Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИ ОБРАЗАЦ - prevod na Енглеском

• certain pattern
• particular pattern
• specific pattern
• set pattern

Примери коришћења Одређени образац на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако постоји одређени образац.
Though there is a clear pattern.

Постоји одређени образац понашања.
There are patterns of behavior.

Међутим, може се разликовати одређени образац у природи бола.
However, a certain pattern in the nature of pain can be distinguished.

Споља се наноси одређени образац који имитира дрво.
On the outside is applied a certain pattern that imitates wood.

Монте Карло методе варирају, али теже да испрате одређени образац.
Monte Carlo methods vary, but tend to follow a particular pattern.

Друштво промовише одређени образац понашања мушкараца и[…].
Society promotes a certain pattern of behavior of men and[…].

Ако тражите одређени образац, често га можете купити засебно путем интернета.
If you are looking for a specific pattern, you can often buy it separately via the internet.

Он је сматрао да је постојао одређени образац или систематске грешке у децу јесте.
He held that there was a certain pattern or systematic errors in the kids did.

Не постоји одређени образац и ниједан правилник који би требало да следимо јер смо сви толико различити.
There's no set pattern and no rule-book to follow as we're all so different.

За додатну сигурност, површина може укључити и тастатуру на којој корисник мора да унесе ПИН или да повуче прст у одређени образац.
For added security, the surface can also include a keypad on which the user has to enter a PIN, or slide their fingertip in a specific pattern.

Сигн- одређени образац, који повезује два феномена, који није увек научно објашњење.
Sign- a certain pattern, which connects the two phenomena, which is not always a scientific explanation.

Можете подесити упозорења, ако цена достигне одређене нивое на вашој платформи, или ако је препознат индикатор или одређени образац.
You can set alerts, should price reach certain levels on your platforms, or if an indicator or certain pattern is recognised.

Постоји одређени образац: мали становници акваријума живе 1-5 година, средњи( 5-10цм)- 10-12 година, велики- 15- 35 година.
There is a certain pattern: small inhabitants of aquariums live 1-5 years, medium(5-10 cm)- 10-12 years, large-sized- 15- 35 years.

Они доводе људе у уски оквир правила и намећу одређени образац понашања, отварају пут за дискриминацију и блиско су везани за то.
They drive people into a narrow framework of rules and impose a certain pattern of behavior, pave the way for discrimination and are closely related to it.

Према званичном водичу за НТС, подручја за тестирање су додељена јединственим бројевима како су именовани, а, што се види из мапе НТС-а, рано на" задатке подручја су случајно направљене( како би се избјегао одређени образац).
According to an official NTS guide, the test areas were assigned unique numbers as they were designated, and, as can be seen from a map of the NTS, early on the"area assignments were randomly made(to avoid a set pattern).

Не постоји научно поткријепљена потврда, али ипак је понекад могуће пратити одређени образац канцерозних лезија код људи који су претерано зависни од алкохола.
There is no scientifically substantiated confirmation, but nevertheless, it is sometimes possible to trace a certain pattern of cancerous lesions in people who are excessively addicted to alcohol.

Монте Карло методе варирају, али теже да испрате одређени образац: Дефинише се домен улаза Генерише се низ случајних улаза помоћу раподеле вероватноће Изврши се детерминистички прорачуни Изврши се сажимање резултата На пример, узмимо у обзир круг уписан у квадрат.
Monte Carlo methods vary, but tend to follow a particular pattern: Define a domain of possible inputs Generate inputs randomly from a probability distribution over the domain Perform a deterministic computation on the inputs Aggregate the results For example, consider a quadrant(circular sector) inscribed in a unit square.

Након обраде података, примијетио сам одређене обрасце и теме које се понављају, након кронолошке нарације у свим интервјуима. Су: увод.
Having processed the data, I have noticed certain patterns and recurring themes, following a chronological narrative in all of the interviews. These are: Introduction.

Након обраде података, примијетио сам одређене обрасце и теме које се понављају, након кронолошке нарације у свим интервјуима.
Having processed the data, I have noticed certain patterns and recurring themes, following a chronological narrative in all of the interviews.

Рамзијева теорија нам гарантује да такав минимални број постоји за одређене обрасце, али не постоји и лак начин да се он и нађе.
Ramsey theory gives us a guarantee that such a minimum number exists for certain patterns, but no easy way to find it.

Иако рачунар неће реаговати као ви када видите ту слику, он може да буде програмиран тако да препознаје одређене обрасце боја и облика.
While a computer won't react like you do when you see that photo, a computer can be trained to recognize certain patterns of color and shapes.

Берн је истраживао комуникацију међу појединцима и назвао их је трансакције међуљудских интеракција, а често је користио и термин игре како би указао на одређене обрасце трансакција које су се у свакодневном животу више пута појављивале.
He then investigated communications between individuals based on the current state of each. He called these interpersonal interactions transactions and used the label games to refer to certain patterns of transactions which popped up repeatedly in everyday life.

Оно што је интересантно је да тело има тенденцију да компензује одређене обрасце или одређени однос између мишића.
What is interesting is that the body has a tendency to compensate in particular patterns or by a particular relationship between muscles.

To pomaže pojavu određenih obrazaca klasnih odnosa.
That helps the appearance of specific patterns of class relations.

Други су усмерени на формирање одређених образаца понашања.
The latter are aimed at the formation of certain patterns of behavior.

Da li i tu primećujete određeni obrazac?
Are you seeing a particular pattern here too?

Da li i tu primećujete određeni obrazac?
Do you also notice a pattern here?

Trebalo bi da uvedete meditaciju u određeni obrazac ili raspored.
You should arrange your meditation into a definite pattern or timetable.

Kao da postoji određeni obrazac, koji vam se ponavlja.
There's a certain style to them that repeats.

Postoji određeni obrazac koji odgovara svim nivoima jedenja iz emocionalnih razloga.
There are some dynamics common to all levels of emotional eating.