Sta znaci na Engleskom ПОНАШАЊЕ ДЈЕТЕТА - prevod na Енглеском

• behavior of the child

Примери коришћења Понашање дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

То утиче на став и понашање дјетета.
This affects the attitude and behavior of a child.

Понашање дјетета мора се пажљиво пратити.
The behavior of the child must then be closely monitored.

Родитељи морају подузети све мјере како би спријечили такво понашање дјетета.
Parents need to take all measures to prevent such behavior of the child.

Прво, понашање дјетета се мијења, постаје свесније.
First, the baby's behavior changes, it becomes more conscious.

Важно је посматрати понашање дјетета и слушати властита осјећања.
It is important to observe the behavior of the child and listen to their own feelings.

Атипично понашање дјетета узрокује другима збуњеност и узнемиреност.
Atypical behavior of the child causes others bewilderment and anxiety.

Постоје одређене околности током којих треба обратити пажњу на понашање дјетета.
There are certain circumstances during which you should pay close attention to the behavior of the child.

Понашање дјетета или тинејџера може бити неплаћено или неудобно за вас.
The child or teen's behavior may be off-putting or uncomfortable for you.

Неопходно је пажљиво пратити ово, иу право вријеме исправити понашање дјетета.
It is necessary to closely monitor this, and at the right time to correct the behavior of the child.

Ако се понашање дјетета изненада промијени, то може бити разлог за забринутост.
If the baby's behavior has suddenly changed, this may be cause for concern.

С времена на време је важно обратити пажњу на необично понашање дјетета и обратити се специјалисту.
It is important to pay attention to the unusual behavior of the child and see a specialist in time.

Које понашање дјетета треба да буде опрезно у циљу спречавања одступања у његовом развоју?
WHAT child's behavior should be alerted to prevent the deviation in its development?

Злостављање и занемаривање утичу на понашање дјетета, као и на њихово ментално стање како то сада потврђују студије.
Abuse and neglect have an impact on a child's behavior as well as on their mental state as studies are now confirming.

Од родитеља зависи колико ће неадекватно окрутно понашање дјетета моћи преусмјерити на мирно понашање..
It depends on the parents how inadequately cruel child behavior they will be able to redirect to a peaceful type of behavior..

Ако током овог периода остатак не одговара нормама, након неколико година живота, понашање дјетета изазива многе притужбе.
If during this period the rest does not correspond to the norms, after several years of life, the child's behavior causes many complaints.

Понекад је веома тешко одољети и мирно реагирати на понашање дјетета које је одлучило да све уради на свој начин.
Sometimes it is very difficult to resist and calmly respond to the behavior of a child who has decided to do everything in his own way.

Запамтите да је понашање дјетета тијеком игре жива пројекција његовог особног начина рјешавања проблема, што значи да се овдје могу сакрити прва алармна звона.
Remember that the child's behavior during the game is a living projection of his personal way of solving problems, which means that the first alarm bells can be hidden here.

Функције и вриједности новца, он још увијек не разумије, бит ће довољно да се правилно регулира понашање дјетета и купи као одговор на захтјеве дјеце.
Functions and values of money, he still does not understand, it will be sufficient to properly regulate the behavior of the child and purchases in response to children's requests.

Ово је потпуно нормално понашање дјетета, каже Анита Сетхи, истраживачица у Центру за дјечју и породичну политику Универзитета у Њујорку, цитирао је часопис„ Парентинг“.
This is a perfectly normal child's behavior, says Anita Sethi, research scientist at the Child and Family Policy Center at New York University, quoted by“Parenting” magazine.

Међутим, овдје је потребно приступити и појединачно, будући да је немогуће потпуно савршено предвидјети понашање дјетета у одређеној фази развоја.
However, here it is also necessary to approach the question individually, since it is impossible to completely perfectly predict the behavior of the child at a certain stage of development.

Уз немирно понашање дјетета, смањењењегов апетит и притужбе на потење и бол у грлу, можемо с повјерењем рећи поводом појављивања фарингитиса.
With restless behavior of the child, a decrease inhis appetite and complaints of perspiration and sore throat, we can say with confidence about the occurrence of pharyngitis.

Деца која су одрасла у ауторитаризму формирају механизам спољне контроле, која почива на осећају кривице и страху од казне, а када пријетња извана казне нестане, понашање дјетета постаје антисоцијално.
Children brought up in authoritarianism form a mechanism of external control, which rests on a sense of guilt and fear of punishment, and when the threat from the outside of punishment disappears, the child's behavior becomes antisocial.

Чак и ако дјеца постану превише тврдоглава, сва њихова дјела се почињу намјерно, док ниједно увјеравање не дјелује, и даље требате тражити друге начине кажњавања, морате пронаћи оне ријечи или радње које могу утјецати на понашање дјетета.
Even if children become too stubborn, all their actions are committed intentionally, while no persuasion does not work, you still need to look for other ways of punishment, you need to find those words or actions that can affect the child's behavior.

Европска студија, која је покренута 2008. године и још није закључена, открива да исхрана током трудноће и тип дијетална исхрана У првим годинама живота могу одредити когнитивни развој и понашање дјетета.
A European study that was launched in 2008 and has not yet concluded, reveals that nutrition during pregnancy and the type of child's diet In their first years of life, they can determine the cognitive development and behavior of the child.

Исправљање опасног или нежељеног понашања дјетета.
Correction of dangerous or unwanted child behavior.

Физичко кажњавање може довести до агресивног понашања дјетета и прерасти у злостављање.
Physical punishment could lead to aggressive behavior in the child and develop into abuse.

Стога, мајке и очеви требају објаснити правила понашања дјетета са странцима у таквим ситуацијама.
Therefore, mothers and fathers should explain the rules of behavior of a child with strangers in such situations.

Међутим, може бити тешко разликовати поремећај дефицита пажње и нормалног понашања дјетета.
However, it can be difficult to distinguish between attention deficit disorder and“normal kid” behavior.

Тешко је балансирати на ивици„ кажњавања или не“, процјењујући њихове реакције и мотиве понашања дјетета.
It is difficult to balance on the verge of“punishing or not,” weighing up their own reactions and the motives of the child's behavior.

Одрасли ће одмах примијетити радикалне промјене у понашању дјетета, али не треба их приписати обиљежјима старосне категорије.
Adults will immediately notice radical changes in the child's behavior, but should not be attributed to the features of the age category.