Sta znaci na Engleskom ПОНАШАЊЕ ЉУДИ - prevod na Енглеском

• behavior of people
• people's behaviour
• human behavior

Примери коришћења Понашање људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Како можемо променити понашање људи?
How to change people's behavior?

Понашање људи у љубави је анализиран и односу.
The behavior of people in love is analyzed and compared.

Како можемо променити понашање људи?
How can we change people's behaviour?

Понашање људи који су положили руке на себе потпуно је неуобичајено за људску психу.
The behavior of people who have laid hands on themselves is completely unusual for the human psyche.

Некад стварно не разумем понашање људи.
Sometimes I just don't understand human behavior.

Како се овај дизајн пореди са оним дизајном?" и" Ако би променили сучеље, како ће то променити понашање људи?".
How does this design compare to that design?" and,"If we changed the interface, how does that change people's behaviour?".

Има деце која воле да копирају понашање људи око себе.
There are kids who like to copy the behavior of people around them.

Ово је важно, јер ваша професија захтева вјештине да изложи лажи или да симулира понашање људи око себе.
This is important, because your profession requires skills to expose lies or to simulate the behavior of people around you.

Дански архитекта и урбаниста, професор Јан Гехл, проучавао је понашање људи у градовима током периода од 40 година.
The Danish architect and professor Jan Gehl has studied human behavior in cities through 40 years.

Музика је одраз врлине, а Ли регулишу понашање људи.
Music is a reflection of virtue, while Li regulates people's behavior.

Углавном је озлоглашен због својих негативних утицаја на памћење, способност учења и социјално и морално понашање људи.
It is mostly infamous for its adverse effects on the memory, ability to learn and social and moral behavior of people.

Побољшава емоционално стање и социјално понашање људи са аутизмом;
Improves the Emotional State and Social Behavior of People with Autism.

Параноиац веома реагује на ово или оно понашање људи, категорички не прихвата у својој адреси било какву критику.
The paranoiac reacts very sharply to this or that behavior of people, categorically does not accept in his address any criticism.

Постоје четири основне жеље( емоционалне потребе) које покрећу понашање људи и које морате свакодневно хранити.
There are four basic desires(emotional needs) that move the behavior of people and that you have to feed on a daily basis.

Када су Рестиво и ван де Ријт погледали понашање људи у контролној групи, утврдили су да се и њихови доприноси смањују.
When Restivo and van de Rijt looked at the behavior of people in the control group, they found that their contributions were decreasing too.

Један скуп моћи које истраживачи сада имају је способност да посматра понашање људи без њихове сагласности или свести.
One set of powers that researchers now have is the ability to observe people's behavior without their consent or awareness.

Ентитет није основан у ЕУ, али надгледа понашање људи који су у ЕУ, под условом да се такво понашање одвија у ЕУ.
An entity is not established in the EU but it monitors the behaviour of people who are in the EU, provided that such behaviour takes place in the EU.

Она каже да је детињство је то што чини бетеер свиђа, и да утиче на понашање људи и ментално здравље у фрамтиден.
It says that childhood is it that makes you beteer like it, and that it affects people's behavior and mental health in framtiden.

Када посматрамо понашање људи, може се закључити да су основе тог понашања локализоване у самој особи или у свету.
When observing the behavior of people, it can be concluded that the bases of this behavior are localized in the person himself or in the world.

Пар подсећа на оно што су сада крипто валуте, где раде једноставне стратегије, усмерене посебно на понашање људи( трговаца), а не на неке трикове.
The pair resembles cryptocurrencies, where simple strategies, aimed specifically at the behavior of people(traders), rather than some tricks, work better.

На мјестима гдје понашање људи није регулирано законима који су заједнички, објективни и разумљиви за све, стопа криминала се повећава, а тиме и виктимизација.
In places where the behavior of people is not regulated by laws that are common, objective, and understandable for all, the crime rate increases, and with it, victimization.

Оба њена креатора нису имали психолошко образовање, али након што су прочитали" Психолошке типове", Јунг је почео да активно уобличава праксу, посматрајући понашање људи и његова истраживања.
Both of her creators did not have a psychological education, but after reading"Psychological Types", Jung began to actively type in practice, observing the behavior of people and his research.

Моб менталитет очигледно игра велику улогу и већ је јасно показано, и преко анекдотских инстанци и контролисаних експеримената, да понашање људи у групи може бити снажно под утицајем неколико лоших јаја.
Mob mentality obviously plays a large role and it has already been clearly demonstrated, both via anecdotal instances and controlled experiments, that people's behaviour in a group can be strongly influenced by a few bad eggs.

Постоје одређене технике које вам омогућавају да утичете на даљње ставове или понашање људи, и оне су описане у литератури, које су више пута дискутовале психолози и социолози, али и даље настављају да делују.
There are certain techniques that allow you to influence further attitudes or behavior of people, and they are described in the literature, have been repeatedly discussed by psychologists and sociologists, but still continue to act.

Или може бити да је понашање људи у хладним временским променама, и те промене- као што је чешће да се окупљају у затвореном простору са другим људима у мањим просторима- могао ставити људе под повећаним ризиком, него саме хладноће.".
Or it may be that people's behavior in cold weather changes, and those changes-- such as being more likely to congregate indoors with other people in smaller spaces-- could put people at an increased risk, rather than the cold itself.".

Програм је посебно осмишљена за дипломце који желе да стичу и развијају напредне квантитативних знања да анализира податке који описују трансакција, интеракције или понашање људи, како би се извукли релевантне увиде, оптимизације акције и иновацијама.
The programme is specifically conceived for graduates who wish to acquire and develop advanced quantitative skills to analyze data describing transactions, interactions or people's behavior, in order to extract relevant insights, optimize actions and drive innovation.

Присуство таквог оквира и строги услов за усклађеност са друштвеним улогама чини живот и понашање људи предвидљивијим, што директно утиче на ниво укупне социјалне сигурности и смањење унутрашњег осећаја анксиозности код сваког појединца.
The presence of such a framework and the strict requirement for compliance with social roles makes the lives and behavior of people more predictable, which directly affects the level of overall social security and a reduction in the internal sense of anxiety in each individual.

У суштини, гледајући друге, осим ако нема јасних спољних или околинских узрока који доводе до тога да је особа" бламетна"( као што је дете са раком које није учинило ништа да створи своју ситуацију), ми тежимо да претпоставимо( нетачно) да је понашање људи неизбежни и потпуни резултат њихових унутрашњих особина( или свесних избора).
Basically, when looking at others, unless there are clear external or environmental causes which render the person“blameless”(such as a young child with cancer who did nothing to create her situation), we tend to assume(incorrectly) that people's behavior is the inevitable and complete result of their own internal traits(or conscious choices).

Не да је политика престала да на“ класичан начин” буде зависна од економије, како то тврди Јирген Хабермас, него је у потпуности подређена логици економских односа у настојању да од друштва створи производно-потрошачки логор, у коме ће размишљање и понашање људи у потпуности бити подређено егзистенцијалним интересима капитала.
It is not true that“politics ceased to depend on economy in a classic way”, as Habermas claims, but, on the contrary, it is entirely controlled by the logic of economic relations in an attempt to turn the society into a producing-consuming camp within which the reasoning and behaviour of people would be entirely subdued to the existential interest of the capital.