Sta znaci na Engleskom PONAŠANJE LJUDI - prevod na Енглеском

• human behavior
• human behaviour
• behaviour of people
• people's behavior

Примери коришћења Ponašanje ljudi на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo to opredeljuje ponašanje ljudi.
It also defines the behaviour of people.

Ponašanje ljudi u grupama je fascinirajuće i često uznemirujuće.
People's behaviour in groups is fascinating and frequently disturbing.

Da. Isto važi i za ponašanje ljudi.
I mean, the same principles apply to human behavior.

To bi zaista moglo da izmeni ponašanje ljudi, isto kao što su telefoni izmenili naše ponašanje i komunikaciju.
This could really change people's behaviour, in the same way that phones have changed the way we behave and interact.

Veoma zaninljiv i interesantan pogled na promiskuitetno ponašanje ljudi.
A new and interesting view of human behavior.

Imitirajte ponašanje ljudi oko sebe.
Followed by imitating behavior of people around them.

Međutim, čini se da je najveći problem vezan za ponašanje ljudi.
But I think the major problem is that of human behaviour.

Biće vam zanimljivo da posmatrate ponašanje ljudi u zatvorenom prostoru.
It's useful to observe people's behavior under constraints.

Ali važno je upamtiti da kroz vrednosti koje saopštavamo u jednostavnim svakodnevnim interakcijama, svi mi imamo moć da oblikujemo ponašanje ljudi oko nas.
But it is important to remember that through the values we convey in simple day-to-day interactions, we all have the power to shape the behavior of those around us.

Samo tako možemo shvatiti ponašanje ljudi u različitim situacijama.
Now we are ready to understand the behavior of people in different situations.

Ljudi iz Volkswagena promovišu teoriju da je zabava najlakši način promeniti ponašanje ljudi na bolje.
The FUN theory” says that FUN is the easiest way to change people's behavior for the better.

Zato što ja proučavam ponašanje ljudi dok ti ignorišeš sve ostale osim samog sebe.
Because I study human behaviors and you ignore everyone but yourself.

Ljudi iz Volkswagena promovišu teoriju da je zabava najlakši način promeniti ponašanje ljudi na bolje.
Volkswagen came up with the simple concept that fun is the easiest way to change people's behaviour for the better.

Koliko godina moram studirati ponašanje ljudi, da nebudem više entomolog?
How many years do I have to study human behavior… before I'm no longer an entomologist?

Ljudi iz Volkswagena promovišu teoriju da je zabava najlakši način promeniti ponašanje ljudi na bolje.
An initiative of Volkswagon, the Fun Theory says that fun is the easiest way to change people's behavior for the better.

( 2) Čovek i prostor- prostorno ponašanje ljudi, prostorne interakcije, difuzija inovacija, migracije.
(2) Man and space- spatial behaviour of people, spatial interaction, diffusion of innovation, migration.

I tamo gde su preduzeća i potrošači postavili neke barijere, uobičajeno ponašanje ljudi ih može učiniti beskorisnim.
Of course, even where businesses and consumers have put some barriers in place, common human behaviors can render them useless.

Pre nego što odem, pozvala bih vas da razmislite o vrednostima koje emitujemo u svakodnevnim interakcijama i o tome kako te vrednosti možda oblikuju ponašanje ljudi oko vas.
So before I go, I'd like to invite you to contemplate on the values that we broadcast in day-to-day interactions, and how these values might be shaping the behavior of those around you.

U našem poslu, drži ga živog predvideti ponašanje ljudi, znaš? Saznajte kako oni rade,?
I mean in our line of work, it keeps you alive to predict people's behavior, you know?

Doktor Lasana Haris, vanredni profesor eksperimentalne psihologije na Univerzitetu londonskog koledža, istražuje ponašanje ljudi na scenama nesreće.
Dr Lasana Harris, an associate professor in experimental psychology at University College London, has researched the behaviour of people at emergency scenes.

LM: Dakle postoji dijalektički odnos između načina na koji ekonomska promena transformiše ponašanje ljudi i na koji ljudsko ponašanje, naročito kroz zajedničko delovanje, transformiše ekonomske odnose.
LM: So there's a dialectical relationship between how economic change transforms human behaviour, and human behaviour, especially through collective action, transforms economic relations.

Glavna uloga doktora Ugrinovskog bila je da pruži zdravstvenu negu članovima ekspedicije, da ispita efekte oštrih životnih uslova na srce i cirkulaciju krvi, i, što je njegov lični cilj, da analizira ponašanje ljudi posle dugotrajne izolacije u ekstremnim uslovima.
Dr Ugrinovski's primary mission was to provide healthcare to members in the expedition, to examine the effects of severe living conditions on the heart and blood circulation, and, as a personal goal, to examine human behaviour after long periods of isolation in extreme conditions.

Oni, možda čak i jasnije, odražavaju sva uverenja, strahove, nade, snove, konstrukcije i predubeđenja koja oblikuju ponašanje ljudi u stvarnom svetu, njihovo viđenje tog sveta, pa tako i sam taj svet.
They may be even clearer, mirror all assurances, fears, hopes, dreams, constructions and prejudices which shape human behavior in the real world, their vision of that world, as well as that world itself”.

Ove tri oblasti čine glavne" nedostatke" u viziji kompanije Volvo Cars o budućnosti sa nula smrtnih slučajeva u saobraćaju i zahtevaju fokus na ponašanje ljudi u bezbednosnim naporima same kompanije.
These three factors constitute the main‘gaps' towards Volvo Cars' vision of a future with zero traffic fatalities and require a focus on human behaviour in the company's safety work as well.

S obzirom na to da kultura, bilo da se radi o političkoj, strateškoj, vojnoj, administrativnoj, ili o nekoj drugoj vrsti kulture, bez sumnje oblikuje institucije i ponašanje ljudi, ovaj propust je često dovodio do problema u stvaranju i implementaciji reforme sektora bezbednosti.
Having in mind that culture, whether political, strategic, military, administrative or otherwise, undoubtedly shapes institutions and the behaviour of people, that oversight has often resulted in problems regarding the development and implementation of the security sector reform.

Zajedno, ove tri oblasti čine glavne" nedostatke" u viziji kompanije Volvo Cars o budućnosti sa nula smrtnih slučajeva u saobraćaju i zahtevaju fokus na ponašanje ljudi u bezbednosnim naporima same kompanije.
They account for two of the three main‘gaps' towards Volvo Cars' vision of a future with zero traffic fatalities and require a focus on human behaviour in the company's safety work as well.

Najopštije rečeno, njen predmet je proučavanje društvenog ponašanja ljudi.
In other words Sociology is the study of social behavior of people.

A, okolnosti su te koje su izazvale ponašanja ljudi.
But what you measure drives people's behavior.

Понашање људи у љубави је анализиран и односу.
The behavior of people in love is analyzed and compared.

Klasika proučavanja ponašanja ljudi u haosu.
The NORC studies of human behavior in disaster.