the years up to 1980.
Lohnstückkosten in der verarbeitenden Industrie und in der Gesamtwirtschaft jüngsten Änderungen sind auch Griechenland und Portugal einbezogen worden; das Gewichtungssystem für die einzelnen Länder wurde von festen Gewichten, die auf der Handelsstruktur des Jahres 1974 fußten, für die Jahre bis 1980 auf Gewichte des jeweiligen Jahren umgestellt.

In the absence of cooperation and considering the change in the pattern of trade as described in recitals 20 and 21 it must be inferred that the zinc oxides exported to the Community from the PRC and those consigned from Vietnam have the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses.
Aufgrund der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit und in Anbetracht der unter den Randnummern 20 und 21 erläuterten Veränderung des Handelsgefüges ist zu folgern, dass das aus der VR China in die Gemeinschaft ausgeführte Zinkoxid und das aus Vietnam versandte Zinkoxid dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften sowie dieselben Verwendungen haben.

Table 4A: Trends in the EC's external trade, by Member State Table 4B: Trends in Member States' trade, by geographical zone Table 4C: Geographical pattern of trade of Member States Table 4D: Pattern of trade of Member States by product.
Tabelle 4A: Entwicklung des Außenhandels der EG nach Mitgliedstaaten Tabelle 4B: Entwicklung des Handels der EG-Mitgliedstaaten nach Wirtschaftsräumen Tabelle 4C: Geographische Struktur des Handels der EG-Mitgliedstaaten Tabelle 4D: Struktur des Handels der EG-Mitgliedstaaten nach Waren.

Table 3A: Main products traded- annual data Table 3B: Main products traded- monthly data Table 3C: Geographical pattern of trade, by main products Table 3D: Trade in agricultural products(main categories of product) Table 3E: EC trade in petroleum and petroleum derivatives.
Tabelle 3A: Wichtigste Handelswaren- Jährliche Daten Tabelle 3B: Wichtigste Handelswaren- Monatliche Daten Tabelle 3C: Geographische Struktur des Handels für die wichtigsten Waren Tabelle 3D: Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen(Wichtigste Produktkategorien) Tabelle 3E: Handel der EG mit Erdöl und Erdölprodukten.

Table 2A: Development in EU trade with the rest of the world, the USA, Japan and EFTA Table 2B: Trends in the trade of goods with main trading partners- annual data Table 2C: Trends in the trade of goods with main trading partners- monthly data Table 2D: Pattern of trade with main trading partners, by product.
Tabelle 2A: Entwicklung des Handels der EU mit der Welt, den USA, Japan und der EFTA Tabelle 2B: Entwicklung des Handels mit den wichtigsten Partnerländern- Jährliche Daten Tabelle 2C: Entwicklung des Handelsmit den wichtigsten Partnerländern-Monatliche Daten Tabelle 2D: Struktur des Handels mit den wichtigsten Partnerländern nach Waren.

The Internal Market, globalisation, deregulation and technology change have all combined to create enormous changes in the volume and pattern of trade in services in Europe" commented Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation and the Internal Market.
Der Umfang und die Art des Handels mit Dienstleistungen haben sich durch den Binnenmarkt, die Globalisierung, die Deregulierung und die technologischen Entwicklungen in Europa sehr stark verändert" sagte das für Steuern und die Zollunion zuständige Mitglied der Europäischen Kommission Frits Bolkestein.

Table 4A: Trends in the UE's external trade, by Member State Table 4B: Trends in Member States' trade with main trading partners Table 4C: Geographical pattern of trade of Members States Table 4D: Pattern of trade of Member States by product.
Tabelle 4A: Entwicklung des Außenhandels der EU nach Mitgliedstaaten Tabelle 4B: Entwicklung des Handels der EU-Mitgliedstaaten mit den wichtigsten Partnerländern Tabelle 4C: Geographische Struktur des Handels der EU-Mitgliedstaaten Tabelle 4D: Struktur des Handels der EU-Mitgliedstaaten nach Waren.

The Community's agricultural exports to Israel will benefit from a series of concessions designed to maintain existing patterns of trade.
Für die Agrarausfuhren der Gemeinschaft nach Israel gibt es verschiedene Zugeständnisse, damit die bestehenden Handelsströme beibehalten werden können.

While the meaning of“coordinated” has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade.
Obwohl die Bedeutung von„koordiniert“ nicht weiter erläutert wurde, ist damit vermutlich gemeint, dass die nationalen Ausstiegsstrategien nicht zu bedeutsamen Veränderungen der Wechselkurse führen sollten, die die bestehenden Handelsmuster durcheinanderbringen würden.

Distribution networks change with the adoption of new lifestyles and this is particularly true as a result of information technology which not only brings with it new information routes but also new patterns of trade.
Die Verteilung ändert sich mit neuen Lebensformen, und nicht zuletzt durch die Informationstechnologie, die nicht nur neue Informationswege mit sich bringt, sondern auch neue Handelsmuster.

Changing patterns of trade, the needs of small and large businesses, changes in the scope of the public and the private sectors and the impact of technological innovation will all require that the new definitive system should be regarded as adaptable, flexible and dynamic rather than static or rigid and that it be kept under constant review.
Sich ändernde Handelsstrukturen, die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen, Verschiebungen im Umfang des öffentlichen und des privaten Sektors sowie die Auswirkungen der technischen Innovation werden es nötig machen, das neue, endgültige System nicht als statisch oder starr zu begreifen, sondern als anpaßbar, flexibel und dynamisch, und es einer kontinuierlichen Prüfung zu unterziehen.